"implementation of the non-legally binding instrument on" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق
• تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً بشأن
• بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن
• بتنفيذ الصك غير الملزم قانوناً المتعلق
• وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق
• وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن
• لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن

Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests
الفصل الثاني - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات

3. Progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests.
3 - التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات.

Recognizing the continued and valuable role of the Collaborative Partnership on Forests in providing a framework to enhance cooperation and collaboration among its members to facilitate the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the multi-year programme of work of the Forum,
وإذ يقر بالدور المتواصل والقيِّم الذي تؤديه الشراكة التعاونية في مجال الغابات في توفير إطار لتعزيز التعاون والتآزر في ما بين أعضائها لتيسير تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وبرنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات،

Report of the Secretary-General on the assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات

290. The secretariat of the United Nations Forum on Forests continues to promote sustainable forest management through supporting and promoting the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.
290 - تواصل أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات جهودها لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات من خلال دعم وتعزيز تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات.

29. During its ninth session, the Forum invited Member States to support major group initiatives to maintain their engagement in the Forum and their commitment to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.
29 - دعا المنتدى في دورته التاسعة الدول الأعضاء إلى دعم مبادرات المجموعات الرئيسية من أجل مواصلة مشاركتها في المنتدى والتزامها بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.

(b) Enhanced monitoring, assessment of and reporting on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the progress towards achieving the global objectives on forests, with an emphasis on mainstreaming a gender perspective
(ب) تعزيز أنشطة الرصد والتقييم والإبلاغ المتعلقة بتنفيذ الصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات والتقدم المحرز في تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات، مع التركيز على تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Theme 2: Forest finance and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and achievement of the global objectives on forests
الموضوع 2: تمويل الغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات

7. Invites regional and subregional organizations to strengthen contributions to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and its four global objectives on forests;
7 - يدعو المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية إلى تعزيز الإسهامات في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وأهدافه العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات؛

3. Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests.
3 - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات.

Assessment of progress towards the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests in the context of the overall theme " Forests and economic development "
ألف - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات في سياق الموضوع العام " الغابات والتنمية الاقتصادية "

Note by the Secretariat on mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management (E/CN.18/2008/2).
مذكرة من الأمانة العامة عن تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ولتعزيز الإدارة المستدامة للغابات (E/CN.18/2008/2).

(Number of Member States receiving assistance, at their request, in promoting the implementation of sustainable forest management, including the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests)
(عدد الدول الأعضاء التي تتلقى المساعدة، بناء على طلبها، لتعزيز تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات)

4. Invites Member States and members of the Collaborative Partnership on Forests to initiate and support additional pilot projects and to continue to support the existing pilot projects in Ghana, Liberia, Nicaragua and the Philippines on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;
4 - يدعو الدول الأعضاء وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى مباشرة ودعم مشاريع رائدة إضافية، ومواصلة دعم المشاريع الرائدة القائمة في غانا والفلبين وليبريا ونيكاراغوا في مجال تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات؛

Financing implementation of the non-legally binding instrument on All Types of Forests (forest instrument)
تمويل تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات (صك الغابات)

(b) Enhanced monitoring, assessment of and reporting on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the progress towards the global objectives on forests
(ب) تعزيز رصد وتقييم تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات والتقدم المحرز في تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتقديم تقارير بشأنها

(b) Increased number of reports submitted by countries and other stakeholders on progress made in the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the global objectives on forests
(ب) زيادة عدد التقارير التي تقدمها البلدان الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات

55. The Forum would need to continue and further enhance its cooperation and coordination function with all relevant organizations, institutions and instruments in regard to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and previously agreed forest policy actions and programmes.
55 - ينبغي للمنتدى مواصلة وزيادة تعزيز وظائفه التعاونية والتنسيقية مع جميع المنظمات والمؤسسات والصكوك ذات الصلة فيما يتعلق بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والإجراءات والبرامج ذات الصلة بالسياسات المتعلقة بالغابات المتفق عليها سابقا.

:: Indicator of achievement (a): the words " and collaborative actions on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and " would be inserted between the words " decisions " and " on improvement " ;
مؤشر الإنجاز (أ): تُضاف العبارة " والإجراءات التعاونية المتعلقة بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن الغابات بجميع أنواعها " بين كلمة " المقررات " وعبارة " بشأن تحسين " ؛

(f) Organization of an event at the ninth United Nations Forum on Forests and the tenth United Nations Forum on Forests to share experiences, best practices, and challenges related to the implementation of the non-legally binding instrument on All Types of Forests.
(و) تنظيم الحدث في الدورتين التاسعة والعاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لتقاسم الخبرات وأفضل الممارسات والتحديات المتصلة بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.

Theme 2: Forest finance and implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and achievement of the global objectives
الموضوع 2: تمويل الغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات.

(b) Review of the effectiveness of the international arrangement on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;
(ب) استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛

Strengthening national reporting in support of the implementation of the non-legally binding instrument on All Types of Forests
تعزيز تقديم التقارير الوطنية دعماً لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات