"improvising" - Traduction Anglais en Arabe

• الارتجال
• يرتجل
• أرتجل
• إرتجال
• يرتجلون
• الإرتجال
• ترتجل
• نرتجل
• الأرتجال
• إرتجالي

♪ A gift of improvising removes me from revising ♪
♪ هدية من الارتجال يزيل لي من مراجعة ♪

I can lie very well, and I'm used to improvising.
أنا أستطيع أن أكذب بمهارة وأعدت على الارتجال

Yeah, look, there are placement errors and hesitation marks. Which tells me he's improvising.
نعم، انظر، هناك أخطاء بالتحديد وعلامات تردد ما يقول لي أنه يرتجل

Believe it or not, it's my first time returning a corpse, so... I'm improvising.
صدقي أو لا ، هذه أول مرة أعيد فيها جثة لذا أنا أرتجل

I have had to do more improvising than an Italian actor.
كنت مضطر لعمل إرتجال أكثر من ممثل إيطالي.

They're constantly improvising in hopes of finding that one element that will make it all happen.
هم يرتجلون بوصفاتهم باستمرار على أمل أن يجدون عنصـر سحري يجعل كلـه يحدث

And improvising like that puts this entire operation in jeopardy.
ومثل ذلك الإرتجال تضع كامل العملية في خطر شديد

Katrine, that isn't her speech. She's improvising ...about our policies.
هذه ليست خطبتها المعدة مسبقا ياكاترين انها ترتجل

- improvising! - We're improvising.
نرتجل نحن نرتجل

Therefore, in coping with such trends and changes the sampling statistician have daunting task of improvising the existing sampling designs and estimation procedures.
وأمام هذه الاتجاهات والتغيرات، تقع، بالتالي، مهمة جسيمة على الإحصائي القائم بجمع العينات تتطلب منه الارتجال في تكييف المخططات المطبقة حالياً لانتقاء العينات وتكييف إجراءات التقدير المعمول بها.

That's not the kind of improvising we need.
ليس هذا هو نوع من الارتجال الذي نحتاجه.

We're exactly where improvising.
وصلنا للنقطة التي لم أتمنَّ الوصول إليها "وهي "الارتجال

You're improvising, and you and I both know thinking on your feet is not your strong suit, Luther.
كنت الارتجال ، و أنت وأنا نعرف على حد سواء التفكير على قدميك ليست دعوى قوية الخاص بك، لوثر .

I'm sort of improvising here.
أنا نوع من الارتجال هنا.

He's improvising. He's giving the follow team time to get there.
إنه يرتجل إنه يُعطي الفريق وقت للوصول لهناك

Metzger was racing the clock. He was improvising.
ميتزجر كان يسابق الساعة لقد كان يرتجل

- Oh, my God. - He was improvising.
ـ يا إلهى ـ قد كان يرتجل

I don't know, I was improvising, same as you.
لا أعلم، لقد كنت أرتجل بالكلام مثلكما.

Okay. I'm improvising, so just try to keep up.
أنا أرتجل فحاول مجاراتي

No improvising this time. We stick to the plan.
لا إرتجال هذه المرة نحن سنلتزم بالخطة

Everybody living hand to mouth, improvising, hustlin', make do with as little as you can imagine.
الجميع يعيش حياة صعبة يرتجلون ، ويكدّون في العمل يحاولون العيش بالقليل

Yeah, well improvising is what you got shipped out.
حسناً ، إن الإرتجال هو ما تسبب في ترك الفريق لك

And in bluegrass,each instrument takes its turn playing the melody and improvising off it.
و في الموسيقى الريفيّة، تأخذ كلّ آلة دورها في مسرى النغم و ترتجل منه!

Aren't we just improvising at this point?
ألسنا نرتجل في هذه المرحلة؟

Now, would you please stop improvising for one damn minute?
الأن , هل يمكنك التوقف عن الأرتجال لدقيقة واحدة؟

improvising a low explosive is basic chemistry.
"صُنع القنبلة المتفجرة الضعيفة بشكل إرتجالي, يعتمد على الكيمياء"