"in accordance with its methods of work" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقاً لأساليب عمله
• وفقا لأساليب عمله
• وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها
• عملاً بأساليب عمل
• عملاً بأساليب عمله
• ووفقا ﻷساليب عمل الفريق
• وفقاً لأساليب عمل الفريق
• تقيداً بأساليب عمله
• ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل
• وفقاً لطرائق عمله
• وعملاً بأساليب عمل الفريق
• استناداً إلى أساليب عمله
• وفقا لأساليب العمل التي

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ إلى الحكومة وفقاً لأساليب عمله.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

25. Although the Working Group is aware that many more cases of disappearance could have occurred in Afghanistan, individual cases that would allow it to take action, in accordance with its methods of work, have not been brought to the Working Group's attention.
ورغم أن الفريق العامل يدرك أنه يحتمل أن تكون قد وقعت حالات اختفاء أخرى أكثر كثيرا من ذلك في أفغانستان، فإنه لم يتم توجيه نظره إلى حالات فردية على نحو يمكّنه من اتخاذ إجراءات بشأنها وفقا لأساليب عمله.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة وفقاً لأساليب عمله.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
وأحال الفريق العامل الرسالة المذكورة أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
وأحال الفريق العامل الرسالة المشار إليها أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

223. In 2002, in accordance with its methods of work, the Working Group decided to transfer cases of disappearances that occurred in the past in East Timor and were listed under Indonesia to the authorities of Timor-Leste.
223- وفي عام 2002، قرر الفريق العامل وفقا لأساليب عمله إحالة حالات الاختفاء التي وقعت في الماضي في تيمور الشرقية وأُدرجت تحت إندونيسيا إلى سلطات تيمور - ليشتي.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the abovementioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

These cases were only recently transmitted and, in accordance with its methods of work, it must be understood that the Government could not respond prior to the adoption of the present report.
ولم تحل هذه الحالات إلاَّ في الآونة الأخيرة، ومن المفهوم أنه، عملاً بأساليب عمل الفريق، لم يكن بوسع الحكومة أن ترد على تلك الحالات قبل تاريخ اعتماد هذا التقرير.

in accordance with its methods of work, the Working Group will also send copies of these cases to the Government of Indonesia.
وسيرسل الفريق العامل عملاً بأساليب عمله نسخاً عن تلك الحالات إلى حكومة إندونيسيا أيضاً.

in accordance with its methods of work, the Group retransmitted one case, updated with new information from the source.
ووفقا ﻷساليب عمل الفريق العامل، أعاد الفريق إحالة حالة، بعد استيفائها بمعلومات جديدة من المصدر.

in accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these cases to the Government of the Syrian Arab Republic.
وأُرسلت نسخ من تلك الحالات إلى حكومة الجمهورية العربية السورية وفقاً لأساليب عمل الفريق العامل.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، تقيداً بأساليب عمله.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the abovementioned communication.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل قام بإحالة الرسالة المذكورة أعلاه إلى الحكومة.

in accordance with its methods of work (A/HRC/16/47, annex, and Corr.1), the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المشار إليه أعلاه إلى الحكومة وفقاً لطرائق عمله (A/HRC/16/47، المرفق، وCorr.1).

in accordance with its methods of work, copies of the cases were sent to the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
وعملاً بأساليب عمل الفريق العامل، أرسلت نسخ عن تلك الحالات إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the abovementioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقا لأساليب العمل التي يتبعها.