"implementation of the new partnership" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ الشراكة الجديدة
• لتنفيذ الشراكة الجديدة من
• وتنفيذ الشراكة الجديدة من
• بتنفيذ الشراكة الجديدة
• إعمال الشراكة الجديدة من

To support the implementation of the New Partnership, the current level of intergovernmental engagement and focus on Africa needs to be sustained.
ولدعم تنفيذ الشراكة الجديدة يتعين إدامة المستوى الحالي للاشتراك الحكومي الدولي وتركيزه على أفريقيا.

Effective implementation holds the keys to the successful implementation of the New Partnership.
والتنفيذ الفعلي هو مفتاح النجاح في تنفيذ الشراكة الجديدة.

How the United Nations system would help in the implementation of the New Partnership has been discussed in the preceding section.
ولقد نوقشت في الجزء السابق، الكيفية التي يمكن بها لمنظومة الأمم المتحدة أن تساعد في تنفيذ الشراكة الجديدة.

This will not only enhance the implementation of the New Partnership but also give practical expression to the national ownership of the New Partnership.
ولن يعزز هذا الأمر تنفيذ الشراكة الجديدة فحسب، وإنما أيضا يعطي التبني أو الامتلاك الوطني للشراكة تعبيرا عمليا.

My delegation calls on the international community to lend its full support to the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
ويناشد وفدي المجتمع الدولي أن يقدم دعمه الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

She was confident that UNCTAD would take on board the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
وقالت إنها على ثقة بأن الأونكتاد سيشارك في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

We note with satisfaction the continued efforts of the Office to facilitate the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
ونلاحظ مع الارتياح الجهود المتواصلة للمكتب لتسهيل تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Particular attention will be given to assisting Member States in the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
وستولى عناية خاصة إلى مساعدة الدول الأعضاء في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

It offers us the opportunity to help address the challenge represented by implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وهي توفر لنا الفرصة لمواجهة التحدي الذي يمثله تنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

Clearly, the implementation of the New Partnership for Africa's Development could strengthen this fight.
ومن الواضح أن تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا يمكن أن يعزز هذا الكفاح.

Particular attention will be given to assisting member States in the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
وستولى عناية خاصة إلى مساعدة الدول الأعضاء في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Particular attention in this regard should be also given to the effective implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وينبغي في هذا الصدد إيلاء اهتمام خاص أيضا لفعالية تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Such capacity-building and other measures were imperative for the successful implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
ويشكل بناء القدرات واتخاذ تدابير أخرى أمر ضروري للنجاح في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

This commitment reflects the recognition that the primary responsibility for the implementation of the New Partnership rests with the African Governments and peoples.
ويتجلى في هذا الالتزام الإقرار بأن المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ الشراكة الجديدة تقع على كاهل الحكومات والشعوب الأفريقية.

II. Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
ثانيا - الدعم المقدم لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

We are firmly committed to meeting international obligations to assist Africa, especially with respect to the attainment of the Millennium Development Goals (MDGs) and the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
ونحن ملتزمون بقوة بالوفاء بالالتزامات الدولية بمساعدة أفريقيا، ولا سيما فيما يتعلق منها بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The report calls attention to a number of the many challenges and constraints that continue to beset the implementation of the New Partnership.
ويسترعي التقرير الانتباه إلى عدد من التحديات والعقبات الكثيرة التي تحدق بتنفيذ الشراكة الجديدة.

We also emphasize the need to integrate the implementation of the New Partnership for Africa's Development within the post2015 sustainable development goals in order to promote sustainable growth and development and deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management and gender equality.
ونشدد أيضا على ضرورة أن يكون إعمال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا هدفا من أهداف التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 من أجل تحقيق النمو والتنمية المستدامين وتوطيد الديمقراطية وحقوق الإنسان والحوكمة الرشيدة والإدارة الاقتصادية السليمة والمساواة بين الجنسين.