"in a bit" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد قليل
• في شيء
• خلال لحظات
• في بعض الشيء
• في قليلاً
• في عجلة
• في قليلا
• بعد لحظات
• بعد فترة
• خلال هنيهة
• على عجلة
• خلال فترة قليله
• عما قريب
• بعد برهة
• في لحظات

All right, well, I'll see you in a bit, right?
حسناً، حسناً, سوف أراك بعد قليل ، أليس كذلك؟

We can go to the dance in a bit.
يمكننا أن نذهب إلى الحفله الراقصه بعد قليل

I'll drive you home in a bit. Have you had some breakfast?
سأخذك الى المنزل بعد قليل هل اكلتي فطور؟

You know, I'm actually in a bit of a hurry.
أنت تعرف، أنا فعلا في شيء من عجلة من امرنا.

Yes. I'll see you in a bit. Our scripture says how good it is when brothers and sisters can dwell together in harmony.
نعم انا سوف اراكم بعد قليل كتابنا المقدس يقول كم هو جيد

See you in a bit. [ door closes ] Good afternoon.
أراك بعد قليل صباح الخير هل تسنحتم على فرصة لمراجعة الشروط؟

I'll be home in a bit. Don't tell mom and dad, okay'?
سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

Let me grab a drink. I'll see you in a bit.
دعوني أجلب لي شراباً , سوف أراكِ بعد قليل

- Yes, in a bit. Now go and have coffee.
بالتأكيد بعد قليل إذهب لتناول كأس من القهوة

I've got to go get my stuff anyway, so I'll see you in a bit?
علي أن أحضر أغراضي على أية حال لذا ، أراك بعد قليل

And I'll wait here, and I'll call you back in a bit.
‫وسوف انتظر هنا ‫وسأعاود الاتصال بكِ بعد قليل

I will head that way. I'll see you in a bit. All right, bye-bye.
أنا في الطريق, سأراك بعد قليل حسنٌ, وداعاً.

Um, yo, I'm gonna go hand the rest of these out at the Offshore, but I'll catch you guys in a bit.
سأذهب لتوزيع ماتبقى من هذه لهؤلاء الموجودين على الشاطئ، ولكنني سألقاكم بعد قليل يارفاق.

You go and get the winnings, I'll see you in a bit.
تذهب والحصول على المكاسب، وأنا أراكم في شيء.

Clothes off, gown on, and the doctor will be in in a bit.
إخلع ملابسكَ, وعلّقها وسيكون الطبيب موجود خلال لحظات.

All right, I'll see ya in a bit.
حسنا، سوف أرى يا في بعض الشيء.

Check back with me, I should have more in a bit.
عُدْ ثانيةً مَعي، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي أكثرُ في قليلاً.

So, guys, we're gonna get onto that bus that is over there, the white one, and we're in a bit of a hurry, okay?
إذًا، يارفاق، سنركب الحافلة التي هناك، البيضاء، ونحن في عجلة من أمرنا بعض الشيء، حسنًا؟

Listen, um, I'm in a bit of a pinch over here.
الاستماع، أم، وأنا في قليلا من قرصة أكثر من هنا.

I'll call you in a bit to let you know what's going on.
سوف اتصل بك بعد لحظات لاعلمك بما يجري

We'll meet her in a bit. She's fine physically.
.سنقابلها بعد فترة .هي في حالة جيدة بدنياً

I'll come back in a bit to check on you, okay?
سوف أعود خلال هنيهة لتفقدك، حسناً؟

I'd love to do that, but I'm in a bit of a hurry.
سأحب القيام بذلك ولكنني على عجلة بعض الشيء

- I'll be downstairs in a bit.
- سوف انزل خلال فترة قليله

He will be here in a bit. Yeah.
سيكون هنا عما قريب أخبرنا أن نبدأ بالملاكمة

All right. Meet you back here in a bit. Stay out of trouble.
حسناً ، قابلونا هنا بعد برهة ابقى بعيداً عن المشاكل

All right, I'll be there in a bit.
حسناً ، سوف أكون هناك في لحظات