"in annex d to the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرفق دال للاتفاقية
• في المرفق دال بالاتفاقية
• في المرفق دال من الاتفاقية

The Committee has before it notes by the Secretariat setting out a proposal submitted by the European Union to list dicofol in Annexes A, B and/or C to the Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/3) and verification of whether the proposal contains the information specified in Annex D to the Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/8).
12 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن مقترحاً مقدماً من الاتحاد الأوروبي بإدراج الديكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.9/3) والتحقق مما إذا كان المقترح يتضمن المعلومات المحددة في المرفق دال للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/8).

In considering the sub-item, the Committee had before it a note by the Secretariat setting out a proposal by the European Union to list dicofol in Annexes A, B and/or C to the Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/3), along with the Secretariat's verification that the proposal contained the information specified in Annex D to the Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/8).
67 - كان معروضاً على اللجنة، عند نظرها في هذا البند الفرعي، مذكرة من الأمانة تتضمن مقترحاً مقدماً من الاتحاد الأوروبي لإدراج الديكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.9/3)، مصحوباً بنتائج التحقق الذي قامت به الأمانة مما إذا كان المقترح يحتوي على المعلومات المحددة في المرفق دال للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/8).

The Committee has before it notes by the Secretariat setting out a proposal submitted by Norway to list decabromodiphenyl ether (commercial mixture, c-decaBDE) in Annexes A, B and/or C to the Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/2) and verification of whether the proposal contains the information specified in Annex D to the Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/8).
11 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن مقترحاً مقدماً من النرويج بإدراج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم (الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم) في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.9/2) والتحقق مما إذا كان المقترح يتضمن المعلومات المحددة في المرفق دال للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/8).

Examine the proposal, apply the screening criteria specified in Annex D to the Convention and complete an evaluation as to whether the proposal has fulfilled those criteria;
' 1` أن تدرس المقترح، وتطبق معايير الفرز المحددة في المرفق دال بالاتفاقية وتستكمل تقييماً بشأن ما إذا كان الاقتراح يستوفي تلك المعايير؛

In assessing potential alternatives that are suitable substitutes for POPs, it should be confirmed that an alternative does not lead to the use of other chemicals that have the properties of POPs as defined by the criteria in Annex D to the Convention.
17 - ولدى تقييم بدائل محتملة تعتبر مواد بديلة مناسبة للملوثات العضوية الثابتة ينبغي التأكيد من أن أي بديل لا يؤدي إلى استخدام مواد كيميائية أخرى لها نفس خواص الملوثات العضوية الثابتة حسب ما تحدده المعايير في المرفق دال بالاتفاقية.

Examine the proposal, apply the screening criteria specified in Annex D to the Convention and complete an evaluation as to whether it has fulfilled those criteria;
' 1` فحص المقترح، وتطبيق معايير الفرز المحددة في المرفق دال من الاتفاقية واستكمال تقييم بشأن ما إذا كان قد تم الوفاء بتلك المعايير؛

The Committee concluded (decision POPRC-1/7) that the information on PFOS presented met the screening criteria specified in Annex D to the Convention.
وقد خلصت اللجنة (مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 1/7) إلى أن المعلومات المقدمة عن سلفونات البيرفلوروكتان مستوفية لمعايير الفرز المحددة في المرفق دال بالاتفاقية.

In assessing each potential alternative to persistent organic pollutants, it should be confirmed that the alternative does not lead to the use of other chemicals that have the properties of persistent organic pollutants as defined by the criteria in Annex D to the Convention (UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.1).
17 - ولدى تقييم كل بديل محتمل للملوثات العضوية الثابتة ينبغي التأكد من أن أي بديل لا يؤدي إلى استخدام مواد كيميائية أخرى لها نفس خواص الملوثات العضوية الثابتة حسب ما تحدده المعايير في المرفق دال بالاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.1).

In assessing each potential alternative to persistent organic pollutants, it should be confirmed that the alternative does not lead to the use of other chemicals that have the properties of persistent organic pollutants as defined by the criteria in Annex D to the Convention (UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.1).
17- ولدى تقييم كل بديل محتمل للملوثات العضوية الثابتة ينبغي التأكد من أن أي بديل لا يؤدي إلى استخدام مواد كيميائية أخرى لها نفس خواص الملوثات العضوية الثابتة حسب ما تحدده المعايير في المرفق دال بالاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.1).

Depending on the screening category in which they had been placed in the prioritization step, the alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were further assessed and assigned to one of the four classes based on their likelihood to meet all the criteria in Annex D to the Convention.
8 - واعتماداً على فئة الفرز التي وضعت فيها البدائل في خطوة تحديد الأولوية، أجري مزيد من التقييم لبدائل تلك المواد المذكورة حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني ونُسَبَت إلى واحدة من الفئات الأربع استناداً إلى احتمال استيفائها لجميع المعايير الواردة في المرفق دال بالاتفاقية.

The Committee concluded that alpha- and beta-HCH met the screening criteria listed in Annex D to the Convention (decision POPRC-2/9 and POPRC-2/10).
وخلصت اللجنة إلى أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا تستوفي معايير الفرز المحددة في المرفق دال من الاتفاقية (مقررا لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 2/9، و2/10).

The Committee concluded that alpha- and beta-HCH met the screening criteria listed in Annex D to the Convention (decision POPRC-2/9 and POPRC-2/10).
وخلصت اللجنة إلى أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا تستوفي معايير الفرز المحددة في المرفق دال من الاتفاقية (المقرران لجنة استعرض الملوثات العضوية الثابتة - 2/9، ولجنة استعراض الملوثات العضوية - 2/10).