"in a resumed session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورة مستأنفة

Any draft resolution submitted under this item will be taken up by the Fourth Committee in a resumed session.
وستبت اللجنة الرابعة في أي مشروع قرار يقدم في إطار هذا البند في دورة مستأنفة.

Any draft resolution to be submitted under this item will be taken up by the Fourth Committee in a resumed session.
وستبت اللجنة الرابعة في أي مشروع قرار يقدم في إطار هذا البند في دورة مستأنفة.

The Assembly decided in this regard that the process for facilitating the development of a new funding system would include consultations to be held in New York and negotiations on prospective new modalities for financing in a resumed session of the General Assembly in 1994.
وقررت الجمعية في هذا الصدد أن عملية تيسير إقامة نظام تمويلي جديد ينبغــــي أن تشمل إجراء مشاورات في نيويورك ومفاوضات حــول اﻷنماط الجديدة للتمويل في دورة مستأنفة للجمعية العامة في عام ١٩٩٤.

The Assembly decided, in this regard, that the process for facilitating the development of a new funding system would include consultations to be held in New York and negotiations on prospective new modalities for financing in a resumed session of the General Assembly in 1994.
وقررت الجمعية العامة في هذا الصدد أن تتضمـــن عمليــة تيسير تطوير نظام جديد للتمويل إجراء مشـــاورات فــي نيويورك، ومفاوضات بشأن وسائل جديدة محتملة للتمويل في دورة مستأنفة للجمعية العامة في عام ١٩٩٤.

The process envisaged by the Assembly was to include consultations to be held in New York for a period of no more than five days and negotiations on prospective new modalities for financing in a resumed session of the Assembly in 1994.
وتشمل العملية التي توختها الجمعية العامة إجراء مشاورات في نيويورك لفترة لا تتجاوز خمسة أيام ومفاوضات بشأن الوسائل الجديدة المرتقبة للتمويل في دورة مستأنفة للجمعية العامة في عام ١٩٩٤.

Following the recommendations made in the Special Committee's report, the General Assembly requested the Committee to submit a further report on its work to the Assembly at its fifty-fifth session; this would be considered in a resumed session of the Fourth Committee.
وفي أعقاب التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة، طلبت الجمعية العامة من اللجنة تقديم تقرير إضافي عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛ وسوف ينظر في هذا التقرير في دورة مستأنفة للجنة الرابعة.

34. The process would include consultations to be held in New York in May 1994 for a period of no more than five days and negotiations on prospective new modalities for financing in a resumed session of the General Assembly in 1994.
٣٤ - ويمكن أن تشمل العملية اجراء مشاورات في نيويورك في أيار/مايو ١٩٩٤ لفترة لا تتجاوز خمسة أيام ومفاوضات بشأن الوسائل الجديدة المرتقبة للتمويل، في دورة مستأنفة للجمعية العامة في عام ١٩٩٤.

The process envisaged by the Assembly was to include consultations to be held in New York for a period of no more than five days and negotiations on prospective new modalities for financing in a resumed session of the Assembly in 1994.
وجاء في مرفق القرار أيضا أن العملية التي توختها الجمعية العامة يمكن أن تشمل إجراء مشاورات في نيويورك لفترة لا تتجاوز خمسة أيام ومفاوضات حول الوسائل الجديدة المرتقبة للتمويل، في دورة مستأنفة للجمعية العامة في ١٩٩٤.

At its forty-fifth session, in 1990, the General Assembly decided to reconvene in a resumed session for an in-depth consideration and negotiations of proposals for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic and social fields (resolution 45/177).
قررت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٠، العودة إلى الانعقاد في دورة مستأنفة للنظر بتعمق في المقترحات المتعلقة بإعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وإجراء مفاوضات بهذا الشأن )القرار ٤٥/١٧٧(.

Mr. Kausikan (Singapore): Less than two months ago, the General Assembly met in a resumed session to consider this very same issue.
السيد كوسيكان )سنغافورة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: قبل أقل من شهرين اجتمعت الجمعية العامة في دورة مستأنفة للنظر في هذه المسألة بعينها.

At its forty-fifth session, in 1990, the General Assembly decided to reconvene in a resumed session for an in-depth consideration and negotiations of proposals for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic and social fields (resolution 45/177).
قررت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة عام ١٩٩٠، العودة الى الانعقاد في دورة مستأنفة للنظر بتعمق في المقترحات المتعلقة بإعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وإجراء مفاوضات بهذا الشأن )القرار ٤٥/١٧٧(.

Mr. Insanally (Guyana): It is a matter of regret that we have to meet now in a resumed session of the tenth emergency special session of the United Nations General Assembly to consider once more the question of illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
السيد إنسانالي )غيانا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: من المؤسف أن نجتمع اﻵن في دورة مستأنفة للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة للنظر مرة أخرى في مسألة اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة.

At its forty-fifth session, in 1990, the General Assembly decided to reconvene in a resumed session for an in-depth consideration and negotiations of proposals for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic and social fields (resolution 45/177).
قررت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والأربعين المعقودة عام 1990، العودة إلى الانعقاد في دورة مستأنفة للنظر بتعمق في المقترحات المتعلقة بإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وإجراء مفاوضات بهذا الشأن (القرار 45/177).

At its forty-fifth session, in 1990, the General Assembly decided to reconvene, in a resumed session for a duration of one week in the second half of April 1991, for an in-depth consideration and negotiations of proposals for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic and social fields (resolution 45/177).
قررت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة عام ١٩٩٠، العودة إلى الانعقاد في دورة مستأنفة مدتها أسبوع واحد في النصف الثاني من نيسان/ابريل ١٩٩١، للنظر بتعمق في المقترحات المتعلقة بإعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وإجراء مفاوضات بهذا الشأن )القرار ٤٥/١٧٧(.