"in a long time" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ وقت طويل
• منذ مدة طويلة
• منذ فترة طويلة
• منذ زمن طويل
• في مدَّة طويلة
• منذ زمن بعيد
• منذ وقتٍ طويل
• منذ مدّة طويلة
• في فترة طويلة
• في وقت طويل
• منذ ردح طويل
• منذ زمنٍ طويل
• من مدة طويلة
• منذ دهر
• منذُ وقتٍ طويل

Actually, I'm thinking clearly for the first time in a long time.
في الواقع، وأنا أفكر بشكل واضح لأول مرة منذ وقت طويل.

Looks like no one's been here in a long time.
.يبدو انه لم يقم أحداً هنا .منذ وقت طويل

It's the worst epidemic anyone's seen in a long time.
إنه اسوأ تفش لوباء رأه أحد منذ مدة طويلة.

It's the first time I felt normal in a long time.
هذه أول مرة أشعر فيها بأنني طبيعية منذ فترة طويلة

We haven't had witches killing vampires in a long time.
لم نشهد ساحراتٍ يقتلن مصّاصي دماء منذ زمن طويل.

I haven't seen that one in a long time.
أنا مَا رَأيتُ الذي واحد في مدَّة طويلة.

Yeah, when we were first married. Not in a long time.
أجل، في بداية زواجنا لكننا لم نفعل منذ وقت طويل

I haven't felt this way about somebody in a long time.
لم أشعر بلتك الطريقة تجاه أي شخص منذ وقت طويل

I haven't had this much fun in a long time.
لم أحظى بهذا القدر من المرح منذ وقت طويل

I'm the best I've been in a long time. Why?
أنا في أفضل حالاتى منذ وقت طويل للغاية، لماذا؟

It's the most scared I've been in a long time.
هذا هو الأكثر خائفة لقد كان منذ وقت طويل.

God, I haven't felt this good in a long time.
يا إلهي, لم أشعر بهذا التحسن منذ وقت طويل

Actually, I saw a movie today. I hadn't in a long time.
.في الحقيقة، شاهدتُ فيلمًا اليوم لم أشاهد واحدًا منذ مدة طويلة

I haven't had that much fun in a long time.
لم أحظى بذلك القدر من المتعة منذ مدة طويلة.

We meet against the backdrop of some of the most serious challenges mankind has confronted in a long time.
ونحن نجتمع في ظل خلفية من أخطر التحديات التي واجهها البشر منذ مدة طويلة.

You're gonna be the best COS this Station's had in a long time, interim or not, buddy.
سوف تكون أفضل مدير لهذه المحطة منذ فترة طويلة سواء مؤقت أو لا يا صديقي

I don't think anybody's lived here in a long time.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.

I haven't seen the movie in a long time, but didn't that end with a lobotomy?
لمْ أشاهد الفلم منذ زمن طويل لكنْ ألمْ ينتهِ بعمليّة في الدماغ؟

I haven't had that much fun in a long time.
أنا لَمْ آخذْ ذلك المرحِ الكثيرِ في مدَّة طويلة.

We haven't read this one in a long time, have we?
لم نقرأ هذه الواحدة منذ زمن بعيد ، أليس كذلك؟

Bu! no one's called me that in a long time.
لكن لم يدعوني أحد بهذا الأسم منذ وقتٍ طويل

It's just that we haven't seen each other in a long time.
كلّ ما في الأمر أننا لم نرى بعضنا منذ مدّة طويلة

Freedom, like I haven'thad in a long time.
الحرية، مثل أنا ملاذ أبوس؛ ر كان في فترة طويلة.

♪ Haven't had a dream in a long time ♪
♪ ألم يكن لديك حلم في وقت طويل ♪

I checked out your arsenal. I haven't seen anything like that in a long time.
تفقدت مخزن أسلحتكم، لم أشهد له مثيلًا منذ ردح طويل.

Honestly, for the first time in a long time, it feels like we're gonna win.
،بصراحة، للمرة الاولى منذ زمنٍ طويل أشعر أننا سوف نربح

I really like flowers, and no one has sent them to me in a long time, so I sent them to myself.
احب الزهور حقا ، ولم يرسل لي احد زهورا من مدة طويلة لذا ارسلتهم لنفسي

I haven't seen that quality in a person in a long time.
ما رأيت هذه الصفة في إي إنسان منذ دهر

Hardest thing I've had to do in a long time.
إنَّه أصعبُ شئٍ توجبَ عليَّ فعلهُ منذُ وقتٍ طويل