"in accordance with the relevant mandates" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقا للولايات ذات الصلة

However, as was known, the revision of programme 35 had not been carried out in accordance with the relevant mandates and had therefore not been approved by the Committee for Programme and Coordination or by the General Assembly.
ومع ذلك، فإن تنقيح البرنامج ٣٥، كما هو معلوم، لم يجر وفقا للولايات ذات الصلة وبالتالي لم توافق عليه لجنة البرنامج والتنسيق أو الجمعية العامة.

27. The Group of 77 and China considers that programme 17 seems to be drafted in accordance with the relevant mandates.
٧٢ - ترى مجموعة اﻟ ٧٧ والصين أن البرنامج ٧١ يبدو أنه جرت صياغته وفقا للولايات ذات الصلة.

27. Ms. INCERA (Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that programme 17 would appear to have been drafted in accordance with the relevant mandates.
٧٢ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقالت إنه يبدو أن البرنامج ٧١ قد عُدل وفقا للولايات ذات الصلة.

(c) To reformulate activities under section 10, programme 2, in accordance with the relevant mandates of programme 21 of the medium-term plan, and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session;
)ج( إعادة صياغة اﻷنشطة الواردة تحت الباب ١٠، البرنامج ٢، وفقا للولايات ذات الصلة الواردة في البرنامج ٢١ من الخطة المتوسطة اﻷجل، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

12. Requests the Secretary-General to implement the initiative " Delivering as one " in accordance with the relevant mandates adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the executive boards of United Nations funds and programmes and the governing bodies of the specialized agencies;
12 - تطلب إلى الأمين العام تنفيذ مبادرة " الأداء الموحد " وفقا للولايات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ومجالس إدارات الوكالات المتخصصة؛

12. Requests the Secretary-General to implement the initiative " delivering as one " in accordance with the relevant mandates adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the executive boards of United Nations funds and programmes and the governing bodies of the specialized agencies;
12 - تطلب إلى الأمين العام تنفيذ مبادرة " توحيد الأداء " وفقا للولايات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ومجالس إدارات الوكالات المتخصصة؛

Requests the Secretary-General to implement the initiative " Delivering as one " in accordance with the relevant mandates adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the executive boards of United Nations funds and programmes and the governing bodies of the specialized agencies (para. 12)
تطلب إلى الأمين العام تنفيذ مبادرة " الأداء الموحد " وفقا للولايات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ومجالس إدارات الوكالات المتخصصة (الفقرة 12)