"in annexes a and b" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرفقين ألف وباء
• بالمرفق ألف
• في الملحقين ألف وباء

These standards of operational capability are promulgated in General Assembly documents and listed in Annexes A and B to the present chapter.
ومعايير القدرة التشغيلية هذه منشورة في وثائق الأمم المتحدة، كما ترد قوائم بها في المرفقين ألف وباء لهذا الفصل.

For each chemical listed in Annexes A and B, changes in quantities produced, used, imported and exported for use
التغيرات في الكميات المنتجة والمستخدمة والمستوردة والمصدرة للاستخدام بالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء

Export of Chemicals listed in Annexes A and B of the Convention
تصدير المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية

For each chemical listed in Annexes A and B, changes in quantities imported or exported for environmentally sound waste disposal
التغيرات في الكميات المستوردة أو المصدرة للتخلص من النفايات بطريقة سليمة بيئياً بالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء

These specific exemptions are set forth in Annexes A and B. In addition, Annex B sets forth " acceptable purposes " for which designated substances may be used in accordance with the provisions of the annex.
وترد هذه الإعفاءات المحددة في المرفقين ألف وباء. وبالإضافة إلى ذلك، يورد المرفق باء ' ' الأغراض المقبولة`` التي يجوز أن تستخدم فيها المواد المخصصة وفقاً لأحكام ذلك المرفق.

He noted too that the Secretariat had received some national reports submitted under Article 15, which required Parties to provide information on exports of chemicals listed in Annexes A and B and, to the extent practicable, a list of States to which exports had taken place.
وأشار أيضاً إلى أن الأمانة تلقت بعض التقارير الوطنية المقدمة بموجب المادة 15، والتي تشترط أن تقوم الأطراف بتقديم معلومات عن الصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء ، وقائمة، بقدر ما يكون عملياً، بالدول التي تم التصدير إليها.

At present, it is not yet possible to provide information on exports of chemicals listed in Annexes A and B from the reports which have been submitted.
ومن غير الممكن في الوقت الحاضر تقديم معلومات عن صادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء من واقع التقارير المقدمة.

Fourteen per cent of the reporting Parties indicated that they had exported chemicals listed in Annexes A and B of the Convention, while eightysix per cent reported that they had not.
وأشارت نسبة أربعة عشرة في المائة من الأطراف التي قدمت تقارير إلى أنها صدرت مواد كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء من الاتفاقية بينما أبلغت نسبة 86 في المائة بأنها لم تفعل ذلك.

Summary, by region, of Party responses to section VI of the reporting format: information required pursuant to paragraph 2 of Article 15 on production, export and import of chemicals listed in Annexes A and B of the Convention
جدول 7 موجز، بحسب الإقليم، لردود الأطراف على القسم سادساً من نموذج تقديم التقارير: المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 بشأن إنتاج وتصدير واستيراد مواد كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء للاتفاقية

It was decided to leave draft article 11 as drafted, but to replace the term " addresses " therein with the term " designated electronic addresses " to ensure conformity with the language in Annexes A and B to draft article 4.
147- تقرّر إبقاء مشروع المادة 11 بالصيغة الوارد بها، مع الاستعاضة عن كلمة " عناوين " بالعبارة " وعناوينهم الإلكترونية المُحدّدة " لضمان الاتساق مع الصيغة الواردة في المرفقين ألف وباء لمشروع المادة 4.

In accordance with the reporting requirements under Article 15 of the Convention, each party is to provide, among other things, statistical data on its total quantities of production, import and export of each of the chemicals listed in Annexes A and B to the Convention or a reasonable estimate of such data.
وفقاً لمتطلبات الإبلاغ بموجب المادة 15 من الاتفاقية، يتوجب على كل طرف أن يقدم، إلى جانب أشياء أخرى، بيانات إحصائية عن إجمالي كميات إنتاجه واستيراده وتصديره من كل مادة من المواد المدرجة في المرفقين ألف وباء للاتفاقية أو تقدير معقول لمثل هذه البيانات.

The date on which each party has implemented measures, including legal and administrative measures, to control the production, import, export and use of persistent organic pollutants listed in Annexes A and B that meet or exceed the Convention's requirements
التاريخ تنفَّيذ كل طرف للتدابير، بما في ذلك التدابير القانونية والإدارية، للسيطرة على إنتاج واستيراد وتصدير واستخدام الملوثات العضوية الثابتة المدرجة في المرفقين ألف وباء التي تفي بمتطلبات الاتفاقية أو تتجاوزها

GE.96-50618 3. The following tables contain information on the status of signatures, provisional applications, ratifications, acceptances and approvals, and information on shares of individual exporting and importing countries in total net exports and total net imports of countries as set out in Annexes A and B to the International Natural Rubber Agreement, 1995.
٣- وترد في الجدولين التاليين معلومات عن حالة الاتفاق، وتطبيقه مؤقتاً، والتصديق عليه، وقبوله، وإقراره، من جانب فرادى البلدان المصدرة والبلدان المستوردة ومعلومات عن حصصها في مجموع الصادرات الصافية ومجموع الواردات الصافية حسبما هي محددة في المرفقين ألف وباء من الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١.

A detailed list of possible policies and measures to be implemented by Annex A and Annex B Parties Note to reader: See paragraph 256 on the listing of Parties in Annexes A and B in this proposal.
٢٩- ترد في القائمة دال من البروتوكول قائمة مفصلة بالسياسات والتدابير التي يتعين أن تنفذها اﻷطراف)٧( المدرجة في المرفقين ألف وباء.

Joint implementation projects can be implemented by Parties included in Annex A and B Note to reader: See paragraph 256 on the listing of Parties in Annexes A and B in this proposal.
١٤١-٢ يمكن تنفيذ مشاريع التنفيذ المشترك من جانب اﻷطراف المدرجة في المرفقين ألف وباء)٦٢(، فضلاً عن اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف أو باء، واﻷطراف اﻷخرى في البروتوكول.

One representative, speaking on behalf of a regional economic integration organization and its member States, underscored the need to eliminate the chemicals listed in Annexes A and B of the Convention and hoped that, eventually, no exemptions would be required, except in extraordinary cases.
63 - شدد أحد الممثلين وهو يتحدث نيابة عن المجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء على ضرورة التخلص من المواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء من الاتفاقية، وأعرب عن أمله في ألا تُطلب إعفاءات في نهاية الأمر.

Import of Chemicals listed in Annexes A and B of the Convention
استيراد المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية