"in accordance with the requests contained" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقا للطلبات الواردة
• وطبقاً للطلبات الواردة

88. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the item on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٨٨ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في بند تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

42. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
42 - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة للإعلان.

68. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٨٦ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

65. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
65 - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة للإعلان.

in accordance with the requests contained in paragraph 6 of decision BC-11/3, revised drafts of the technical guidelines were made available on the Basel Convention website for comments by parties and others.
31 - وطبقاً للطلبات الواردة في الفقرة 6 من المقرر ا ب - 11/3، أُتيحت المشروعات الـمُنقحة للمبادئ التوجيهية التقنية على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل على الإنترنت لكي تقدم الأطراف وغيرها تعليقاتها عليها.

65. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٦٥ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

74. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٧٤ - وفقا للطلبات الواردة في قرارت الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

86. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٨٦ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

81. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the item on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٨١ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في بند تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

77. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٧٧ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

103. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٣٠١ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

93. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٣٩ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

53. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
53 - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة للإعلان.

58. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
58 - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة للإعلان.

66. in accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations (see also para. 62 above).
66 - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة للإعلان (انظر الفقرة 62 أعلاه).

in accordance with the requests contained in paragraph 6 of decision BC-11/3, revised drafts of the technical guidelines were made available on the Basel Convention website for comment by parties and others.
9 - وطبقاً للطلبات الواردة في الفقرة 6 من المقرر ا ب - 11/3، أُتيحت المشاريع الـمُنقحة للمبادئ التوجيهية التقنية على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل على الإنترنت(( لكي تقدم الأطراف وغيرها تعليقاتها عليها.