"in accordance with conditions established by" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقا للشروط التي يضعها
• ووفقا للشروط التي يضعها
• وفقا لشروط يضعها
• وفقا لشروط يقررها

(k) Claims for education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
(ك) تُقدم مطالبات منحة التعليم وفقا للشروط التي يضعها الأمين العام.

(a) An entitlement to payment of removal costs related to personal effects and household goods, as defined in staff rule 7.15 (c), shall arise with respect to internationally recruited staff members holding a fixed-term or continuing appointment under the following circumstances and in accordance with conditions established by the Secretary-General:
(أ) ينشأ الحق في الحصول على تكاليف النقل المتعلقة بالأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية، حسبما هي معرفة في القاعدة 7-15 (ج) بالنسبة للموظفين المعينين على أساس دولي تعيينا محدد المدة أو تعيينا مستمرا في الأحوال التالية ووفقا للشروط التي يضعها الأمين العام:

(l) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
)ل( تُقدم مطالبات منحة التعليم وفقا لشروط يضعها اﻷمين العام.

(k) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
(ك) تُقدم مطالبات منحة التعليم وفقا لشروط يضعها الأمين العام.

(l) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
الطلبات )ل( تُقدم طلبات منحة التعليم وفقا لشروط يقررها اﻷمين العام.

(a) Boards of Examiners established by the Secretary-General shall ensure the regularity of the competitive examinations administered in accordance with conditions established by the Secretary-General.
)أ( تكفل مجالس الامتحانات التي ينشئها اﻷمين العام انتظام الامتحانات التنافسية التي يتم إجراؤها وفقا للشروط التي يضعها اﻷمين العام.

(a) Boards of Examiners established by the Secretary-General shall ensure the regularity of the competitive examinations administered in accordance with conditions established by the Secretary-General.
)أ( تكفل مجالس الامتحانات التي ينشئها الأمين العام انتظام الامتحانات التنافسية التي يتم إجراؤها وفقا للشروط التي يضعها الأمين العام.

(a) Boards of examiners established by the Secretary-General shall ensure the regularity of the competitive examinations administered in accordance with conditions established by the Secretary-General.
(أ) تكفل لجان الامتحانات التي ينشئها الأمين العام انتظام الامتحانات التنافسية التي يتم إجراؤها وفقا للشروط التي يضعها الأمين العام.

(a) An entitlement to payment of removal costs of personal effects and household goods, as defined in staff rule 107.21 (c), shall arise with respect to internationally recruited staff members, under the following circumstances, and in accordance with conditions established by the Secretary-General:
)أ( ينشأ الحق في الحصول على تكاليف نقل اﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية، حسبما هي معرفة في القاعدة ١٠٧/٢١ )ج( بالنسبة للموظفين المعينين على أساس دولي، في اﻷحوال التالية ووفقا للشروط التي يضعها اﻷمين العام:

(l) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
(ل) تُقدم مطالبات منحة التعليم وفقا لشروط يضعها الأمين العام.

(l) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
)ل( تُقدم مطالبات منحة التعليم وفقا لشروط يضعها الأمين العام.

(k) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
)ك( تقدم طلبات منحة التعليم وفقا لشروط يقررها اﻷمين العام.