"implementation of the resolution at" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ القرار في
• تنفيذ هذا القرار في
• تنفيذ ذلك القرار في

In its resolution S-18/1, the Council requested the Secretary-General to present a report on the implementation of the resolution at its nineteenth session.
وطلب المجلس، في قراره دإ-18/1، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ القرار في دورته التاسعة عشرة.

The present report has been prepared pursuant to that request; it provides an overview on the status of implementation of the resolution at 31 January 2004.
وقد أعد هذا التقرير عملا بذلك الطلب، وهو يقدم لمحة إجمالية عن حالة تنفيذ القرار في 31 كانون الثاني/يناير 2004.

1. In its resolution 61/229, entitled " New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support " , the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it a comprehensive report on the implementation of the resolution at its sixty-second session.
1 - في قرار الجمعية العامة 61/229، المعنون " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " ، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا عن تنفيذ القرار في دورتها الثانية والستين.

and requested that the Secretary-General report on the implementation of the resolution at the main part of its sixty-sixth session.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

It invited the Secretary-General to promote cooperation between the United Nations Secretariat and that of the Agency and requested him to submit a report on the implementation of the resolution at its fifty-second session.
ودعت اﻷمين العام إلى تعزيز التعاون بين اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وأمانة الوكالة، وطلبت إليه أن يقدم تقريرا إليها عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الثانية والخمسين.

China is a sponsor of the annual General Assembly resolution entitled " Prevention of an arms race in outer space " and actively promotes the implementation of the resolution at the Conference on Disarmament.
وتشترك الصين في تقديم القرار السنوي للجمعية العامة المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " وتعمل بنشاط على تعزيز تنفيذ ذلك القرار في مؤتمر نزع السلاح.

4. The Commission requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its fifty-first session under the item entitled " Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities. "
٤- وطلبت اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها الحادية والخمسين تحت البند المعنون " حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية " .

The General Assembly adopted resolution 68/46 and will review progress made in the implementation of the resolution at its sixty-ninth session.
وفي هذا السياق، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/46، وستقوم باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ القرار في دورتها التاسعة والستين.

(b) Requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its twentieth session.
(ب) طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار في دورته العشرين.

2. In the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-eighth session.
2 - وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضًا من الأمين العام أن يقدم تقريرًا عن تنفيذ القرار في دورتها الثامنة والستين.

The Assembly requested the Secretary-General to submit the information on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session (resolution 67/140).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها التاسعة والستين (القرار 67/140).

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 55/17 of 7 December 2000, entitled " Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community " , by which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it a report on the implementation of the resolution at its fifty-seventh session.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 55/17 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2000 والمعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية " والذي طلبت الجمعية بموجبه من الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها السابعة والخمسين.

1. In paragraph 19 of its resolution 62/156, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-third session and to include in that report an analysis of ways and means to promote the human rights of migrants, including through the use of data and statistics on the contribution of migrants to recipient countries.
1 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 19 من قرارها 62/156 من الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها الثالثة والستين وأن يضمنه تحليلا للسبل والوسائل الكفيلة بتعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين، بطرق منها استخدام بيانات وإحصاءات متعلقة بمساهمات المهاجرين في البلدان المستقبلة.

The present report is submitted pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 68/206, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session under the item entitled " Sustainable development " .
يُقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 68/206 التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 68/206, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session under the item entitled " Sustainable development " .
1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 68/206 التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 67/201, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-eighth session under the item entitled " Sustainable development " .
يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 67/201، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

4. In paragraph 7 of the resolution the High Commissioner for Human Rights was invited to report on the implementation of the resolution at the fifty—fourth session of the Commission.
٤- وفي الفقرة ٧ من القرار، دُعِيت المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان إلى تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

2. The General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its sixty-sixth session, including on integrating a gender perspective into national development strategies.
2 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها السادسة والستين، بما في ذلك عن إدراج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.

30. The Council also invited the High Commissioner to submit information pursuant to the above-mentioned resolution in her annual report to the Council and decided to consider the implementation of the resolution at a future session under the relevant agenda item.
30- ودعا المجلس أيضاً المفوضة السامية إلى أن تقدم في تقريرها السنوي إلى المجلس المعلومات المطلوبة عملاً بالقرار المذكور، وقرر النظر في تنفيذ هذا القرار في دورة مقبلة في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

Recalling its resolution 19/3 of 9 May 2003 on the global campaigns and, in particular, operative paragraph 12, requesting the Executive Director to report on the progress made in the implementation of the resolution at its next session,
وإذ يشير بالذكر إلى قراره 19/3 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 المتعلق بالحملتين العالميتين وبالتحديد إلى الفقرة 12 من منطوقه التي تطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إليه تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار في دورته المقبلة،

At its sixty-first session, the General Assembly called upon the nuclear-weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference; and decided to review the implementation of the resolution at its sixty-second session (resolution 61/65).
في الدورة الحادية والستين، أهابت الجمعية العامة بالدول الحائزة للأسلحة النووية التعجيل بتنفيذ الخطوات العملية صوب نـزع السلاح النووي التي تم الاتفاق عليها في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2000؛ وقررت أن تستعرض تنفيذ ذلك القرار في دورتها الثانية والستين (القرار 61/65).

At its sixtieth session, the General Assembly called upon the nuclear-weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference; and decided to review the implementation of the resolution at its sixty-first session (resolution 60/56).
في الدورة الستين، أهابت الجمعية العامة بالدول الحائزة للأسلحة النووية التعجيل بتنفيذ الخطوات العملية صوب نـزع السلاح النووي التي تم الاتفاق عليها في مؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2000؛ وقررت أن تستعرض تنفيذ ذلك القرار في دورتها الحادية والستين (القرار 60/56).