"implementation of the ministerial declaration" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ الإعلان الوزاري

Review of the implementation of the Ministerial Declaration takes place against this backdrop.
ويجري، في ظل هذه الظروف، استعراض تنفيذ الإعلان الوزاري.

Progress report on the implementation of the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council
تقرير مرحلي عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000

As agreed at the high-level segment, the 2005 substantive session of the Council will review the implementation of the Ministerial Declaration.
وسوف تستعرض الدورة الموضوعية للمجلس في عام 2005 تنفيذ الإعلان الوزاري حسبما جرى الاتفاق في الجزء الرفيع المستوى.

The coordination segment will focus on the role of the United Nations system in promoting the implementation of the Ministerial Declaration adopted by the Economic and Social Council in 2010.
سيركز جزء التنسيق على دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز تنفيذ الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010.

By adopting this theme, the Council also intends to review progress in the implementation of the Ministerial Declaration of the high-level segment of its substantive session of 2003.
وباعتماد هذا الموضوع، يعتزم المجلس أيضا استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2003.

In addition, seminars on the implementation of the Ministerial Declaration on Population and Culture were conducted with the aim of strengthening transboundary cooperation between mountain populations.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت حلقات دراسية عن تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن السكان والثقافة، بهدف تعزيز التعاون العابر للحدود بين سكان المناطق الجبلية.

The 2010 coordination segment will focus on the role of the United Nations system in promoting the implementation of the Ministerial Declaration adopted by the Economic and Social Council in 2009.
سيركز الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة عام 2010 على دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز تنفيذ الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009.

Having considered progress, or the lack thereof, in the implementation of the Ministerial Declaration of the high-level segment of its substantive session of 2003 at its substantive session of 2005,
وقد نظر في دورته الموضوعية لعام 2005 فيما أحرز من تقدم أو ما شاب ذلك من قصور في مجال تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2003،

Having considered progress or the lack thereof in the implementation of the Ministerial Declaration of the high-level segment of its substantive session of 2003 at its substantive session of 2005,
وقد نظر في دورته الموضوعية لعام 2005 في ما أحرز ما لم يحرز من تقدم في مجال تنفيذ الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003،

Several participants reported participation in meetings and workshops to prepare briefing papers for the Fourth WTO Ministerial Conference in Doha, in the implementation of the Ministerial Declaration and in regional cooperation matters.
وأبلغ عدة مشاركين عن مشاركتهم في الاجتماعات والحلقات العملية الرامية إلى إعداد وثائق إعلامية من أجل المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة، وفي تنفيذ الإعلان الوزاري وفي مسائل التعاون الإقليمي.

We call for the implementation of the Ministerial Declaration of the World Trade Organization adopted at its Sixth Ministerial Conference, held in Hong Kong, China, on the central importance of the development dimension in every aspect of the Doha Development Agenda work programme and its commitment to making the development dimension a meaningful reality.
وندعو إلى تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن منظمة التجارة العالمية والمعتمد في مؤتمرها الوزاري السادس المعقود في هونغ كونغ، الصين بشأن الأهمية المحورية للبعد الإنمائي في كل جانب من جوانب برنامج عمل خطة الدوحة الإنمائية والتزامه بجعل هذا البعد حقيقة ملموسة.

" Having considered progress or the lack thereof in the implementation of the Ministerial Declaration of the high-level segment of its substantive session of 2003 at its substantive session of 2005,
" وقد نظر في دورته الموضوعية لعام 2005 فيما أحرز أو لم يحرز من تقدم في مجال تنفيذ الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003،

implementation of the Ministerial Declaration on Transport as a Key to Sustainable Development and Regional Integration (resolution 70/8)
تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن النقل باعتباره مفتاحا للتنمية المستدامة والتكامل الإقليمي (القرار 70/8)

1. In its resolution 2008/29, the Economic and Social Council decided that its coordination segment should be devoted to the review of the implementation of the Ministerial Declaration adopted at the previous year's annual ministerial review.
1 - في القرار 2008/29، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تكريس جزء التنسيق من جدول أعماله لاستعراض تنفيذ الإعلان الوزاري الذي جرى اعتماده في الاستعراض الوزاري السنوي للعام السابق.

1. In its resolution 2008/29, the Economic and Social Council decided that its coordination segment should be devoted to the review of the implementation of the Ministerial Declaration adopted at the previous year's annual ministerial review.
1 - قضى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2008/29 بأن يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته لاستعراض تنفيذ الإعلان الوزاري المعتمد أثناء الاستعراض الوزاري السنوي الذي جرى في العام السابق.

implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy to " Make the Right Real " for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific
تنفيذ الإعلان الوزاري المتعلق بعقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص ذوي الإعاقة، 2013-2022، واستراتيجية إنشيون من أجل " إحقاق الحق " لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة في آسيا والمحيط الهادئ

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council (see also agenda item 6)
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000 (انظر أيضا البند 6 من جدول الأعمال)

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council (see also agenda item 4)
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000 (انظر أيضا البند 4 من جدول الأعمال)

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council (also under item 6)
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس (أيضا في إطار البند 6)

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council (see A/55/3, chap. III) (also under item 4)
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس (انظر A/55/3، الفصل الثالث) (أيضا في إطار البند 4)