"in a jiffy" - Traduction Anglais en Arabe

• في لمح البصر
• بلمح البصر
• بعد لحظة

Please leave a message after the beep, and we'll call you back in a jiffy.
وسوف نتصل بك مرة أخرى في لمح البصر. مرحبا، انه أنا.

Listen, let me go get my makeup caboodle, and I'll be back in a jiffy!
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر

Er... just...continue in your groups and I'll be back in a jiffy.
فقط استمرو في مجموعاتكم وسأعود في لمح البصر

It's sharp as razors. That'll nip your thumb off in a jiffy.
إنها حادة كالشفرات ستقطع إبهامكِ بلمح البصر

No, no there's no need. I'll bring them back in a jiffy.
كلا، ليس هنالك من داعٍ سأعيدها بلمح البصر

So... hop your bottom on the bed and I'll be back in a jiffy.
استلقي على الفراش وسأعود بعد لحظة.

Oh, I got something that can shrink things in a jiffy.
لدي شيء يمكنه تقليص حجم الاشياء في لمح البصر

And your daughter will be transferred in a jiffy.
وإبنتك سوف يتم نقلها إلى هنا في لمح البصر

Wear this and see how all your work gets done in a jiffy.
أرتدي هذا وستري أن كل عملك سينجز في لمح البصر سأرتديه لأنك تقولين لي ذلك أمي

I'll be back in a jiffy, if not sooner, okay?
سوف اعود في لمح البصر ان لم يكن اسرع ، حسناً ؟

Those who are forced to leave their homes in a jiffy... they don't laugh.
أولئك الذين يضطرون إلى... ترك منازلهم في لمح البصر... ... انهم لا تضحك.

Because you're the type of guy that still says "in a jiffy."
لأنك أنت نوع من الرجل الذي لا يزال يقول "في لمح البصر."

French toast will be ready in a jiffy.
سيجهز الخبز الفرنسي في لمح البصر

They'll get you the funds in a jiffy.
سوف يجلبون لكٍ ا لتبرعات في لمح البصر

'in a jiffy, the helpful hire car lady had me back in the race.'
'في لمح البصر, واستئجار سيارة مفيدة كان سيدة لي مرة أخرى في سباق ".

Look, I'll be back in a jiffy, okay? Just hold on.
اسمعي , سأعود في لمح البصر , فقط انتظري

I'll have you free in a jiffy.
وسوف يكون لك مجانا في لمح البصر.

Nail clippers. I'll be back in a jiffy.
.مقص أظافر .سوف أعود بلمح البصر

..and drop all the fruits down in a jiffy.
... و يسقط كل الفواكهه ارضى بلمح البصر

I'll have you down in a jiffy.
سوف أنزلك بلمح البصر.