"in annex i below" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرفق الأول أدناه
• بالمرفق الأول أدناه
• في المرفق الأول الوارد أدناه
• في المرفق الثاني أدناه

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in annex I below.
وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in annex I below.
وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل حالة تنفيذ كل من هذه التوصيات.

The proposed programme of work for the Meeting is contained in annex I below.
ويرد برنامج العمل المقترح للاجتماع في المرفق الأول أدناه.

Summaries of these statements are contained in annex I below.
وترد ملخصات هذه البيانات في المرفق الأول أدناه.

A tentative approach to the scheduling of meetings is contained in annex I below, and the list of documents in annex II below.
ويرد في المرفق الأول أدناه ترتيب مؤقت للجدول الزمني للاجتماعات، كما ترد قائمة الوثائق في المرفق الثاني أدناه.

The agenda of the nineteenth executive session is reproduced in annex I below.
ويرد في المرفق الأول أدناه جدول أعمال الدورة التنفيذية التاسعة عشرة.

The agenda of the twentieth executive session is reproduced in annex I below.
ويرد في المرفق الأول أدناه جدول أعمال الدورة التنفيذية العشرين.

Information on vacancies is set out in annex I below.
وترد المعلومات عن الشواغر في المرفق الأول أدناه.

The proposed programme of work of the Working Group is contained in annex I below.
ويرد في المرفق الأول أدناه برنامج العمل المقترح للفريق العامل.

It also decided to forward to the second part of its thirteenth session the elements of a draft decision to be recommended to COP 6 on this issue contained in annex I below.
كما قررت أن تعرض على الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشر عناصر مشروع مقرر توصي به الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف بشأن هذه المسألة، وهو المشروع الوارد في المرفق الأول أدناه.

The proposed organization of work of the third session of the Forum is contained in annex I below.
ويرد في المرفق الأول أدناه تنظيم العمل المقترح للدورة الثالثة للمنتدى.

Details of the updated financial position are provided in annex I below.
وترد تفاصيل مستجدات الوضع المالي في المرفق الأول أدناه.

The proposed deployment of personnel proposed for the nine months is shown in annex I below.
ويرد في المرفق الأول أدناه بيان النشر المقترح للموظفين خلال فترة الأشهر التسعة.

The proposed programme of work of the Meeting is contained in annex I below.
ويرد برنامج العمل المقترح للاجتماع في المرفق الأول أدناه.

The agenda as adopted is contained in annex I below.
ويرد جدول الأعمال، بالصيغة التي اعتُمد بها، في المرفق الأول أدناه.

Furthermore, there were wide variations in the experiences of different agencies, which are reviewed in annex I below.
وإضافة إلى ذلك، كان هناك تفاوت شديد في تجارب مختلف الوكالات، وقد استعرضت في المرفق الأول أدناه.

Information on the current staffing of the Investigations Division is presented in annex I below.
وترد المعلومات المتعلقة بعدد الوظائف الحالية في شعبة التحقيقات في المرفق الأول أدناه.

The proposed programme of work of the Working Group is contained in annex I below.
ويرد بالمرفق الأول أدناه برنامج العمل المقترح للفريق العامل.

A summary of the proposals of the Secretary-General for regular budget posts by part is contained in annex I below and by section in table 5 of the Introduction to the budget.
يرد موجز لاقتراحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية في المرفق الأول الوارد أدناه وحسب أجزاء الميزانية في الجدول 5 في مقدمة الميزانية.