"in a room" - Traduction Anglais en Arabe

• في غرفة
• في الغرفة
• بغرفة
• فى غرفة
• في غرفه
• في قاعة
• فى غرفه
• فى الغرفة
• في غرفةٍ
• وفي غرفة
• فى حجره
• في حجرة
• داخل غرفة
• بغرفةٍ
• في غُرفة

The safe was placed in a large cage made of iron rods in a room devoted only to cash storage.
ووضعت هذه الخزانة الفولاذية في قفص واسع مصنوع من قضبان حديدية في غرفة مخصصة حصرا لخزن المبالغ النقدية.

I come to my place of business and there is an out of town band locked in a room with an unregistered firearm.
كل ما أعرفه هو أنّني أتيت لمكان عملي ووجدت فرقة موسيقية من خارج المدينة محبوسين في غرفة ومعهم سلاح غير مسجّل

Baron Pryce, now without spouse, will find comfort in a room that gave our dear departed baron such joy.
البارون برايس، الآن دون الزوج، و سوف تجد الراحة في غرفة التي اعطتنا عزيزًا البارونة غادرت الحفل

If he's in a room with her, she's dead.
إذا كان في الغرفة معها، وقالت انها ميتة.

I'd like you to bring down your things from upstairs and you can sleep in a room down here, that one over there.
اريدك ان تحضري اشيائك من الأعلى و يمكنك النوم بغرفة هنا , تلك التي هناك

You really want to drink with the same people you're locked in a room with five days a week?
أتريدين حقاً أن تتناولي الشراب مع بعض الناس الذين تسجنين معهم في غرفة لخمسة أيام في الأسبوع؟

Two people, in a room, can get more done than a 100.
شخصين , في غرفة بإمكانهم الحصول علي نتائج أكثر من 100

Forced to be together, just be together, in a room for eternity.
اضطر أن يكون معا، وأن يكون عادلا معا، في غرفة للدهر

A guy you pay to sit in a room and reveal nothing.
رجل تدفعين له أجراً للجلوس في غرفة وعدم كشف شيء له.

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

The minds behind every military... diplomatic, and covert operation... in the galaxy, and you put them... in a room with a psychic.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

She had locked herself up in a room upstairs.
أقفلت على نفسها في غرفة في الطابق العلوي

Mom, I can't be in a room full of cops
أمي ـ لأستطيع ان اكون في غرفة ملئية بالشرطة..

And we'll only shoot in a room with lights, so that's done.
ولن نصوّر إلاّ في غرفة مضاءة، وبذلك فرغنا من هذه المسألة

This is just two adults kissing in a room full of children.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

I've never been the only straight one in a room before.
جميل، لم يسبق لي ان كنت الوحيدة اللامثلية في الغرفة

When we're the least snobby people in a room, there's something wrong with the room.
عندما يكون في الغرفة أناسا أقل تكبراً هناك شيء خاطئ بالغرفة

in a room with no windows, nailed to the floor, surrounded by nothing.
بغرفة لا نوافذ لها مُسمرة على الارض محاطة بالفراغ

And lock these glorified rent-a-cops in a room and throw away the key.
واحجز هؤلاء رجلين الشرطة المبجلين المؤجرين فى غرفة والقى المفتاح بعيداً

Well, in a room above his garage actually, yeah.
لا.. ولكن في غرفه فوق مرئاب السيارات ..نعم

The police then placed them in a room by themselves, and directed the eyewitnesses to point them out.
وبعد ذلك احتجزتهم الشرطة في قاعة لا يوجد فيها سواهم وطلبت من شهود العيان التعرف عليهم.

You put all those people in a room together, and you've got a room full of people from Atlanta.
ضع كل هؤلاء الناس معاً فى غرفه وسيكون لديك غرفه مليئه بالناس من اتلانتا

When we're in a room together, he doesn't see me.
عندما كنا فى الغرفة سويا,هو لم يكن يرانى

They shouldn't have you bending and squatting in a room that quiet.
فلم يجدر بهم جعلكم تنحنون وتجلسون القُرفصاء في غرفةٍ بذلك الهدوء

in a room at the bottom of the stairs he found three armed young men wearing military camouflage and headbands of al-Qassam Brigades.
وفي غرفة أسفل السلم، عثر على ثلاثة شبان مسلحين يرتدون ملابس عسكرية مموهة ويربطون حول رؤوسهم عصابة كتائب الأقصى.

Unlike most collectors of his era, his was not locked away in a room or buried in a safety deposit box, but displayed here for all to see.
على عكس معظم جامعى الفنون فى عصره لم يخبأ تلك الفنون فى حجره ويغلق عليهم او يدفنهم فى احدى صناديق الايداع لكنه عرضهم ليراهم الجميع

Often, they were kept locked in a room to die.
وغالباً ما يغلق عليهم في حجرة حتى توافيهم المنية.

Everyday, I have the same dream of being locked up in a room with no entrance or exit.
عزيزي, كلّ يوم أحلم نفس الحُلم محبوسة داخل غرفة لا يوجد بها أيّ مدخل أو مخرج.

I'm not afraid to pull your pants down and spank your ass in a room full of strangers.
عزيزي، لن أتردد بنزع بنطالك وأضرب مؤخرتك بغرفةٍ مليئة بالغرباء، حسناً؟

I sit here night after night in a room with no windows listening to you vampires whine about what a bum hand you've been dealt.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تمرون بهِ.