"in an expert meeting" - Traduction Anglais en Arabe

    • في اجتماع للخبراء
        
    • في اجتماع خبراء
        
    He also participated in an expert meeting on migration and peace organized by the Spanish Society for International Human Rights Law. UN كما شارك في اجتماع للخبراء بشأن الهجرة والسلام نظمته الجمعية الإسبانية المعنية بالقانون الدولي لحقوق الإنسان.
    On 13 June, he participated in an expert meeting concerning torture by non-State actors. UN وفي 13 حزيران/يونيه، اشترك في اجتماع للخبراء عن التعذيب على أيدي جهات من غير الدول.
    Some could be agreed on at the Review Conference, some could be examined in an expert meeting after the Review Conference as part of the next work programme. UN ويمكن الاتفاق على بعض هذه الخطوات أثناء المؤتمر الاستعراضي، بينما يمكن النظر في بعضها الآخر في اجتماع للخبراء بعد المؤتمر الاستعراضي كجزء من برنامج العمل المقبل.
    In 2010, OHCHR participated in an expert meeting organized by the Inter-American Commission on Human Rights. UN وفي عام 2010 اشتركت المفوضية في اجتماع خبراء نظمته لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
    7. Also in June 2013, he participated in an expert meeting on migration, human rights and governance organized by OHCHR. UN 7 - وفي حزيران/يونيه 2013 أيضاً، اشترك في اجتماع خبراء معني بالهجرة وحقوق الإنسان والإدارة، نظمته مفوضية حقوق الإنسان.
    (i) ICPC participated in an expert meeting in Vancouver, Canada, in January 2002 to redraft the proposed guidelines on crime prevention. UN `1` شارك المركز الدولي لمنع الجريمة في اجتماع للخبراء عقد في فانكوفر في كانون الثاني/يناير 2002 لإعادة صوغ المبادئ التوجيهية المقترحة بشأن منع الجريمة.
    (a) Participated in an expert meeting on research management held at UNESCO in Paris on 28 and 29 June 2001; UN (أ) المشاركة في اجتماع للخبراء بشأن إدارة البحوث، عقد في مقر اليونسكو في باريس يومي 28 و 29 حزيران/يونيه 2001؛
    Also on 3 June, he participated in an expert meeting on migration and peace, organized by the Society for International Human Rights Law of Spain. UN وفي 3 حزيران/يونيه أيضا، شارك المقرر الخاص أيضا في اجتماع للخبراء حول الهجرة والسلام نظمته جمعية قانون حقوق الإنسان الدولي في إسبانيا.
    10. On 18 September 2008, the Special Rapporteur participated in an expert meeting to discuss the forthcoming Handbook of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on international human rights law and international humanitarian law in Geneva. UN 10- وبتاريخ 18 أيلول/سبتمبر 2008، شارك المقرر الخاص في اجتماع للخبراء في جنيف لمناقشة الدليل القادم للمفوضية السامية لحقوق الإنسان عن القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
    The UNEP Regional Office for West Asia and the Division of Early Warning and AssessmentWest Asia participated in an expert meeting on the development of a regional strategy on disaster management in the Arab region and helped in developing a framework for the strategy. UN وقد شارك مكتب اليونيب الإقليمي لغربي آسيا والمكتب الإقليمي لشعبة الإنذار المبكر والتقييم في غربي آسيا في اجتماع للخبراء بشأن وضع استراتيجية إقليمية لإدارة الكوارث في المنطقة العربية، وساعدا على وضع إطار عمل لتلك الاستراتيجية.
    9. On 26 and 27 May 2011, she participated in an expert meeting on Gender and Victim and Witness Protection, organized in Geneva by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), during which she delivered a statement. UN 9- وشاركت المقررة الخاصة في 26 و27 أيار/مايو 2011 في اجتماع للخبراء عن نوع الجنس وحماية الضحايا والشهود عقدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في جنيف وأدلت المقررة الخاصة خلاله ببيان.
    From 8 to 10 November 2011, he participated in an expert meeting on Refugees and Asylum-Seekers in Distress at Sea in Djibouti, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). UN وشارك من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في اجتماع للخبراء بشأن اللاجئين وملتمسي اللجوء المعرّضين للخطر في البحر في جيبوتي عقدته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    8. On 26 and 27 May 2011, she participated in an expert meeting on " Gender and Victim and Witness Protection " organized in Geneva by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, during which she delivered a statement. UN 8 - وفي 26 و 27 أيار/مايو 2011، شاركت المقررة الخاصة في اجتماع للخبراء عقدته في جنيف مفوضيةُ الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن " نوع الجنس وحماية الضحايا والشهود " ، وفيه أدلت المقررة ببيان.
    In November, she participated in an expert meeting convened in the framework of a study by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on street children. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر، شاركت في اجتماع للخبراء عُقد في إطار دراسة أجرتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن أطفال الشوارع.
    4. From 8 to 10 November 2011, in Djibouti, the Special Rapporteur participated in an expert meeting on Refugees and Asylum-Seekers in Distress at Sea, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). UN 4 - ومن 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 شارك المقرِّر الخاص في اجتماع للخبراء في جيبوتي معني بالمهاجرين وطالبي اللجوء من المنكوبين في البحر وقد نظَّمته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    28. In early March 2012, Paimaneh Hasteh, a member of the Permanent Forum, participated in an expert meeting on indigenous peoples, diabetes and development, organized by the World Diabetes Foundation and the International Diabetes Federation in Copenhagen. UN 28 - وفي أوائل آذار/مارس 2012، شاركت بايمانيه هاستيه، عضو المنتدى الدائم، في اجتماع للخبراء بشأن تنمية الشعوب الأصلية ومرض السكري والتنمية، نظمته المؤسسة العالمية لمرض السكري والاتحاد الدولي لمرضى السكري في كوبنهاغن.
    4. The Special Rapporteur benefited greatly for this report from participating in an expert meeting held on 27 and 28 June 2014 in Istanbul, Turkey. UN 4 - ولأغراض هذا التقرير، أفاد المقرر الخاص كثيرا من مشاركة في اجتماع للخبراء عُقد في يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2014 في اسطنبول، بتركيا.
    After a preliminary assessment of requirements, detailed proposals will be invited from APSCO member States and discussed in an expert meeting planned for the second half of 2012. UN وبعد التقييم الأولى للمتطلبات، ستدعى الدول الأعضاء في المنظمة إلى تقديم اقتراحات مفصلة ستناقش في اجتماع خبراء من المزمع عقده في النصف الثاني من عام 2012.
    In November 2011, she participated in an expert meeting on street children organized in Geneva by OHCHR. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، شاركت في اجتماع خبراء بشأن أطفال الشوارع نظمته في جنيف مفوضية حقوق الإنسان.
    534. From 25 to 27 February 2001, Mrs. Karp participated in an expert meeting on the concept of the evolving capacity of the child organized by UNICEF in Florence, Italy. UN 534- وفي الفترة من 25 إلى 27 شباط/فبراير 2001 شاركت السيدة كارب في اجتماع خبراء تناول مفهوم تطور القدرة لدى الطفل، نظمته اليونيسيف في فلورنسة، إيطاليا.
    In December 2001, the Office participated in an expert meeting on the relationship between these two institutions, convened by OHCHR and OLA. UN 17- وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، شارك مكتب الممثل الخاص في اجتماع خبراء عن العلاقة بين هاتين المؤسستين دعا إلى عقده كلّ من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومكتب الشؤون القانونية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus