"in a month" - Traduction Anglais en Arabe

• خلال شهر
• بعد شهر
• في شهر
• في غضون شهر
• في الشهر
• منذ شهر
• في الشّهر
• فى شهر
• بغضون شهر
• لمدة شهر
• من شهر
• طوال شهر
• فى غضون شهر
• خلال الشهر
• وبعد شهر

One silk pillowcase costs more than my father earns in a month.
مخدة الحرير الواحده تكلف . أكثر مما يكسبه أبي خلال شهر

If you had enough money, you'd kill yourself in a month.
إذا إمتلكت ما يكفي من المال ستقتل نفسك خلال شهر

Since the emergence of voices... sanity is gone in a month.
حسب وصفك لاصوات الاغماء سيأتى بعد شهر أنا أسف للغاية

Something was introduced to their system that killed them in a month.
تم أدخال شيء في نظامهم مما أدى إلى موتهم في شهر

Last night was the fourth time in a month.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

We couldn't get through the stash in a month if we tried.
لم نتمكن من العثور على المخبأ حتى في الشهر إذا حاولنا.

Haven't raised your temperature one degree in a month.
لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

My novel's due in a month and I only have one sentence
روايتي يجب أن تخرج خلال شهر إلا أنني كتبت جملة واحدة.

in a month, you can forget it and live your life free.
خلال شهر واحد لا يمكنك أن تنسى ذلك وعش حياتكَ حراً

Hey, earlier just got me thinking, our baby's due in a month, and I can't stop it.
لقد جلستُ أفكّر في وقتٍ سابق، طفلنا سيُولد خلال شهر واحدٍ، ولا أستطيع إيقاف ذلك.

If we can't make Miss Korea in a month's time and launch our BB cream, it's really the end for us.
اذا لم نستطع صنع ملكة جمال كوريا فى خلال شهر و نطلق كريم بي بي ستكون تلك نهايتنا حقاَ

Repairs are expected to be completed in a month.
ومن المتوقع إنجاز الإصلاحات خلال شهر واحد.

Hey, you're dead, maybe tomorrow, in a month, or in a year.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة

And no one is going to risk their career on a place that may not even exist in a month.
ولا يوجد احد سيخاطر بحياته المهنية في مكان ربما لن يتواجد بعد شهر

The auditions for the lower school play in a month, and I want to be prepared.
تجارب الأداء للمدرسه بعد شهر , اريد ان اتجهز

At the height of summer in a month or one and a half months, this water source would also dry up.
وفي ذروة الصيف أي في شهر أو شهر ونصف سيجف أيضا هذا المورد المائي.

He closes more cases in a week than you do in a month.
‫إنه ينهي قضايا في أسبوع ‫أكثر مما تفعل في شهر

I can't make a war in a month, and I cannot send our troops in to die for nothing.
لا يمكنني خوض حرب في شهر ولا يمكنني إرسال جنودنا للموت هباء

Andorra could therefore deposit the instruments of accession to the aforementioned conventions in a month or two.
ومن ثم سيكون بإمكان أندورا أن تودع صكوك انضمامها إلى الاتفاقيات السابقة الذكر في غضون شهر أو شهرين.

In cases when a preliminary investigation is not mandatory, criminal investigation should be closed in a month after the beginning of the trial.
وفي الحالات، التي لا يكون التحقيق الأولي فيها إلزاميا، ينبغي إقفال التحقيق الجنائي في غضون شهر بعد بدء المحاكمة.

And plus, you haven't heard from them in a month.
بالإضافة إلى ذلك، أنك لم تسمع منهم منذ شهر

I'm going to my 10-year class reunion in a month.
أَنا ذاهِب إلى إعادة لمّ شملِ صنفِي 10 سَنَواتِ في الشّهر.

Hiccup got further in one afternoon than we got in a month.
هيكاب تخطى فى يوم واحد اكثر مما تخطينا فى شهر

in a month, you're not going to have an office and you're not going to have an apartment.
بغضون شهر لن يكون لك مكتبًا ولن يكون لك شقة.

These three kids, you make more money than you make in a month.
‫هؤلاء الاطفال الثلاثة ، تأخذين عليهم ‫من المال أكثر من عملك لمدة شهر

You get my infrastructure, I get your speed, and I get it today rather than in a month or two.
انت تحصل على بنيتي التحتية و انا احصل على سرعتك و أحصل عليها الآن بدلا من شهر أو اثنين

His family begged him to come home, which he would do now and then, but they hadn't seen him in a month before the murder.
ترجته عائلته ليعود للمنزل لكنه يعود بتقطّع لم يروه طوال شهر قبل الجريمة

I could say you get your money in a month just to keep you sweet.
يمكننى القول بانك ستحصل على مالك فى غضون شهر .فقط لتهدئتك

Well, it's a little something I do for the girl who gets the most hits in a month.
.. هذا شئ صغير أقدمه للفتاة التي يراها أكبر عدد من العملاء خلال الشهر

And in a month's time, as we planned seven months ago, we would be where we were supposed to be in the first place, and paying less than we are now to be shark bait!
وبعد شهر.. كما خططنا منذ سبعة أشهر كان يجب أن نكون كما إفترضنا فى المكان الأول