"implementation of the guidelines for the" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة

II. Implementation of the guidelines for the REVIEW OF
ثانيا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات

41. The report is in two parts. The first part deals with the Implementation of the guidelines for the review of TCDC policies and procedures by the United Nations development system.
٤١ - يضم التقرير جزأين، ويتناول الجزء اﻷول تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

I. Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries;
أولا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

II. Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries;
ثانيا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات والاجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

(b) Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries
' ب ' تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

(a) The Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries (decision 10/2, para.3);
)أ( تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون فيما بين البلدان النامية )الفقرة ٣ من المقرر ١٠/٢(؛

Report on Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries (TCDC/11/3, sect. I)
تقرير بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )TCDC/11/3، الفرع أولا(

(a) Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries;
)أ( تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

(b) Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries;
)ب( تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

Report on the Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries (TCDC/9/4, sect. II)
تقرير بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات والاجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )TCDC/9/4، الفرع ثانيا(

9. Requests the Board of Auditors to monitor the Implementation of the guidelines for the hiring and use of consultants and individual contractors in the Secretariat as revised by the General Assembly in paragraph 11 of section VIII of its resolution 53/221;
٩ - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يرصد تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعيين واستخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في اﻷمانة العامة، بصيغتها التي نقحتها الجمعية العامة في الفقرة ١١ من الجزء الثامن من قرارها ٥٣/٢٢١؛

(a) Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries;
(أ) تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات والإجراءات المتبعة في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

(c) Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme (TCDC/10/4) on Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries and on organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries.
)ج( النظر في تقارير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )TCDC/10/4( بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وبشأن الترتيبات التنظيمية والترتيبات الداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Background: The COP, by its decision 18/CP.8, requested the secretariat to prepare a report assessing experience in the implementation of the " Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories " .
31- خلفية: طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 18/م أ-8، إلى الأمانة إعداد تقرير تقيم فيه الخبرة في مجال تنفيذ " المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد وتقديم البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية " .