"in all types of forests" - Traduction Anglais en Arabe

• في جميع أنواع الغابات

However, they coincided in the identification of a number of key causes, which are at the root of deforestation and forest degradation processes in all types of forests.
بيد أنها تصادفت مع تحديد عدد من اﻷسباب اﻷساسية التي هي جذور عمليات إزالة الغابات وتدهورها في جميع أنواع الغابات.

Reversing the loss of forest cover, preventing forest degradation in all types of forests and combating desertification, including in low forest cover countries
عكس مسار فقدان الغطاء الحرجي ومنع التدهور في جميع أنواع الغابات ومكافحة التصحر، بما في ذلك في البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض

15. Criteria and indicators for sustainable forest management are important tools for reviewing, monitoring and reporting on the state of and trends in all types of forests and for assessing progress towards sustainable forest management.
15 - وتعد معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات أدوات هامة لاستعراض الحالة والاتجاهات في جميع أنواع الغابات ورصدها وتقديم التقارير عنها، وتقييم التقدم المحرز نحو الإدارة المستدامة للغابات.

6. Criteria and indicators for sustainable forest management are important tools for reviewing, monitoring and reporting on the state of and trends in all types of forests and for assessing progress towards sustainable forest management.
٦ - وتعد معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات أدوات هامة لاستعراض الحالة والاتجاهات في جميع أنواع الغابات ورصدها وتقديم التقارير عنها، وتقييم التقدم المحرز نحو اﻹدارة المستدامة للغابات.

They can be used in all types of forests to improve the description of a wide range of social, cultural and environmental benefits, including those associated with hydrological functions, soil conservation, biological diversity and amenity.
ويمكن استعمال هذه المنهجيات في جميع أنواع الغابات لتحسين بيان مجموعة كبيرة من الفوائد الاجتماعية والثقافية والبيئية، بما فيها الفوائد المتصلة بالوظائف الهيدرولوجية وحفظ التربة والتنوع البيولوجي والملاءمة البيولوجية.

They can be used in all types of forests to improve the description of a wide range of social, cultural and environmental benefits, including those associated with hydrological functions, soil conservation, biological diversity and amenity.
ويمكن استعمال هذه المنهجيات في جميع أنواع الغابات لتحسين وصف مجموعة كبيرة من الفوائد الاجتماعية والثقافية والبيئية بما فيها الفوائد المتصلة بالوظائف الهيدرولوجية وحفظ التربة والتنوع البيولوجي والملاءمة البيولوجية.

These methodologies can be used in all types of forests to improve the description of a wide range of social, cultural and environmental benefits, including those associated with hydrological functions, amenity, biological diversity and soil conservation.
ويمكن أن تستخدم هذه المنهجيات في جميع أنواع الغابات لتحسين وصف طائفة واسعة التنوع من الفوائد الاجتماعية والثقافية والبيئية، بما في ذلك الفوائد المرتبطة بالوظائف المائية، والترويج، والتنوع البيولوجي، وحفظ التربة.

It also took note of the resolution adopted by the eighth session of the United Nations Forum on Forests, which promotes the conservation and sustainable use of forest biodiversity in all types of forests within the framework of sustainable forest management.
وأحاط الفريق العامل علما أيضا بقرار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثامنة، الذي يعزز حفظ التنوع البيولوجي للغابات واستخدامها المستدام في جميع أنواع الغابات ضمن إطار الإدارة المستدامة للغابات.

(b) Reversing the loss of forest cover, preventing forest degradation in all types of forests and combating desertification, including in low forest cover countries;
(ب) وقف فقدان الغطاء الحرجي وعكس مساره ومنع تدهور الغابات في جميع أنواع الغابات ومكافحة التصحر، بما في ذلك في البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود؛

A detailed analysis of the issue is contained in the report of the Secretary-General on reversing the loss of forest cover, preventing forest degradation in all types of forests and combating desertification, including in low forest cover countries (E/CN.18/2009/5).
وأُدرج تحليل تفصيلي للمسألة في تقرير الأمين العام عن عكس مسار الاتجاه نحو فقدان الغطاء الحرجي ومنع تدهور الغابات في جميع أنواع الغابات ومكافحة التصحر، بما في ذلك في البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض (E/CN.18/2009/5).

(b) Reversing the loss of forest cover, preventing forest degradation in all types of forests and combating desertification, including in low forest cover countries;
(ب) عكس مسار فقدان الغطاء الحرجي ومنع تدهور الغابات في جميع أنواع الغابات ومكافحة التصحر، بما في ذلك في البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود؛

For the forestry sector, awareness of such matters among policy makers and planners and the associated attitude change has been one of the major areas of world wide progress since UNCED, prompting efforts to search for an early achievement of SFM and to develop the necessary criteria and indicators for measuring progress in all types of forests towards this goal.
وقد كان الوعي بتلك المسائل لدى راسمي السياسات العامة والمخططين وما يصحب ذلك من تغيير في المواقف من المجالات الرئيسية التي أحرز فيها تقدم على نطاق عالمي بالنسبة لقطاع الغابات وذلك منذ انعقاد المؤتمر، مما حث على بذل جهود للسعي إلى اﻹسراع بتحقيق اﻹدارة المستدامة للغابات ووضع المعايير والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم المحرز في جميع أنواع الغابات نحو تحقيق هذا الهدف.

17. Some experts regarded the international arrangement on forests as broadly including the member countries, the United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests, the Secretariat, and country-led and organization-led initiatives and said that it had a mandate that fully covered all aspects of sustainable forest management in all types of forests.
17 - وكان من رأي بعض الخبراء أن الترتيب الدولي المعني بالغابات يضم بشكل عام البلدان الأعضاء، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والشراكة التعاونية المعنية بالغابات، والأمانة العامة، والمبادرات التي تنشئها البلدان والمنظمات، وقالوا إن ولاية ذلك الترتيب تشمل جميع أوجه الإدارة المستدامة للغابات في جميع أنواع الغابات.