"in annex ii of the present" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرفق الثاني لهذا
• في المرفق الثاني من هذا
• في المرفق الثاني لهذه
• في المرفق الثاني بهذا

The longer-term perspective on the role and future development of UNLB is provided in annex II of the present report.
يرد المنظور الطويل الأجل لدور قاعدة برينديزي وتطورها المقبل في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The full list of the documentation is available in annex II of the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير القائمة الكاملة لهذه الوثائق.

The report of the event is contained in annex II of the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير تقرير عن هذا الحدث.

The status of the awards for the period is reflected in annex II of the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير بيان بالوضع المتعلق بالمنح المقدمة لهذه الفترة .

The documents before the Commission at its reconvened fifty-second session are listed in annex II of the present report.
33- ترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة أثناء دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

8. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex II of the present report.
8- وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين فترة ولاية كل عضو منهم.

The organizational structure of the Mission is shown in annex II of the present report.
ويرد بيان الهيكل التنظيمي للبعثة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Details of the specific standards provided to the officials at the highest levels by each organization are contained in annex II of the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير تفاصيل الدرجات المحددة التي توفرها كل منظمة لموظفي الرتب العليا.

After discussion, the Chairs invited the treaty bodies to consider the framework for the concluding observations, as contained in annex II of the present report.
وبعد المناقشة، دعا الرؤساء هيئات المعاهدات إلى النظر في الإطار المتعلق بالملاحظات الختامية الوارد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

These are reflected in annex II of the present report, as are functions inherent to peacekeeping that are unlikely to continue after the mission withdraws from the country.
وترد هذه المجالات في المرفق الثاني لهذا التقرير، وكذلك المهام المرتبطة أساسا بعمليات حفظ السلام التي ليس من المرجح أن تستمر بعد انسحاب البعثة من البلد.

24. A summary of the posts requested for conversion, establishment and abolition is presented in annex II of the present report.
24 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للوظائف المطلوب تحويلها وإنشاؤها وإلغاؤها.

Accordingly, procurement of large numbers of prefabricated accommodations, vehicles, communications, observation and other types of equipment and supplies and services was cancelled, as detailed in annex II of the present report.
ومن ثم ألغيت عمليات شراء أعداد كبيرة من المساكن سابقة التجهيز والمركبات ومعدات الاتصال والرصد وغير ذلك من المعدات واللوازم والخدمات، على النحو المفصل في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Details of the requirements are explained in annex II of the present report and are summarized below.
وتفاصيل الاحتياجات مشروحة في المرفق الثاني من هذا التقرير وهي ملخصة فيما يلي:

8. The list of members of the Committee, and the duration of their terms of office, is contained in annex II of the present report.
8- وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة ومدة ولايتهم.

10. The agreed list of indicators is presented in annex II of the present report.
10 - وترد قائمة المؤشرات المتفق عليها في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The status of the awards for the period 1997-1998 is reflected in annex II of the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير بيان بالوضع فيما يتعلق بمنح الزمــالات للفتــرة ٧٩٩١-٨٩٩١ .

Further clarification was provided in the comments of Member States and Permanent Observers on the various options, contained in annex II of the present report.
وقدم المزيد من الإيضاح في تعليقات الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين حول مختلف الخيارات، الواردة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

A proposal for such a network is included in annex II of the present note.
ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة.

The performance of centres would be evaluated by the Conference of the Parties at intervals to be decided and against the criteria set out forth in annex II of the present document.
26 - يتم تقييم أداء المراكز بواسطة مؤتمر الأطراف في فترات يتم تحديدها ويقارن الأداء بالمعايير الموضحة في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

The performance of centres would be evaluated by the Conference of the Parties at intervals to be decided and against the criteria set forth in annex II of the present document.
30 - يتم تقييم أداء المراكز بواسطة مؤتمر الأطراف في فترات يتم تحديدها ويقارن الأداء بالمعايير الموضحة في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

(a) Comment on the work programmes of international agencies as indicated in annex II of the present report;
)أ( التعليق على برامج عمل الوكالات الدولية كما اشير إليه في المرفق الثاني بهذا التقرير؛