"in a church" - Traduction Anglais en Arabe

• في كنيسة
• في الكنيسة
• في الكنيسه
• في إحدى كنائس
• في إحدى الكنائس
• فى كنيسة
• كنيسة في
• في كنيسه
• من الكنسية

This is a guy who never set foot in a church before.
هذا هو الرجل الذي لم موطئ قدم في كنيسة من قبل.

His last hideout was in a church within walking distance to Chinatown.
مخبأه الأخير كان في كنيسة مع مسافة صغير إلى الحى الصيني

Next day, I found myself patched up and sitting in a church.
و في اليوم التالي، وجدت نفسي مضمداً و جالساً في كنيسة

You pray in a church to a loving God, but you defend this sin against men and women created in His image?
أنت تصلي في الكنيسة لمحبة الرب، ولكنّك تدافع عن هذه الخطيئة ضد الرجال والنساء الذين خُلقوا على صورته؟

I know this sounds crazy, but I kind of want to get married in a church.
أعرف أن هذا يبدو مجنونا، و لكن النوع الأول من تريد الزواج في الكنيسة.

With an envelope or something and I stash it in a church.
لقد اتى الى هنا مع مغلف او شيئ من هذا القبيل ، وانا اقوم بتخبئته في الكنيسه

- 2,800 persons killed in a church in Kibungo;
- ٨٠٠ ٢ شخص، قتلوا في إحدى كنائس كيبنغو؛

It is not uncommon for a Christian and Muslim couple to perform the rites of holy matrimony in a church or in a mosque.
وليس من غير المعتاد أن يؤدي زوجان يعتنقان المسيحية والإسلام مراسم الزواج المقدس في كنيسة أو في جامع.

On 25 July 1993, the South African regime killed 12 white people in a church in Cape Town.
في ٢٥ تموز/يوليه قتل نظام جنوب افريقيا ١٢ شخصا من البيض في كنيسة في كيب تاون.

Meaning, meaning we could even get married in a church?
هل يعني هذا أنه ليس بوسعنا الزواج في كنيسة ؟

I want to marry you in a church, with a priest, in front of our friends and family.
أريد أن أتزوجك في كنيسة بوجود كاهن أمام أصدقائنا، والعائلة

in a church in a neighborhood far, far away, two stars collide in an orbit filled with friends and family.
في كنيسة في حي بعيد جداً جداً نجمان يشعان في السماء الكنيسة ممتلئة بالأصدقاء و الأقرباء

I just stood in front of a group of African Americans in a church, asking them to believe in me.
وقفت أمام زمرة من الأمريكيين الأفارقة في كنيسة .طالبًا منهم أن يصدقوني

It's a great thing to hear in a church, not so great a thing to hear in a Mexican prison.
إنّه أعظم شيء لِتسمعه في كنيسة و لكن ليس أعظم شيء لِتسمعه في سجنٍ مكسيكي

Look, I may not have been raised in a church, but my moms have always taught me to believe in family, and to believe in people, and to believe in the best possible version of people.
انظر, ربما لم يتم تربيتي في كنيسة ولكن والدتاي علمتاني دائماً أن أثق بالعائلة وأن أثق بالناس

And I know that you would be married in a church rather than here at Whitehall, but I thought to avoid speculation because of the gossip.
و اعلم انك ستتزوجين في الكنيسة بدلا من هنا في وايت هول ولكني فكرت لتجنب الاصطدام بين القيل و القال

Oh, wait, I remember this. You kidnapped him and his girlfriend, held them hostage in a church.
مهلاً، انا أتذكر هذا لقد اختطفتِه هو وحبيبته كرهينة في الكنيسة

Oh, I just thought there was always a Jesus on a cross in a church.
فقط كنت أظن أنهُ دائمًا ما يكون هناك يسوع على الصليب في الكنيسة.

Pastor Veal, let me remind you that you are in a church in front of your daughter, your congregation, God.
بأنك في الكنيسة وأنّ ابنتك موجودةٌ معنا جماعتك الخاصة، والإله لا تستطيع الكذب

You kind of even look like him too. Ow. You said the F word in a church.
وانت ايضاً تشبهه خارجياً لقد تفوهتي بكلمه بذيئه في الكنيسه

25. On the Burundian side, the main concern of the Secretary-General is the safety of people returning to troubled areas, especially Cibitoke province, where according to recently confirmed reports 300 returnees were massacred in a church on 27 October.
٢٥ - وعلى الجانب البوروندي، فإن الشاغل الرئيسي لﻷمين العام هو سلامة اﻷشخاص الذين يعودون إلى مناطق يشوبها الاضطراب، ولا سيما في مقاطعة سبيتوك حيث ذُبح ٣٠٠ عائد في إحدى الكنائس في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، وفقا لما ذكرته التقارير المؤكدة حديثا.

in a church, she weeps. And she is holding your hand!
أنها تبكى فى كنيسة وهى تحمل يدك

I was raised in a church, where I was told to believe and pray.
تمت تربيتي في كنيسه حيث اخبرت ان اصدق وادعي

Police won't touch me if I take sanctuary in a church.
الشرطة لن تلمسني إذا اتخذت من الكنسية ملجأً لي.