"implementation plan for the" - Traduction Anglais en Arabe

• خطة تنفيذ
• وخطة التنفيذ
• وخطة تنفيذ
• خطة تنفيذية
• الخطة التنفيذية
• بخطة التنفيذ
• وخطة لتنفيذ
• خطة التنفيذ المتعلقة

Estimate 2012: implementation plan for the subregional initiative on peace, security and development in the Sahel band elaborated
تقديرات عام 2012: وضع خطة تنفيذ للمبادرة دون الإقليمية بشأن السلام والأمن والتنمية في الشريط الساحلي

The secretariat has also been tasked with developing an implementation plan for the green economy in the region.
كما أنيط بالأمانة وضع خطة تنفيذ للاقتصاد الأخضر في المنطقة.

Consideration and adoption of the implementation plan for the Kinshasa Convention
النظر في خطة تنفيذ اتفاقية كينشاسا واعتمادها

Fund-raising strategy and implementation plan for the Human Settlements Foundation
استراتيجية جمع الأموال وخطة التنفيذ لمؤسسة المستوطنات البشرية

A departmental supply chain management policy and an implementation plan for the pillar are now under development.
ويجري حاليا إعداد سياسة لإدارة سلسلة الإمداد في إدارة الدعم الميداني وخطة تنفيذ لهذه الركيزة.

It will also help in the preparation of a detailed implementation plan for the Global Strategy.
وسوف تساعد أيضا في إعداد خطة تنفيذية مفصلة للاستراتيجية العالمية.

He requested the IGO to coordinate the efforts of various divisions to develop and oversee the implementation plan for the establishment of an Internal Audit Service within a reconfigured Office of Internal Oversight.
وطلب من مكتب المفتش العام تنسيق جهود الشُّعب المختلفة لوضع الخطة التنفيذية من أجل إنشاء دائرة للمراجعة الداخلية للحسابات داخل مكتب خدمات جديد للرقابة الداخلية في المفوضية، وللإشراف على هذه الخطة.

Target 2012: elaboration of an implementation plan for the subregional initiative on peace, security and development in the Sahel band
الأداء المستهدف لعام 2012: وضع خطة تنفيذ للمبادرة دون الإقليمية بشأن السلام والأمن والتنمية في الشريط الساحلي

The Nepal health sector programme implementation plan for the next five years also focuses on NCDs as an important component.
وتركز خطة تنفيذ برنامج القطاع الصحي في نيبال لفترة الخمس سنوات القادمة على الأمراض غير المعدية بوصفها عنصرا هاما.

ANNEX implementation plan for the Global Alliance for developing and deploying alternatives to DDT
خطة تنفيذ للتحالف العالمي لتطوير ونشر بدائل للـ دي.دي.تي

It had before it a background paper prepared by the World Bank on the implementation plan for the International Comparison Programme (ICP).
وكان معروضا عليها ورقة معلومات أساسية أعدّها البنك الدولي بشأن خطة تنفيذ برنامج المقارنات الدولية.

Evaluation findings were used for both the preparation of the work programme and the implementation plan for the Bali Strategic Plan mandated by the Governing Council.
وقد استخدمت النتائج المستقاة من التقييم في إعداد برنامج العمل وكذا خطة تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية التي صدر تكليف بها عن مجلس الإدارة.

FCCC/SBSTA/2005/MISC.14 Implementation of the implementation plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC.
تنفيذ خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ دعماً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

The implementation plan for the work programme is structured into actions by Parties, intergovernmental organizations (IGOs) and non-governmental organizations (NGOs); support; review of progress and reporting; and role of the secretariat.
وتنقسم خطة تنفيذ برنامج العمل إلى محاور تتمثل في الإجراءات التي تقوم بها الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛ والدعم؛ واستعراض التقدم المحرز وعملية الإبلاغ؛ ودور الأمانة.

The three remaining agenda items are yet to be thoroughly discussed, including security; social, political, and economic matters; and the implementation plan for the decisions reached during the talks.
ولا يزال يتعين إجراء نقاش وافٍ بشأن ثلاثة بنود متبقية في جدول الأعمال، بما يشمل الأمن؛ والشؤون الاجتماعية والسياسية والاقتصادية؛ وخطة التنفيذ للقرارات التي يتم التوصل إليها خلال المحادثات.

The first phase of the global monitoring plan was performed in compliance with the global monitoring plan and the implementation plan for the first effectiveness evaluation as adopted in decision SC-3/19.
11 - نُفِذَت المرحلة الأولى من خطة الرصد العالمية بالامتثال لخطة الرصد العالمية وخطة التنفيذ لتقييم الفعالية الأول وذلك على النحو الذي اعتمده مقرر اتفاقية استكهولم - 3/19.

Implementation by the Government of a national strategy and implementation plan for the empowerment of women
تطبيق الحكومة لاستراتيجية وطنية وخطة تنفيذ لتمكين المرأة

2.1.5 Adoption by the Government of a national strategy and implementation plan for the empowerment of women
2-1-5 اعتماد الحكومة لاستراتيجية وطنية وخطة تنفيذ لتمكين المرأة

In 1997, the Task Force prepared an implementation plan for the Panel's proposals for action, which were addressed to international organizations.
وفي عام 1997، أعدت فرقة العمل خطة تنفيذية لمقترحات العمل التي وضعها الفريق، والتي كانت موجهة إلى المنظمات الدولية.

It has been evaluated and the recommendations are included in the Education implementation plan for the Interior 2008- 2015.
وجرى تقييم المشروع وأُدرجت التوصيات المقدمة بشأنه في الخطة التنفيذية للتعليم في المناطق الداخلية 2008-2015.

It highlights the regions and subregions that possess data and indicates whether that information meets the established data quality criteria outlined in annex I to the implementation plan for the global monitoring plan and is adequate to serve as a baseline.
وتبرز هذه البيانات الأقاليم والأقاليم الفرعية التي لديها بيانات، وتبين ما إذا كانت المعلومات تستوفي معايير جودة البيانات المحددة والمبينة في المرفق الأول بخطة التنفيذ الخاصة بخطة الرصد العالمية، وما إذا كانت كافية للاستخدام كخط أساس.

The main aim of the VOC Programme is to prepare a strategy consisting of a reduction plan and an implementation plan for the VOC emissions in Hungary.
١٣- ويتمثل الهدف الرئيسي لبرنامج المركبات العضوية المتطايرة في وضع استراتيجية تتألف من خطة للحد من الانبعاثات، وخطة لتنفيذ انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة في هنغاريا.

implementation plan for the integrated mission planning process
خطة التنفيذ المتعلقة بعملية تخطيط البعثات المتكاملة