"in a factory" - Traduction Anglais en Arabe

• في مصنع
• في المصنع
• في أحد المصانع
• فى مصنع
• بمصنع
• مصنع في

What if we end up in a factory making Bart Simpson piñatas for the rest of our lives?
ماذا لو أننا في نهاية المطاف في مصنع صنع القدور الفخارية بارت سيمبسون لبقية حياتنا ؟

The explosive devices were made in a factory that supplies items to the security forces.
أما الأجهزة المتفجرة فقد صُنعت في مصنع يقدِّم منتوجاته إلى قوات الأمن.

A poor woman who does not have a job is trapped in an unjust marriage, undergoes physical abuse or is forced to work in a factory for free.
ومن شأن امرأة فقيرة ليس لها عمل أن تقع في شرك زواج مجحف فتتعرض لأذى بدني أو تُجبر على العمل في مصنع بغير أجر.

It's gonna taste fantastic at my son's wedding in a factory.
ومن ستعمل طعم رائع في حفل زفاف ابني في المصنع.

On 18 August, the IPTF investigators discovered and obtained the release of seven illegally detained men who had been held in a factory for nine days and were allegedly physically abused by the Ministry of Interior's investigation team.
وفي ١٨ آب/أغسطس، اكتشف محققو قوة الشرطة الدولية وجود سبعة رجال محتجزين بصورة غير قانونية وتوصلوا إلى إطلاق سراحهم، وكان قد جرى احتجازهم في أحد المصانع لمدة تسعة أيام وزُعم أنهم تعرضوا ﻹيذاء بدني على أيدي فريق التحقيق التابع لوزارة الداخلية.

Yeah, she was young, she worked in a factory, she had me, and a little later, she died.
نعم، لقد كانت صغيرة ، و عملت فى مصنع أنجبتنى، و بعدها بفترة قصيرة ماتت إنتهت القصة

He is forced to work 12 hours a day, seven days a week, in a factory making bricks.
ويضطر إلى العمل 12 ساعة في اليوم الواحد، سبعة أيام في الأسبوع، في مصنع للقرميد.

They're forcing us to make hundreds of those things in a factory they've retrofitted nearby.
سيُجبروننا على صناعة المئات من تلك الأشياء في مصنع جاهز ومُعد بالقرب من هُنا

A mixture of ingredients made in a factory where cross-contamination with bee pollen is very possible.
خليط من المكونات تم تصنيعه في مصنع تلوثهم بحبوب لقاح النحل به ممكن للغاية

Maybe I got a glass eye, but it some from working in a factory at the age of eleven.
ربما لدي عين لا تعمل بسبب عملي في مصنع عندما كنت في عمر الحادية عشرة

Schmidt tried to sell Vanek out to the FBI, and now Vanek's got us pinned down in a factory on Palm Drive.
شميت حاول تسليم فانيك للفيدرالين و الآن فانيك يحاول النيل منا في مصنع في بالم درايف

Charlie, I just noticed this frosting is made in a factory that has peanuts.
تشارلي، لاحظتفقط هذاصقيع مصنوع في مصنع لها الفول السوداني.

Like it was built in a factory, you know, on a production line.
كما لو إنها صنعت في مصنع .كما تعلمين، على خط إنتاج

He was too busy working in a factory, you quack!
لقد كان مشغولاً بالعمل في مصنع أيها الدجال

She said we all look like we work in a factory under the ground.
قالت أننا أشبه بمن يعمل في مصنع تحت الأرض

Working in a factory all week'window-cleaning at the weekend.
أعمل في مصنع طوال الأسبوع وأنظف النوافذ في نهاية الأسبوع

Now, if you keep getting grades like that, you're gonna spend the rest of your life mopping floors in a factory.
إذا واصلت الحصول على درجات كهذه ستقضي بقية حياتك تنظف الأرضيات في مصنع.

And if she had vasculitis, she'd be too weak to work in a factory.
ولو كان لديها التهاب أوعية لكانت أضعف من أن تعمل في مصنع

No, Fritz, not possible. Working in a factory 6 hours a day, what would I do with you?
لا مستحيل أعمل في المصنع 16 ساعة في اليوم ماذا سأفعل بك؟

He got me a job in a factory just before the war.
حصل لي على وظيفة في المصنع قبل الحرب تمامًا.

8. On 13 May 2008, in Pristina (Multinational Task Force Centre), a 26,000-litre diesel tank accidentally exploded in a factory.
8 - وفي 13 أيار/مايو 2008، في بريشتينا (بمنطقة قوة العمل المتمركزة في الوسط)، انفجر خزان ديزل سعته 000 26 لتر بصورة عرضية في أحد المصانع.

Assistant engineer in a factory in the Midlands.
مساعد مهندس ثالث فى مصنع فى ميدلاند

I still think that working in a factory is a waste of your talents.
ما زلت أعتقد أن العمل بمصنع مضيعة لموهبتك.