"important endeavour" - Traduction Anglais en Arabe

• المسعى الهام
• الجهد الهام

I urge the Assembly to support the co-Chairs in this important endeavour.
وأحث الجمعية العامة على دعم الرئيسين المشاركين في هذا المسعى الهام.

However, the United Nations stands ready to continue to support Member States in this important endeavour.
لكن الأمم المتحدة مستعدة لمواصلة تقديم الدعم للدول الأعضاء في هذا المسعى الهام.

The European Union will continue to play its part in this important endeavour.
والاتحاد الأوروبي سيواصل الاضطلاع بدوره في هذا المسعى الهام.

We call on all other States to do so as well, and look forward to our collective success in this important endeavour.
وندعو جميع الدول الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه، ونتطلع إلى تحقيق نجاح جماعي في هذا المسعى الهام.

The United Nations stands ready to assist in this important endeavour.
وتظل الأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في هذا الجهد الهام.

I wish them well in this most important endeavour.
وأتمنى لهم كل خير في هذا المسعى الهام للغاية.

As the consultative group is undertaking its role in this important endeavour, I look forward to your support and cooperation in this regard.
وإنني أتطلع إلى تلقي دعمكم وتعاونكم فيما يضطلع الفريق الاستشاري بدوره في هذا المسعى الهام.

We warmly congratulate him, the Deputy Secretary-General and the members of the Secretariat for the success they have brought to this important endeavour.
ونحن نتقدم بتهنئتنا الحارة إليه وإلى نائب اﻷمين العام والعاملين باﻷمانة العامة، على نجاحهم في تحقيق هذا المسعى الهام.

Norway fully supports the Secretary-General's initiative and is ready to provide practical and financial support for this important endeavour.
وتؤيد النرويج تأييدا تاما مبادرة اﻷمين العام، وتقف على أهبة الاستعداد لتوفير الدعم العملي والمالي لهذا المسعى الهام.

You can count on my delegation's full support and active participation in that important endeavour.
ويمكنكم أن تعولوا على الدعم الكامل لوفدي ومشاركته الفعالة في ذلك المسعى الهام.

Finally, may I assure you, Sir, of Viet Nam's continued efforts to work with you and Member States in that important endeavour.
وأخيرا، اسمحوا لي بأن أؤكد لكم، سيدي، استمرار جهود فييت نام للتعاون معكم ومع الدول الأعضاء في هذا المسعى الهام.

The Inspectors would like to thank all those who so willingly contributed their time and expertise to this important endeavour.
وبود المفتشين التقدم بالشكر لكل من أسهموا عن طيبة نفس بوقتهم وخبراتهم في هذا المسعى الهام.

We look forward to the support of the donor community in this important endeavour.
ونتطلع إلى دعم مجتمع المانحين لنا في هذا المسعى الهام.

We should therefore spare no effort to support him in that important endeavour.
وينبغي لذلك ألا ندخر وسعا لدعمه في هذا المسعى الهام.

He called on delegates to seize the moment and assured them of the support of the entire United Nations system for that crucially important endeavour.
ودعا المندوبين إلى انتهاز الفرصة وأكد لهم دعم كامل منظومة الأمم المتحدة في ذلك المسعى الهام الحاسم.

Member States are urged to support all efforts in this important endeavour.
والدول الأعضاء مدعوة إلى دعم كل الجهود المبذولة في هذا المسعى الهام.

I encourage the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces to continue this important endeavour with UNIFIL in a constructive and flexible manner.
وأشجع الجيش اللبناني وقوات الدفاع الإسرائيلية على مواصلة هذا المسعى الهام مع قوة الأمم المتحدة بطريقة بناءة ومرنة.

In this regard, I urge the Member States of the Council to continue to join with us in this extremely important endeavour.
وفي هذا الصدد، إنني أحث الدول الأعضاء في المجلس على مواصلة توحيد الصفوف معنا في هذا المسعى الهام للغاية.

We look forward to working with her in this important endeavour, which remains essential to the preservation of the credibility and the authority of the United Nations.
ونحن نتطلع قدما إلى العمل معها في هذا الجهد الهام الذي يظل ضروريا للحفاظ على مصداقية الأمم المتحدة وسلطتها.