"impressed" - Traduction Anglais en Arabe

• معجب
• منبهر
• مندهش
• معجبة
• منبهرة
• إعجابي
• أعجب
• مندهشة
• متأثر
• مبهورة
• تأثرت
• معجبُ
• منذهل
• مُنبهر
• معجباً

You hired me to impress your co-workers, and he was pretty impressed.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

I'm impressed in spite of my deep loathing for you personally.
أنا معجب على الرغم بلدي البغض العميق بالنسبة لك شخصيا.

The work seems to be going very well. I am impressed.
يبدو أن العمل يسير على ما يرام أنا منبهر جداً

You're almost two minutes faster this time. I'm impressed.
هذه المرة أنت أسرع بدقيقتين تقريبا إني مندهش

You just defused a bomb two minutes ago, don't look so impressed.
أنت مجرد نزع فتيل قنبلة قبل دقيقتين لا تبدو معجبة جدا.

If it makes you feel any better, I was impressed!
لو كان هذا سيعطيك شعور أفضل لقد كنت منبهرة

You've really thrown yourself into Spirit Week. I'm impressed.
لقد أثرتي إعجابي بإشتراكك في أسبوع الروح المدرسية

Well, am I supposed to be impressed by that, Cristina?
حسنا، أنا من المفترض أن يكون أعجب هذا، كريستينا؟

I'm impressed that you picked her out of the crowd.
أنني مندهشة حقاً لقدرتكَ أن تلاحظها من بين الجمع

I'm impressed how everyone here is so honest, so fair.
أنا معجب جداً بدرجة الصدق والعدل لدى الجميع هنا

I was quite impressed by your theory that ripple effects of a previously unknown historical tsunami took the Caldera off course.
أنا معجب جدا من قبل نظريتك التي تموج الآثار من تسونامي تاريخي لم تكن معروفة سابقا أخذ كالديرا مسارها.

George was so impressed, he hired him when he divorced his second...
جورج كان معجب جداً به ، لذا إستأجره عندما طلق ثانيته

I have to say, I'm impressed you're going through with this.
يجب أن أقول، أنا معجب بإصرارك على الخوض في ذلك

Wow, I can't decide if I'm thoroughly disgusted or really, really impressed of courese, not all investments pay dividends.
لا أستطيع الحسم إن كنت أصبت بالغثيان ولكني منبهر حقاً بالطبع، ليست كل الاستثمارات تعطي أسهم ربحية

You tell her how impressed you are with her decisiveness, her strength.
أنت سوف تخبرها كم أنت منبهر بصلابتها و حسمها و بقوتها

I'm just impressed that we can just pick up where we left off like no time has passed.
أنا فقط مندهش بأنه يمكننا أن نبدأ من حيث انتهينا و كأن الوقت لم يمضي علينا

I'm amazed and impressed you got authorization for that.
إني مندهش ومتعجب بأنكِ حصلتي على الترخيص لذلك

I'm impressed you think you can gather enough signatures to get on the ballot on such short notice.
وأنا معجبة كونك تعتقد بأنك تستطيع جمع تواقيع كافية للحصول على الموافقة خلال هذه المهلة القصيرة

I've got to say, I'm pretty impressed with how quickly you guys came to that decision.
علي أن أفول ,أنا منبهرة كثيرا بسبب سرعتكم في إتخاذ هذا القرار

This was all while I was in surgery. I am impressed.
كل هذا بينما أنا في غرفة العمليّات , أثرتِ إعجابي

I wouldn't be lying if I didn't say I wasn't impressed.
لن أكون كاذبا اذا أنا لا أقول لم أكن أعجب.

I'm really impressed. Wow. Eli, can we have a minute alone?
أنا مندهشة حقاً هل تسمح لي بدقيقة على انفراد ؟

I'll keep your secret... partly because it's so pathetic and partly because I am really impressed you were able to cheat at "Marco Polo."
سأحتفظ بسرك جزئيًا لأنه مثير للشفقة والجزء الآخر لأنني متأثر حقًا

If that were true, I would actually be impressed.
إذا كان ذلك صحيحا، سوف اكون حقا مبهورة

I am very impressed by the outstanding quality of my colleagues and their staff, their knowledge of disarmament matters, their political skills and their creativity.
لقد تأثرت كثيراً بالكفاءة الفذة لزملائي ومعاونيهم، وبمعرفتهم ﻷمور نزع السلاح، ومهاراتهم السياسية وقدراتهم الخلاقة.

I have to say I'm impressed with the initiative.
الصفصاف: أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أَنا معجبُ بالمبادرةِ.

I am impressed by how quickly he was able to move such a large amount of merchandise. - Mm.
أنا منذهل من قدرته على تحريك على مجموعة كبيرة من البضائع

That's why I'm impressed that you finished them last night.
لهذا انا مُنبهر انك انهيتهم ليلة البارحة

In fact, I've been really impressed by how hard you've been working.
في الواقع ، لقد كنت معجباً حقاً بمدى صعوبة العمل بذلك