"implementation of the new programme of action" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ برنامج العمل الجديد

Review of Progress made by Yemen in the implementation of the new programme of action for the Least-Developed Countries
استعراض التقدم المحرز من قبل اليمن في تنفيذ برنامج العمل الجديد لأقل البلدان نموا

Monitoring progress in the implementation of the new programme of action for the Least Developed Countries for the 1990s, as related to the least developed ESCWA member country, will continue.
وسيستمر العمل في رصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الجديد للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا فيما يتصل بأقل البلدان نموا من اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

(a) Timely and effective implementation of the new programme of action
(أ) تنفيذ برنامج العمل الجديد تنفيذا فعالا وفي الوقت المناسب

Monitoring tools to track progress in implementation of the new programme of action: launch of the ECA African LDCs Mapper
أدوات الرصد لتتبع التقدم المُحرز في تنفيذ برنامج العمل الجديد: بدء العمل في برنامج رسم خرائط أقل البلدان نموا في أفريقيا المعد من قبل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

b. Parliamentary documentation: annual progress reports on the implementation of the new programme of action to the General Assembly (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران مرحليان سنويان يقدمان إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج العمل الجديد (2)؛

The programme of work will be concerned with mobilizing financial resources and studying the prospects for mobilizing foreign direct investment and will continue to follow up on the implementation of the new programme of action for the least developed countries for the 1990s.
وسيعني برنامج العمل بتعبئة الموارد المالية ودراسة إمكانات حشد الاستثمار اﻷجنبي المباشر، وسيواصل متابعة تنفيذ برنامج العمل الجديد للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا.

12. The Board stressed the need for effective monitoring and follow-up to the implementation of the new programme of action.
12- وشدد المجلس على الحاجة إلى رصد ومتابعة تنفيذ برنامج العمل الجديد بفعالية.

Additional international support measures should be provided based on a scaled-up partnership for development and effective arrangements should be made for monitoring the implementation of the new programme of action.
كما ينبغي اعتماد تدابير دولية إضافية للدعم تستند إلى شراكة متصاعدة فيما يتعلق بالتنمية واتخاذ تدابير فعالة لرصد تنفيذ برنامج العمل الجديد.

110. As in the case of the past Programmes of Action, the General Assembly should monitor the implementation of the new programme of action under a specific item on its agenda.
110- وكما في حالة برنامج العمل السابق، ينبغي للجمعية العامة أن ترصد تنفيذ برنامج العمل الجديد في إطار بند خاص من بنود جدول أعمالها.

As in the case of the past Programmes of Action, the General Assembly should continue to monitor the implementation of the new programme of action under a specific item on its agenda.
114- وكما هو الأمر في حالة برامج العمل السابقة، ينبغي أن تواصل الجمعية العامة رصد تنفيذ برنامج العمل الجديد في إطار بند محدد من بنود جدول أعمالها.

37. During the second half of 2001, a study, entitled Review of Progress made by the Republic of Yemen in the implementation of the new programme of action in the 1990s, will be prepared by ESCWA.
37 - وستقوم اللجنة خلال النصف الثاني من عام 2001، بإعداد دراسة عنوانها " استعراض التقدم الذي أحرزته جمهورية اليمن في تنفيذ برنامج العمل الجديد " في التسعينات.

25. The least developed countries attached great importance to the implementation of the new programme of action, which had been the central topic of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Cotonou.
25 - وأضاف إن أقل البلدان نموا تعلق أهمية كبيرة على تنفيذ برنامج العمل الجديد - الموضوع الرئيسي للمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، الذي انعقد في كوتونو.

(b) Supporting the building of partnerships for the implementation of the new programme of action to address the special needs of landlocked developing countries at the national, subregional and global levels;
(ب) دعم بناء شراكات من أجل تنفيذ برنامج العمل الجديد لتلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والعالمي؛

59. The implementation of the new programme of action would undergo an annual review at the global level by the General Assembly, involving annual reports of the Secretary-General, the assessment of indicators to measure the progress of achievements and the biannual General Assembly plenary interactive thematic dialogue.
٥٩ - وقال إن تنفيذ برنامج العمل الجديد سيخضع لاستعراض سنوي على الصعيد العالمي تُجريه الجمعية العامة، وسيشمل التقارير السنوية للأمين العام، وتقييم المؤشرات التي جرى تحديدها لقياس التقدم المحرز على صعيد الإنجازات، والحوار المواضيعي التفاعلي نصف السنوي الذي تجريه الجمعية العامة في جلسات عامة.

(d) Reporting on the implementation of the new programme of action for the least developed countries and the Almaty Programme of Action as effective tools for reaching the international development goals of the countries concerned.
)د) تقديم تقارير عن تنفيذ برنامج العمل الجديد لأقل البلدان نموا وبرنامج عمل ألماتي باعتبارهما وسيلتين فعَّالتين لبلوغ الأهداف الإنمائية الدولية للبلدان المعنية.

(d) Reporting on the implementation of the new programme of action for the least developed countries and the Almaty Programme of Action as effective tools for reaching the international development goals of the countries concerned.
(د) تقديم تقارير عن تنفيذ برنامج العمل الجديد لصالح أقل البلدان نموا وبرنامج عمل ألماتي باعتبارهما وسيلتين فعالتين لبلوغ الأهداف الإنمائية الدولية بالنسبة للبلدان المعنية.

(i) Four recurrent publications: Annual Review of Developments in Globalization and Regional Integration in the Countries of the ESCWA Region (2); Methodological Framework for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq; and Review of Progress made by Yemen in the implementation of the new programme of action for the Least Developed Countries;
' 1` أربعة منشورات متكررة: الاستعراض السنوي للتطورات الحاصلة في مجال العولمة والتكامل الإقليمي في بلدان منطقة الإسكوا (2)؛ وضع إطار منهجي لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ استعراض التقدم الذي تحرزه اليمن في تنفيذ برنامج العمل الجديد لأقل البلدان نموا؛