"implementation of the report of the panel" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ تقرير الفريق
• تنفيذ تقرير فريق
• تنفيذ توصيات تقرير الفريق
• لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/502);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/502)؛

implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/56/478)
تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/56/478)

implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/56/478) (also items 89 and 122)
تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام (A/54/478) (البندان 89 و 122 أيضا)

Background information on the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations
معلومات أساسية بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

153. The additional post and non-post requirements to get the project started are included in my report on the resources requirements for the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
153 - ويرد في تقريري عن الاحتياجات من الموارد من أجل تنفيذ توصيات تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بيان بالاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف، اللازمة للنهوض بالمشروع وتسييره.

The implementation of the report of the Panel on United Nations peace operations is improving the Organization's capacity to deploy and manage peacekeeping and peace-building operations, and it has responded well to novel and unexpected challenges in Sierra Leone, Kosovo and Timor-Leste.
ويؤدي تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام إلى تحسين قدرة المنظمة على الانتشار وإدارة عمليات حفظ السلام وبناء السلام، واستجابت بصورة جيدة للتحديات الجديدة وغير المتوقعة في سيراليون وكوسوفو وتيمور الشرقية.

A/55/676 implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (8 December 2000)
A/55/676 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (8 كانون الأول/ديسمبر 2000)

A/56/478 implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (16 October 2001)
A/56/478 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (16 تشرين الأول/أكتوبر 2001)

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/676)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/56/576)

19. In his report on the implementation of the report of the Panel on United Nations peace operations, the Secretary-General had made a series of proposals for the enhancement of the Organization's rapid deployment capacities.
19 - وأشار إلى أن الأمين العام أورد في تقريره عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام مجموعة من المقترحات لتعزيز قدرات المنظمة في مجال الانتشار السريع.

Taking note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن عمل المنظمة()، وبتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Taking note also of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations, as well as the report of the Special Committee on the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()، وكذلك تقرير اللجنة الخاصة() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Should the General Assembly indicate its interest in pursuing the matter further, I would submit to it a more detailed plan of action (and request for additional resources related thereto) in the context of my next report on the implementation of the report of the Panel.
وإذا أبدت الجمعية العامة اهتمامها بالمزيد من متابعة هذه المسألة، سأقدم إليها خطة عمل أكثر تفصيلا (وأطلب ما يتصل بذلك من موارد إضافية) في سياق تقريري المقبل عن تنفيذ تقرير الفريق.

Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/502)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات السلام (A/55/502)

implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/502)
تنفيذ تقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات السلام (A/55/502)

145. Accordingly, I am seeking a modest increase in resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as detailed in my report on the resource requirements for the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, to strengthen its ability to take on the following tasks, among others:
145- وبناء عليه، فإنني ألتمس زيادة متواضعة في موارد مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على النحو الموضح في تقريري المعنون " الاحتياجات من الموارد من أجل تنفيذ توصيات تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام " ، من أجل زيادة قدرتها على الاضطلاع بمجمهوعة من المهام، من جملتها، ما يلي:

(e) Report of the Secretary-General on the resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/507 and Add.1);
(هـ) تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/507 و Add.1)؛