"in africa and asia" - Traduction Anglais en Arabe

• في أفريقيا وآسيا
• في افريقيا وآسيا
• وفي أفريقيا وآسيا
• في آسيا وأفريقيا
• في أفريقيا وفي آسيا
• من أفريقيا وآسيا
• ففي أفريقيا وآسيا
• الأفريقية والآسيوية
• بأفريقيا وآسيا
• أفريقيا وآسيا في

Some of these harmful practices were reported to occur in a number of Member States in Africa and Asia.
وقد ورد أنَّ بعضا من هذه الممارسات الضارة يحدث في عدد من الدول الأعضاء في أفريقيا وآسيا.

The partnership is currently operational in 47 countries in Africa and Asia.
ويجري حالياً تنفيذ هذه الشراكة في 47 بلداً في أفريقيا وآسيا.

In support of goal 6, the organization has HIV/AIDS training centres in 50 locations in Africa and Asia.
ودعماً للهدف 6، توجد للمنظمة مراكز تدريب خاصة بمرض الإيدز في 50 موقعاً في أفريقيا وآسيا.

As a consequence, the pool of trained scientists is eroding in many countries, particularly in Africa and Asia.
ونتيجة لذلك، فإن عدد العلماء المدربين يتناقص في العديد من البلدان، لا سيما في أفريقيا وآسيا.

Participation in formal coordination meetings appears to have a higher rating in Africa and Asia than in Latin America and Eastern Europe.
ويبدو أن الاشتراك في اجتماعات التنسيق الرسمية يحصل على تقدير أعلى في افريقيا وآسيا عنه في أمريكا اللاتينية وشرق أوروبا.

Affiliated national member organizations are mainly in Africa and Asia.
توجد المنظمات الوطنية اﻷعضاء المنتسبة في أفريقيا وآسيا أساسا.

The Debt Management and Financial Management System (DMFAS) programme continues to provide its services to several LDCs in Africa and Asia.
وقد واصل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي تقديم خدماته في عدد من أقل البلدان نمواً في أفريقيا وآسيا.

As table 1 shows, the charging of school fees encompasses 91 countries, and is particularly widespread in Africa and Asia.
وكما هو مبين في الجدول 1، تفرض الرسوم المدرسية في 91 بلدا وهي تنتشر بالخصوص في أفريقيا وآسيا.

This included six case studies of economies in Africa and Asia.
واشتمل ذلك على ست دراسات حالة لاقتصادات في أفريقيا وآسيا.

The stories were reprinted 610 times in media in Africa and Asia.
وأُعيدت طباعة المواضيع 610 مرة في وسائط إعلامية في أفريقيا وآسيا.

Test the sustainability and viability of a range of bioenergy technologies in Africa and Asia
اختبار قابلية الاستدامة والبقاء لمجموعة من تكنولوجيات الطاقة الإحيائية في أفريقيا وآسيا

Nearly all of the projected population explosion will be in developing regions, specifically in Africa and Asia.
وسيكون الانفجار المتوقع للسكان بأكمله تقريبا في مناطق نامية، وتحديدا في أفريقيا وآسيا.

Pioneered in Latin America, the approach has been replicated in Africa and Asia.
وهذا النهج الذي كانت أمريكا اللاتينية السباقة في اتباعه استخدم من جديد في أفريقيا وآسيا.

Ongoing projects include support for corridor countries in Africa and Asia.
وتشمل المشاريع الجارية تقديم الدعم إلى بلدان الممرات في أفريقيا وآسيا.

Some of the projects have already been initiated in Africa and Asia.
وقد بدأ تنفيذ بعض المشاريع بالفعل في أفريقيا وآسيا.

Climate change leads to a reduction in global food production, the most damaging effects of which are experienced in Africa and Asia.
كما يؤدي تغير المناخ إلى انخفاض الإنتاج الغذائي العالمي، الذي نشهد آثاره الأشد ضررا في أفريقيا وآسيا.

We welcome the initiatives in that regard that are being undertaken in Africa and Asia.
ونرحب بالمبادرات في ذلك الصدد التي تُتخذ في أفريقيا وآسيا.

The misuse of land-mines continues to inflict terrible suffering upon civilian populations, particularly in Africa and Asia.
ولا تزال إساءة استخدام اﻷلغام البرية تسبب معاناة شديدة للسكان المدنيين وبصفة خاصة في افريقيا وآسيا.

in Africa and Asia, the median male/female differences are 5 and 3.3 years, respectively, compared to only 2.7 years in the more developed regions.
وفي أفريقيا وآسيا يبلغ معدل الفرق بين الذكر والأنثى في متوسط السن عند الزواج 5 و 3.3 سنوات على التوالي، مقارنة بمتوسط 2.7 سنوات في المناطق الأكثر نموا.

Of those reporting a loss in forest cover, most are in Africa and Asia.
ويقع معظم البلدان التي أبلغت عن فقدان مساحة من غطائها الحرجي، في آسيا وأفريقيا.

In comparison with last year, the number of new emergencies increased in Africa and Asia and the Pacific, while decreasing in Europe and Central Asia.
وبالمقارنة بالسنة الماضية، زاد عدد حالات الطوارئ الجديدة في أفريقيا وفي آسيا والمحيط الهادئ، بينما انخفض في أوروبا ووسط آسيا.

More tolerant attitudes were evident in high-income countries, in Latin America and the Caribbean, and in selected countries in Africa and Asia.
واتضحت مواقف أكثر تسامحا في البلدان المرتفعة الدخل وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفي بلدان مختارة من أفريقيا وآسيا.

in Africa and Asia, the existence of the nation was much more theoretical than real.
ففي أفريقيا وآسيا يعتبر بقاء الأمة أمراً نظرياً أكثر منه حقيقياً.

During 2007, UNDG worked closely with the World Bank to support the preparation and implementation of MDG strategies in some 10 countries in Africa and Asia.
وخلال عام 2007، عملت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مع البنك الدولي بصورة مباشرة من أجل دعم وضع وتنفيذ استراتيجيات الأهداف الإنمائية للألفية في 10 من البلدان الأفريقية والآسيوية.

However, with regard to other public spheres, distinct gender roles that give advantage to men are still valued in countries in Africa and Asia and in some of the countries of Eastern Europe.
ومع ذلك، ففيما يتعلق بمجالات عامة أخرى، ما زالت أدوار الجنسين المتمايزة التي تعطي الأفضلية للرجل تلقى تقديرا في بلدان بأفريقيا وآسيا وفي بعض بلدان أوروبا الشرقية.

Sanitation and micro-finance programmes for women have been initiated in Africa and Asia.
وشُرع في أفريقيا وآسيا في تنفيذ برامج للصرف الصحي وللتمويل متناهي الصغر لفائدة المرأة.