"in a ditch" - Traduction Anglais en Arabe

• في خندق
• في حفرة
• في الخندق
• في مصرف
• في حفره
• فى خندق
• بحفرة ما
• بقناه
• في مخبأ
• في مزراب

Others were shot at close range while lying down, trying to take shelter in a ditch.
وقتل آخرون رمياً بالرصاص عن قرب بينما كانوا مستلقين على الأرض، محاولين الاختباء في خندق.

Nothing but poverty, drink, despair, and death... in a ditch.
لا شيء فقط الفقر , السكر اليأس , و الموت في خندق

Their bodies are found mutilated with their throat slit, or they are chopped into pieces and thrown in a ditch.
وتُكتشف جثث هؤلاء الضحايا ممثل بها ورقابهن مذبوحة أو إنهن يقطعن إرباً يلقى بها في حفرة جانب الطريق.

I'm gonna walk another human being into the woods and I am gonna shoot him in the back of the head and I'm gonna dump his body in a ditch.
سأجلب إنسان إلى الغابة وسأطلق النار على مؤخرة رأسه وسوف أضع جثته في حفرة

If it wasn't for him, I'd still be face down in a ditch.
واذا لم تكن لاجله ستكون لاجل انني لولاه لبقيت في الخندق اوجة حتفي

Next thing I know I'm freezing cold, covered in dirt in a ditch
الشيء التالي وأنا أعلم أنني البرد القارص، مغطاة بالاوساخ في خندق

Vince isn't lying in a ditch somewhere, he ran off with some redhead.
فينس ليس مرمياً في خندق بمكان ما لقد رحل مع ذات شعر احمر

Their idea of fun was to hog-tie me and throw me in a ditch on the other side of the island.
فكرتهم للمتعه كانت أن يتعادل الخنزير لي وروموني في خندق على الجانب الآخر من الجزيرة

there were seven little frogs in a ditch that ditch was frozen the little frogs died
كان هناك سبع ضفادع صغيره في خندق تم تجميد الخندق وماتت الضفادع الصغيره

Which means you don't have to sit in a ditch eating MREs or dodging mortar fire.
وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الجلوس في خندق والتهرب من قذائف الهاون.

Last I heard, he wound up in a ditch somewhere.
آخر سمعت، انه انهى في خندق في مكان ما.

She gonna have to read about you lying dead in a ditch somewhere?
هل سيتعين عليها أن تقرأ أخبارك في جريدة ما وأنت ترقد ميتاً في حفرة ما؟

Well, if you two would give us a reason to trust you, we wouldn't have to run around in the middle of the night, looking for you in a ditch.
لو أعطيتمونا سببًا لنثق بكما ما اضطررنا للجري بحثًا عنكما في حفرة في منتصف الليل

When they told me that my son was found dead lying in a ditch like a dog...
عندما قالوا لي أن ابني عثر عليه ميتا في حفرة مثل كلب

I got a right to run a business just the same as you got a right to get pissed drunk, wake up in a ditch and still put on that uniform.
لديّ الحق في إنجاز الأعمال، كنفس حقك أن تكون ثملاً و تستيقظ لتجد نفسك في حفرة ببدلتك الرسمية.

Are you telling me Jenny was on her face in a ditch suffocating on dirt and slowly bleeding out for five hours?
على قيد الحياة؟ أتخبرني أن جيني كانت مرمية في حفرة تختنق بالتراب وتنزف ببطء

When it came to my father lying dead in a ditch... she needed to bring him back.
ولكن عندما ابي كان يموت في حفرة قد كذبت احتاجت لأن تعيده الي الحياة

Last person who stuck his nose in carnival business, ended up face down in a ditch.
آخر شخص حشر أنفه في أعمال المهرجان إنتهى به المطاف و هو يسقط في الخندق

Well, somebody raped her and strangled her. And left her body in a ditch.
شخص ما إغتصبها و قام بخنقها وترك جثتها في مصرف.

Well, I apologize for not being dead in a ditch.
حسناً, انا اسف لانني لم اكن ميتاً في حفره

Lucky she's not lying face down in a ditch right now.
لحسن حظها انها ليست مُلقاة على وجهها فى خندق الآن

You're dead in a ditch by sunrise, and I'm home having breakfast with Mother.
وبشروق الشمس تجدين نفسكِ بحفرة ما ميتة , وأنا بمنزلى أستمتع بتناول الفطار مع والدتى .

We didn't know if you were dead in a ditch! Huh?
لم نكن نعلم إن كنت ميته بقناه

I made up a story about a phantom piece of evidence, and I told you that it was in a skip, Nige I told it was in a ditch and Dot that it was in a pond.
اختلقت قصة قضية شبح وأخبرتك أنها في بحيرة وأنت أخبرتك أنها في مخبأ

Well, sorry, I couldn't sleep thinking of you all lying in a ditch somewhere.
آسفة، لم أقوى على النوم، أتصوركم ميتى في مزراب بمكان ما