"in accounting estimates" - Traduction Anglais en Arabe

• في التقديرات المحاسبية
• في تقديرات الحسابات
• في تقديرات المحاسبة

Accounting policies, changes in accounting estimates and errors
السياسات المحاسبية والتغييرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء

(ii) Prior-year adjustments due to a change in accounting estimates;
' 2` تسويات السنوات السابقة بسبب تغيير في التقديرات المحاسبية

Due to a change in accounting estimates, Microfinance and Microenterprise Department
بسبب تغيير في التقديرات المحاسبية لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Prior-year's adjustments -- changes in accounting estimates
تسويات السنوات السابقة - التغيرات في تقديرات الحسابات

In 2012, it was determined $(4.564) million is no longer required as an allowance for impairment, and thus reversed and reflected in surplus and deficit in the statement of financial performance as required by the provisions of International Public Sector Accounting Standard 3 for changes in accounting estimates.
وفي عام 2012، تقرر أن مبلغا قدره 4.564 ملايين دولار لم يعد لازما كبدل لاضمحلال القيمة، ولذلك قيد عكسيا وأدرج في الفائض والعجز في بيان الأداء المالي حسب ما تتطلبه أحكام المعيار 3 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالنسبة للتغيرات في تقديرات المحاسبة.

Such changes should be accounted for as changes in accounting estimates by adjusting the amortization charge for the current and future periods.
وينبغي تدوين هذه التغييرات بوصفها تغييرات في التقديرات المحاسبية بتعديل رسم الاستهلاك للفترة الحالية والفترات المقبلة.

Prior-year adjustments changes in accounting estimates
تسويات السنوات السابقة: التغيرات في التقديرات المحاسبية

IPSAS 3 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors;
* المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 3 السياسات المحاسبية، التغيّرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء؛

IPSAS 3 -- Accounting Policies, Changes in accounting estimates and Errors 104
المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 3- السياسات المحاسبية، التغيرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء 104

Due to a change in accounting estimates
بسبب تغيير في التقديرات المحاسبية

Changes in accounting estimates
التغيّرات في التقديرات المحاسبية

In accordance with IPSAS 3: Accounting policies, changes in accounting estimates and errors, the 2012 comparatives have been restated for material adjustments only.
ووفقا للمعيار 3 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، أُعيد بيان السياسات المحاسبية، والتغيرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء، والأرقام المقارنة لعام 2012 بالنسبة للتسويات ذات الأهمية المادية النسبية فقط.

a The accumulated surpluses restated balance as at 31 December 2012 represents amounts restated under IPSAS 3: Accounting Policies, Changes in accounting estimates and Errors.
(أ) يمثل رصيد الفوائض المتراكمة المعاد بيانه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 المبالغ المعاد بيانها حسب المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 3: السياسات المحاسبية والتغيرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء.

a The accumulated surpluses restated balance as at 31 December 2012 represents amounts restated under IPSAS 3: Accounting policies, changes in accounting estimates and errors.
(أ) يمثل الرصيد المعاد بيانه للفوائض المتراكمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 المبالغ المعاد بيانها في إطار المعيار 3 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: السياسات المحاسبية، والتغييرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء.

This has triggered the restatement of prior years' amounts presented in the financial statements to comply with International Accounting Standard 3, entitled " Accounting policies, changes in accounting estimates and errors " .
وكان هذا سببا لبدء عملية إعادة بيان مبالغ السنوات السابقة المقدمة في البيانات المالية، وذلك من أجل الامتثال لمعيار المحاسبة الدولي رقم 3 تحت عنوان " السياسات المحاسبية والتغيرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء " .

PYA-changes in accounting estimates PYA-correction of fundamental errors
تسويات السنوات السابقة - التغيرات في تقديرات الحسابات

During the biennium, a net adjustment of $16,157,628 was made in respect of a change in accounting policies for termination liabilities, a change in accounting estimates and a change in accounting estimates -- contributions.
وأثناء فترة السنتين، أُجريت تسوية صافية قدرها 628 157 16 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، تتصل بتغيير السياسات المحاسبية المتعلقة بالتزامات نهاية الخدمة، والتغيير في تقديرات الحسابات، والتغيير في تقديرات الحسابات - التبرعات.