"important human" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنسان الهامة
• بشريا هاما

Social protection in the form of public and social pensions to prevent or combat poverty and access to work and education were also seen as important human rights issues.
كذلك اعتبر من مسائل حقوق الإنسان الهامة فرص الحصول على العمل وعلى التعليم.

The importance her Government attached to human rights as an inherent part of the country's identity and culture was reflected in its National Vision 2030, which included many important human rights issues.
وتتجلى الأهمية التي تعلقها حكومتها على حقوق الإنسان، التي تشكل جزءا أصيلا من هوية بلدها وثقافته، في الرؤية الوطنية 2030 التي تشمل كثيرا من مسائل حقوق الإنسان الهامة.

Vanuatu supports this recommendation as it is crucial to Vanuatu to seek support that the UN Human Rights mechanisms can assist in the ratification of important human Rights.
تؤيد فانواتو هذه التوصية لأنه من الأهمية بمكان بالنسبة إلى فانواتو أن تلتمس الدعم من الآليات المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لمساعدتها على التصديق على صكوك حقوق الإنسان الهامة.

Progress had also been made towards the adoption and/or ratification of other important human rights instruments.
ووقد أُحرز تقدم أيضا نحو اعتماد و/أو التصديق على صكوك حقوق الإنسان الهامة الأخرى والتصديق عليها..

Aware that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource, whose contribution to society has not been fully recognized,
وإذ تدرك أن النساء يشكلن غالبية السكان المسنين في جميع بقاع العالم وأنهن يمثلن موردا بشريا هاما لم تحظ إسهاماته في خدمة المجتمع بالاعتراف الكامل،

The Special Rapporteur is concerned about the absence of attention to many important human rights issues in the sector of education.
93- ويثير قلق المقررة الخاصة عدم الاهتمام بالكثير من قضايا حقوق الإنسان الهامة في قطاع التعليم.

... a number of important human rights are not rights of individuals, but collective rights, i.e. the rights of groups or of peoples.
العديد من حقوق الإنسان الهامة هي حقوق لا ينفرد بها الأفراد فحسب، وإنما هي حقوق تتمتع بها الجماعات، وبعبارة أخرى هي حقوق تملكها المجموعات والشعوب.

23. Prevention of conflict is an important human rights objective.
23 - ويمثل منع الصراعات أحد أهداف حقوق الإنسان الهامة.

It stated that these meetings provided appropriate platforms to discuss important human rights issues, exchange good practices and remind States to respect their international obligations in the field of human rights.
وأضافت أن هذه الاجتماعات توفر منابر ملائمة لمناقشة قضايا حقوق الإنسان الهامة وتبادل الممارسات الجيدة وتذكير الدول باحترام التزاماتها الدولية في ميدان حقوق الإنسان.

Moreover, it does not constitute a comprehensive human rights framework, and important human rights issues for older people, such as equality before the law, non-discrimination, access to effective remedies and freedom from torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, are not included.
وعلاوة على ذلك، فهي لا تشكل إطارا شاملا لحقوق الإنسان كما أن مسائل حقوق الإنسان الهامة بالنسبة للمسنين، مثل التساوي أمام القانون وعدم التمييز والوصول إلى سبل انتصاف فعالة وعدم التعرض للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ليست واردة فيها.

The HRCSL has spent substantial time and resources working with and educating the Government of Sierra Leone, Civil Society Organizations, and various other Stakeholders on important human rights issues and strategies.
131- خصصت لجنة حقوق الإنسان في سيراليون قدراً كبيراً من الوقت والموارد للعمل مع حكومة سيراليون، ومنظمات المجتمع المدني، ومختلف أصحاب المصلحة الآخرين وتوعيتهم بشأن قضايا واستراتيجيات حقوق الإنسان الهامة.

7. important human rights aspects of education include (a) the right of access to quality education; (b) the practice of human rights in and through education; and (c) education as a right that facilitates the fulfilment of other rights.
7- ومن أوجه حقوق الإنسان الهامة في مجال التعليم ما يلي: (أ) الحق في الحصول على تعليم جيد؛ (ب) ممارسة حقوق الإنسان في سياق التعليم ومن خلال التعليم؛ (ج) اعتبار التعليم حقاً يُسهّل الوفاء بالحقوق الأخرى.

7. important human rights aspects of education include (a) the right of access to quality education; (b) the practice of human rights in and through education; and (c) education as a right that facilitates the fulfilment of other rights.
7- ومن أوجه حقوق الإنسان الهامة في مجال التعليم ما يلي: (أ) الحق في الحصول على تعليم جيد؛ (ب) ممارسة حقوق الإنسان في سياق التعليم ومن خلال التعليم؛ (ج) اعتبار التعليم كحق يُسهّل استيفاء الحقوق الأخرى.

It is important that these technological possibilities provide the information that is relevant to a specific audience. This is an important human element requiring insight and understanding of local political, cultural and social situations.
ومن المهم أن توفر هذه الامكانيات التكنولوجية المعلومات المتعلقة بجمهور معين من المتلقين ويعد هذا عنصرا بشريا هاما يتطلب نفاذا في البصيرة وفهما لﻷحوال السياسية المحلية والثقافية والاجتماعية.