"in a little bit" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد قليل
• في قليلا
• في قليلاً
• خلال هنيهة
• بعد فترة قصيرة

Watch the time, you got work in a little bit.
. أنتبهي للوقت عليك الذهاب إلى العمل بعد قليل

Uh, yeah, you know, go back there and help and I'll be back there in a little bit.
نعم, أتعلم, عد مجدداً وساعدهم وسآتي معك بعد قليل

We're good. Okay, well, I'll check back in a little bit.
حسنًا إذًا، سأعود لأتفقد حالكم بعد قليل.

I'm gonna go. I'm supposed to meet up with Greg in a little bit.
أنا ستعمل الذهاب أنا من المفترض أن يجتمع مع جريج في قليلا

Yeah, sure. Can I get them in a little bit?
. نعم , بالتأكيد أيمكنني أن أُحضرها لك بعد قليل ؟

I'll meet you right there. Just hit some ground balls and I'll be there in a little bit.
سألقاكم هناك، تمرنوا قليلاً سأكون هناك بعد قليل

I got an ethics panel over at the I.G.'s here in a little bit.
لدي إجتماع للسلوكيات مع المفتش العام هنا بعد قليل.

Okay, well, I'll probably head over to the Landing in a little bit if you guys want to meet up for lunch.
حسناً , انا ربما سأتوجه الى المرفأ بعد قليل اذا اردتوا يا شباب ان نلتقي للغداء

Well, I'm gonna have to do an ultrasound, but we're slammed right now, so just hang out here and I'll come back in a little bit, okay?
سوف أقوم بتصوير صوتي لكننا في زحام الآن وسأعود بعد قليل

Don't worry, in a little bit, I'm sure it'll hit you too.
لا تقلق , بعد قليل , أنا متأكد من أنه سيصيبك أنت أيضاً

I'll meet you out front in a little bit, but it's gonna take a few hours to get it approved.
سأقابلك عند البوابة بعد قليل لكنه سيستغرق بعض الساعات للحصول على الموافقة

That's woman's bananas... Ba-Nanas. Can I call you back in a little bit?
تلك المرأة فاقدة لعقلة تماما ساعاود الاتصال بك بعد قليل

Well,jake and I are going out to the ranch to feed the horses in a little bit.
حسنا.. انا وجاك سنذهب الي الاسطبل لاطعام الخيول بعد قليل

I guess we're gonna go have a cigarette, and we'll see you back up there in a little bit.
أعتقد أننا سنذهب لندخن بعض السجائر وسنعود إليكى بعد قليل

Take the kids inside and I'll see you in a little bit.
لمَ لا تصطحبين الولدين إلى الداخل وسأراكم بعد قليل

I got an appointment in Manhattan in a little bit, but I'll be back.
لدى ميعاد فى منهاتن بعد قليل ولكنى سوف اعود

I gotta go. Let me call you in a little bit.
علي أن أذهب دعيني أتصل بك بعد قليل

I have some more planning to do before tonight, so I'll just see you guys in a little bit.
لدي بعض أكثر التخطيط يجب القيام به قبل هذه الليلة، ولذا فإنني سوف نرى لك الرجال في قليلا.

See, I really like how he weaved in a little bit of local history, and that's nice.
انظر، أنا أحب الطريقة التي خيوطها في قليلا من التاريخ المحلي، وهذا هو لطيف.

I'm just in a little bit of pain.
أنا فقط في قليلا القليل من الألم.

Frankie got herself in a little bit of a jam.
حَصلَ فرانكي على نفسه في قليلاً قطعة a مربّى.

I'll be there, absolutely, in a bit. - See you in a little bit.
-أراك خلال هنيهة .

I'll be down there in a little bit, all right?
سأكون هناك بالأسفل بعد فترة قصيرة ، حسناً ؟