"implementation strategy of" - Traduction Anglais en Arabe

• استراتيجية تنفيذ
• استراتيجية التنفيذ
• واستراتيجية تنفيذها

11. The implementation strategy of the SEEA and supporting statistics is also closely linked to the implementation strategy of the System of National Accounts and supporting statistics.
11 - وترتبط استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة له أيضا ارتباطا وثيقا باستراتيجية تنفيذ نظام الحسابات القومية والإحصاءات الداعمة له.

II. implementation strategy of the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework
ثانياً - استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية

12. At its fortieth session the Commission considered and supported the implementation strategy of the 2008 SNA proposed by the Working Group.
12 - في دورتها الأربعين، نظرت اللجنة، في استراتيجية تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 المقترحة من الفريق العامل وأيّدتها.

The report summarizes the global implementation strategy of the System of National Accounts developed by the Intersecretariat Working Group in consultation with countries and other stakeholders.
ويوجز التقرير استراتيجية التنفيذ العالمي لنظام الحسابات القومية الذي وضعها الفريق العامل المشترك بين الأمانات بالتشاور مع أصحاب المصلحة الآخرين.

7.3 The implementation strategy of the Federal Government
استراتيجية التنفيذ للحكومة الاتحادية

The LEG decided that it will take into account the responses to this questionnaire in tailoring the implementation of its current work programme, in order to ensure that the technical needs of the LDCs in the preparation and implementation strategy of NAPAs are being met effectively through LEG support.
15- وقرر فريق الخبراء أنه سيأخذ في الحسبان الإجابات عن هذا الاستبيان عند تكييف تنفيذ برنامج عمله الحالي، بغية ضمان التلبية الفعالة للاحتياجات التقنية لأقل البلدان نمواً في مجال إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف واستراتيجية تنفيذها بفضل دعم فريق الخبراء.

As indicated, the implementation strategy of the enterprise resource planning project has been modified in recent months (see A/64/380).
وكما هو مبين، فإن استراتيجية تنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسات قد تم تعديلها في الأشهر الأخيرة (انظر A/64/380).

The international recommendations for water statistics are therefore an integral component of the implementation strategy of SEEAW. A. Structure of the international recommendations for water statistics
وبذا تشكل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه جزءا لا يتجزأ من استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه.

(a) implementation strategy of the APSDI fundamental data sets;
(أ) استراتيجية تنفيذ مجموعات البيانات الأساسية الخاصة بالهيكل الأساسي للبيانات المكانية لآسيا والمحيط الهادئ؛

68. In addition, participants noted that the development of templates for NAPA projects could be even more necessary where the implementation strategy of the project is based on a programmatic or sector-wide approach.
68- وإضافة إلى ذلك، لاحظ المشاركون أن وضع نماذج لمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف قد يكون أشد ضرورة عندما تكون استراتيجية تنفيذ المشاريع قائمة على نهج برنامجي أو قطاعي.

:: supporting dynamic interface between the African Union Commission and the Secretariat of the United Nations and United Nations agencies, funds and programmes, with a view to identifying and promoting an implementation strategy of the African Union post-conflict reconstruction and development policy framework and the African Solidarity Initiative.
:: دعم التواصل الدينامي بين مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمانة العامة للأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بهدف تحديد وتعزيز استراتيجية تنفيذ إطار سياسات إعادة الإعمار والتنمية ومبادرة التضامن الأفريقي اللذين يضطلع بهما الاتحاد الأفريقي.

It presents the implementation strategy of the SEEA Central Framework and ongoing efforts to promote the Central Framework in international forums.
ويعرض التقرير استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والجهود التي تبذل للترويج للإطار المركزي في المحافل الدولية.

38. Methodological development, technical cooperation and capacity-building in support of the implementation of the revised Framework in countries will benefit from coordination with the implementation strategy of the SEEA Central Framework by avoiding duplication of effort and promoting synergies and the harmonized development of environment statistics and environmental-economic accounts.
38 - وسيستفيد التطوير المنهجي والتعاون التقني وبناء القدرات لدعم تنفيذ الإطار المنقح في البلدان من التنسيق مع استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، حيث سيتم تفادي الازدواجية في الجهود وتعزيز أوجه التآزر والتطوير المنسق للإحصاءات البيئية والحسابات البيئية - الاقتصادية.

The terms of reference of the LEG include several provisions relating to supporting the implementation strategy of NAPAs (paragraph 9 (a) to (d)).
21- تشتمل اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على عدة أحكام تتصل بدعم استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف (الفقرة 9(أ) إلى (د)).

The objective of the LEG, established as part of the Marrakesh Accords at COP 7, is to provide technical guidance and advice to least developed countries (LDCs) on the preparation and on the implementation strategy of national adaptation programmes of action (NAPAs).
9- وغرض فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، والذي أُنشئ كجزء من اتفاقات مراكش في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف()، هو تقديم التوجيه والمشورة التقنيين إلى أقل البلدان نمواً فيما يتعلق بإعداد استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

Implementation strategy The terms of reference of the LEG include several provisions relating to supporting the implementation strategy of NAPAs (paragraph 9 (a) to (d)).
19- تتضمن اختصاصات فريق الخبراء أحكاماً متعددة تتعلق بتعزيز استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف (الفقرة 9 من (أ) إلى (د).

36. As part of the implementation strategy of SEEA and the System of Environmental-Economic Accounting for Water (SEEA-Water), the Statistics Division, supported by an editorial board comprising experts from the water and statistical communities, completed the development of compilation guidelines for water accounting and statistics.
٣6 - في إطار استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية ونظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه، انتهت الشعبة الإحصائية، بدعم من هيئة تحرير تتألف من خبراء في مجال المياه والإحصاءات، من وضع مبادئ توجيهية خاصة بالتجميع لأغراض المحاسبة والإحصاءات في مجال المياه.

The implementation strategy of the programmes also appeared centralized and UNDP was encouraged to explore ways to explore innovative ways of involving the private sector and grass-roots beneficiaries in its programmes.
ويبدو أيضا أن استراتيجية التنفيذ هي استراتيجية مركزية، وقد شجع برنامج اﻷمم المتحدة على استكشاف طرق مبتكرة ﻹشراك المستفيدين من القطاع الخاص ومن القاعدة الجماهيرية في برامجه.

The Internal Audit Office considers this caution applicable to UNOPS as well, despite the implementation strategy of management.
ويعتبر مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أن هذا التحذير ينطبق على مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع كذلك، على الرغم من استراتيجية التنفيذ التي تتبعها الإدارة.

Several European countries referred to the regional implementation strategy of the Economic Commission for Europe, adopted after the Madrid Second World Assembly on Ageing, as the particular focus of their efforts.
وأشار عدد من الدول الأوروبية إلى استراتيجية التنفيذ الإقليمية للجنة الاقتصادية لأوروبا، التي اعتمدت بعد اجتماع الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد، بوصفها محور التركيز الخاص لما تبذله من جهود.