"implementing the united nations global counter-terrorism strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب
• بتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب
• لتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب
• وتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

His delegation therefore welcomed the international community's progress in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
ولذا، أعرب عن ترحيب وفده بالتقدم الذي أحرزه المجتمع الدولي في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

Activities of the United Nations system in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

D. implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
دال - تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

Ethiopia has expressed its commitment to implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by taking a broad range of measures, including the adoption of a new proclamation.
لقد أعربت إثيوبيا عن التزامها بتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب باتخاذ طائفة واسعة من التدابير، بما فيها اعتماد إعلان جديد.

:: Two meetings on implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in Central Asia
:: عقد اجتماعين لتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في منطقة آسيا الوسطى

The members of the Council encouraged the realization of the joint plan of action agreed upon for implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in the region.
وحث أعضاءُ المجلس على تنفيذ خطة العمل المشتركة المتفق عليها من أجل تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في المنطقة.

E. implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
هاء - تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

Workshop on United Nations Engagement with Regional, Subregional and Functional Bodies and Civil Society in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
حلقة العمل بشأن إشراك الأمم المتحدة مع الهيئات الإقليمية ودون الإقليمية والهيئات الفنية وتنظيمات المجتمع المدني في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

The Ministers emphasized the importance of implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in all its aspects and expressed their opinion that all Member States should make concerted efforts towards the speedy finalization under United Nations auspices of a comprehensive convention on international terrorism.
وأكد الوزراء أهمية تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في جميع جوانبها، وأعربوا عن رأيهم في أنه يتعين أن تبذل جميع الدول الأعضاء جهودا متسقة تجاه التعجيل بإعداد النص النهائي لاتفاقية دولية شاملة لمكافحة الإرهاب في إطار الأمم المتحدة.

The workshops aimed at addressing the United Nations engagement with regional, subregional and functional bodies and civil society on implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وتهدف حلقات العمل إلى التطرق إلى مشاركة الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والهيئات التنفيذية وهيئات المجتمع المدني بشأن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

The LAS, the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee worked together on relevant initiatives on implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وتتعاون الجامعة، وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب في المبادرات الرامية إلى تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

Mr. Natalegawa (Indonesia): My delegation wishes to thank the Secretary-General for his report (A/62/898), which reviews the activities of the United Nations system in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
السيد نتليغاوا (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يشكر الأمين العام على تقريره (A/62/898) الذي يستعرض أنشطة منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

27. The European Union was committed to implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in cooperation with all Member States.
27 - وقال إن الاتحاد الأوروبي ملتزم بتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب بالتعاون مع جميع الدول الأعضاء.

173. Financial resources totalling $750,000 have been provided by the European Union and Norway to support a project, co-organized with the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the European Union, on implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in Central Asia.
173 - قدم الاتحاد الأوروبي والنرويج موارد مالية مجموعها 000 750 دولار لدعم مشروع البعثة المتعلق بتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في آسيا الوسطى، الذي تشترك في تنظيمه فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب والاتحاد الأوروبي.

I call on all Member States to match their repeated condemnation of terrorism with concerted and coordinated action aimed at implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وأدعو جميع الدول الأعضاء إلى ترجمة إدانتها المتكررة للإرهاب إلى أعمال متضافرة ومنسقة لتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.