"in a mission area" - Traduction Anglais en Arabe

• في منطقة البعثة

Note: Regional medical support in a mission area with emergency surgical capabilities.
ملاحظة: دعم طبي إقليمي في منطقة البعثة مع قدرات جراحية لحالات الطوارئ.

A. Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area
ألف - صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة

C. Decision sheet to calculate intensified operational conditions in a mission area
جيم - صحيفة قرار لحساب ظروف التشغيل المكثَّف في منطقة البعثة

Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area
صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة

The special representative of the Secretary-General must be given the overall responsibility for all United Nations efforts, including the efforts of specialized agencies working in a mission area.
وقال إنه يتعين منح الممثل الخاص لﻷمين العام كامل المسؤولية عن جميع جهود اﻷمم المتحدة، بما في ذلك جهود الوكالات المتخصصة العاملة في منطقة البعثة.

The focus on the State of nationality was, of course, without prejudice to existing arrangements for cooperation by the host State in United Nations investigations of serious misconduct in a mission area.
وبالطبع فإن التركيز على الدولة صاحبة الجنسية لا يمس الترتيبات الحالية للتعاون من جانب الدولة المضيفة في تحقيقات الأمم المتحدة في الحالات الخطيرة من سوء السلوك في منطقة البعثة.

A. Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area
صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة

Note: Regional medical support in a mission area with emergency surgical capabilities.
ملاحظات: دعم طبي إقليمي في منطقة البعثة مع قدرات جراحية لحالات الطوارئ.

Decision sheet to calculate intensified operational conditions in a mission area
صحيفة قرار لحساب ظروف التشغيل المكثَّف في منطقة البعثة

The combination of trained personnel together with the continuity and expertise brought by deploying members of the planning and operations staff would help overcome the inherent disadvantages encountered when multinational headquarters are assembled in a mission area.
والجمع بين الموظفين المدربين وبين الاستمرارية والخبرة التي يوفرها الموظفون المكلفون بالتخطيط وبالعمليات من شأنه أن يساعد في التغلب على الصعوبات المتأصلة التي تواجه عندما يتم إنشاء مقر متعدد الجنسيات في منطقة البعثة.

A. Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area
عام ألف - صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة

B. Decision sheet to calculate hostile action/forced abandonment factor in a mission area
باء - صحيفة قرار لحساب معامِل العمل العدائي/التخلي القسري في منطقة البعثة

Decision sheet to calculate hostile action/forced abandonment factor in a mission area
صحيفة قرار لحساب معامِل العمل العدائي/التخلي القسري في منطقة البعثة

In addition, the Department regularly organizes informal briefings, as required, including to inform troop- and police-contributing countries about specific developments in a mission area.
وإضافة إلى ذلك، تُنظِّم الإدارة بصورة منتظمة إحاطات غير رسمية، حسب الاقتضاء، بما في ذلك الإحاطات التي تُنظَّم لإعلام البلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة عن التطورات المحددة التي تطرأ في منطقة البعثة.

The group proposed to maintain the current method and to work on the two mission factors: extreme environmental conditions and intensified operational conditions in a mission area.
واقترحت هذه المجموعة الإبقاء على الطريقة الحالية والعمل على العاملين الساريين على البعثات وهما: الظروف البيئية القاسية وظروف التشغيل المكثف في منطقة البعثة.

Furthermore, the lack of defined logistic standards makes it difficult for deployed contingents to determine if the calibre of support being provided in a mission area is sufficient.
وعلاوة على ذلك، فإن الافتقار إلى معايير سوقية محددة يجعل من الصعب على الوحدات المنتشرة أن تحدد ما إذا كان مستوى الدعم المقدم في منطقة البعثة كافيا.