"in a coffin" - Traduction Anglais en Arabe

• في تابوت
• داخل تابوت
• في نعش
• فى تابوت
• في التابوت
• بالتابوت
• في كفن

The body had been placed in a coffin and brought to the Pakistan Air Force base.
وكان الجثمان قد وضع في تابوت وأحضر إلى القاعدة التابعة لسلاح الطيران الباكستاني.

The fisherman's son came home from the war in a coffin and the King sent 100 gold pieces in recognition of his heroic death.
فعاد إبن الصيّاد من الحرب في تابوت وأرسل الملك مئة قطعة ذهبية تقديراً لموته البطوليّ

You bailed on me when you decided you'd rather live in a coffin than own up to your mistakes.
إنّك حتّى قبلئذٍ تخلَّيت عنّي وقررت إيثار العيش في تابوت عن الاعتراف بأخطائك.

I'm buried in a coffin in the ground, and I need help.
ومدفون داخل تابوت تحت الأرض، وأحتاج المساعدة

Listen, I know that you've been locked up in a coffin for the last three years of actual civilization, but that is legitimately terrible advice.
أنصت، أعلم أنّك حُبست في نعش خلال الـ 3 سنين الخاليّة الحضاريّة فعليًّا لكن هذه فعلًا نصيحة شنعاء.

He sleeps in a coffin until dark, but he can still hook you with his eyes.
إنه يرقد فى تابوت حتى الصباح لكن تظل لديه القدره على التأثير عليك بعينيه

No. No, you're just gonna lie down in a coffin, hope that when you wake up, the mess you made will be cleaned up.
إنّك سترقد في تابوت وحسب آملًا أنّك حالما تستيقظ

And--and you don't know which one you are until you end up in a coffin or in an old people's home.
إذا لم تعرفي أيهم انتِ, فقد ينتهي بك الأمر في تابوت أو في مصحّ عقلي

(scoffs) I can't believe I slept in a coffin.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

The only way that I will stay under your roof is if I'm in a coffin.
الطريقة الوحيدة التي سوف البقاء تحت سقف والخاص هو إذا أنا في تابوت.

Somebody's closing my sister in a coffin, but we're still alive, clawing to get out.
شخص ما اغلق على و اختي في تابوت ولكننا مازلنا احياء نحاول ان نخرج منه

Oh! Deal breaker, she wanted to have sex in a coffin.
مُتطلبات غريبة، أرادت أن نتعاشر حميمياً في تابوت.

finds a murder weapon buried in a coffin a year before the murder occurs.
يرى سلاح القتل يدفن في تابوت قبل عام من حدوث القتل

Soon you're going to be enclosed in a coffin and buried in the ground.
قريباً سترفقين في تابوت وتُدفني في الأرض.

You'd better pay me my money in a couple of days or I'm gonna wrap you up in electrician tape and bury you in a coffin about 10 feet deep.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Guy's been in a coffin for the last 900 years.
لقد كان في تابوت طيلة الـ 900 عام الخالية!

So you must at least sleep in a coffin in the soil where you were born.
ويجب على الأقل النوم في تابوت مصنوع من خشب الأرض التي ولدتِ عليها،

Oh. I can't believe I slept in a coffin.
أوه لا يمكنني التخيل بأني أنام في تابوت

At least we didn't wake up floating away in a coffin.
أقلّها، نحن لم نستيقظ لنجد أنفسنا داخل تابوت.

I was in a coffin, almost naked.
استلقي داخل تابوت.. عارية تقريبا

Furthermore, I don't sleep in a coffin, and I can see my reflection in a mirror.
علاوة على ذلك، فأنا لا أنام في نعش. ويمكنني أن أرى إنعكاسي في المرأة.

You know, I've never made it in a coffin before.
هل تعرفين؟ لم يسبق لى أبدأ أن فعلتها فى تابوت

The usual sentence is five years in a coffin chained with silver.
الحكم المعتاد هو خمسه سنوات راقد في التابوت ومسلسل عليه بالفضه

If I had not done you've would have carried her out in a coffin.
لو لم أفعلها, لحملناها بالتابوت

I'm gonna put you in a coffin and then put snakes in the coffin, would you do it?
سوف أضعك في كفن ثم أضع أفعى في الكفن ماذا ستفعل ؟