"improving public sector effectiveness" - Traduction Anglais en Arabe

• تحسين فعالية القطاع العام
• لتحسين فعالية القطاع العام

Report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

Agreed conclusions of the Commission for Social Development on improving public sector effectiveness
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

Draft agreed conclusions on improving public sector effectiveness
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

It then describes the context of the call for improving public sector effectiveness.
ثم يصف التقرير إطار الدعوة إلى تحسين فعالية القطاع العام.

In 2004, the agreed conclusions on improving public sector effectiveness did not address the issue of globalization and its implications.
وفي عام 2004، لم تتطرق الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام إلى مسألة العولمة وآثارها.

Priority theme: improving public sector effectiveness
الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام

2004: improving public sector effectiveness
2004: تحسين فعالية القطاع العام

I. Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme " improving public sector effectiveness "
الأول - موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

Agreed conclusions of the Commission for Social Development on improving public sector effectiveness*
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام*

(c) Report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness (E/CN.5/2004/5);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام (E/CN.5/2004/5)؛

Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme " improving public sector effectiveness "
موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

2004 Commission for Social Development 42nd Session: Statement on improving public sector effectiveness.
2004 - الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية: بيان بشأن تحسين فعالية القطاع العام.

improving public sector effectiveness requires a vision - a vision of providing quality services for all the public but particularly for the most vulnerable social groups.
إن تحسين فعالية القطاع العام يتطلب رؤيا - رؤيا تقدم خدمات ذات نوعية للجمهور، ولا سيما لأكثر الفئات الاجتماعية ضعفا.

It is from this frame of reference that we offer the following points for consideration to improving public sector effectiveness through well thought out and pragmatic program development.
وانطلاقا من هذا الإطار المرجعي، نعرض للنظر النقاط الواردة فيما يلي من أجل تحسين فعالية القطاع العام استنادا إلى التفكير المحكم والروح العملية في إعداد البرامج.

The priority theme of that agenda is " improving public sector effectiveness " .
والموضوع ذو الأولوية في ذلك الجدول هـو " تحسين فعالية القطاع العام " .

(a) Priority theme: " improving public sector effectiveness " ;
(أ) الموضوع ذو الأولوية: " تحسين فعالية القطاع العام " ؛

Aside from holding a general debate on the priority theme, the Commission held a panel discussion on " improving public sector effectiveness " .
وفضلا عن إجراء مناقشة عامة بشأن الموضوع ذي الأولوية، عقدت اللجنة اجتماعا لفريق نقاش بشأن " تحسين فعالية القطاع العام " .

Context of the call for improving public sector effectiveness
ثانيا - سياق الدعوة لتحسين فعالية القطاع العام