"imports of goods and services" - Traduction Anglais en Arabe

• الواردات من السلع والخدمات
• استيراد السلع والخدمات
• للواردات من السلع والخدمات
• وواردات السلع والخدمات

imports of goods and services $42 million
الواردات من السلع والخدمات 42 مليون دولار

less imports of goods and services
ناقصاً الواردات من السلع والخدمات

The external current account deficit is expected to deteriorate to 8.5 per cent of gross domestic product (GDP) against 8 per cent in 2009 owing to higher imports of goods and services.
أمّا العجز في الحساب الجاري الخارجي فمن المتوقّع أن يتفاقم ليصل إلى 8.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في مقابل 8 في المائة في عام 2009، وذلك نتيجة لارتفاع الواردات من السلع والخدمات.

Strong domestic demand in the United States also gave a boost to the world economy in 1996, imports of goods and services rising nearly 6.5 per cent and creating a slight net drag on the domestic growth rate.
وقد ساعد الطلب المحلي القوي في الولايات المتحدة الاقتصاد العالمي في عام ١٩٩٦، إذ ارتفع استيراد السلع والخدمات ٦,٥ في المائة تقريبا، محدثا عائقا صافيا طفيفا في معدل النمو المحلي.

The competitive rate was available for imports of goods and services not covered by the basic official rate.
333- وكان هناك سعر صرف تنافسي متاح للواردات من السلع والخدمات غير المشمولة بسعر الصرف الرسمي الأساسي.

Most countries would have at their disposal both data sets, but the identification by ISWGNA of a minimum set of tables implies a recommendation to integrate the two analyses by arriving at a consistent set of data on exports and imports of goods and services in GDP and balance-of-payments analyses.
وكلتا المجموعتين من البيانات موجود تحت تصرف معظم البلدان، إلا أن تحديد الفريق العامل المشترك بين الأمانات لمجموعة دنيا من الجداول يعني ضمنا التوصية بالجمع بين التحليلين عن طريق التوصل إلى مجموعة متسقة من البيانات بشأن صادرات وواردات السلع والخدمات في تحليل الناتج المحلي الإجمالي وتحليل ميزان المدفوعات.

imports of goods and services (million US$)
الواردات من السلع والخدمات (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

imports of goods and services ($ million)
الواردات من السلع والخدمات (بملايين الدولارات)

imports of goods and services ($ mil.)
الواردات من السلع والخدمات (بملايين الدولارات)

Total imports of goods and services (fob)
مجموع الواردات من السلع والخدمات (تسليم ظهر السفينة)

(a) Economic exposure index based on trade openness: exports plus imports of goods and services as a percentage of gross domestic product (GDP);
)أ( الرقم القياسي للتعرض الاقتصادي القائم على الانفتاح التجاري: الصادرات مضافا إليها الواردات من السلع والخدمات كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي؛

imports of goods and services (volume)
الواردات من السلع والخدمات )الحجم(

In the meantime the external position weakened appreciably; gross official reserves amount to the equivalent of 7 months of imports of goods and services (excluding factor incomes) and external arrears are estimated at US$ 43 million, which is equivalent to 19.1 per cent of GDP.
وخلال الفترة بين الفترتين، ضعف الوضع الخارجي للبلد بشكل ملحوظ، واحتياطاته الرسمية اﻹجمالية تعادل ٧ أشهر من الواردات من السلع والخدمات )فيما عدا تكاليف عوامل اﻹنتاج( والمتأخرات الخارجية المقدرة بمبلغ ٤٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة أي ما يعادل ١٩,١ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي.

imports of goods and services
استيراد السلع والخدمات

By the end of 1996, total official reserves in these countries had reached $465 billion, equivalent to the funds needed for imports of goods and services and for foreign interest and profit payments for almost four months.
وبنهاية عام ١٩٩٦، كان مجموع الاحتياطيات الرسمية في هذه البلدان قد بلغ ٤٦٥ بليون دولار، وهو ما يعادل اﻷموال اللازمة للواردات من السلع والخدمات ولسداد الفائدة اﻷجنبية وسداد اﻷرباح لما يقرب من أربعة أشهر.