"in annexes i and ii of" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرفقين الأول والثاني من
• في المرفقين الأول والثاني للوثيقة

The Working Group considered the text of these provisions as found in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56.
ونظر الفريق العامل في نصوص هذه الأحكام بصيغتها الواردة في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

The Working Group considered the text of this provision as found in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56.
ونظر الفريق العامل في نص هذا الحكم بصيغته الواردة في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

The Working Group heard that draft article 76 in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56 had been prepared by the Secretariat, bearing in mind those discussions.
وأُبلغ الفريق العامل بأن مشروع المادة 76 الوارد في المرفقين الأول والثاني للوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56 قد أعدّته الأمانة آخذة في اعتبارها تلك المناقشات.

The text of draft article 31 considered by the Working Group was that set out in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56.
وكان نص مشروع المادة 31 الذي نظر فيه الفريق العامل هو النص الوارد في المرفقين الأول والثاني للوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively.
ويرد الجدول الزمني الجديد المقترح للنشر التدريجي، والتكاليف المنقحة ذات الصلة، على التوالي، في المرفقين الأول والثاني من التقرير.

Furthermore, it was invited to approve two proposals for amendments to the rules of procedure and a clarification to paragraph 13 of decision 17/CP.7 as contained in annexes I and II of the addendum.
وعلاوة على ذلك، يدعى المؤتمر إلى إقرار اقتراحين يتعلقان بإدخال تعديلات على النظام الداخلي وبتوضيح الفقرة 13 من المقرر 17/م أ-7، على النحو الوارد في المرفقين الأول والثاني من الإضافة.

The discussion of the provisions on jurisdiction was based on the text as found in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56.
واستندت مناقشة الأحكام المتعلقة بالاختصاص إلى النص الوارد في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

The Working Group considered the text of draft article 28 as contained in annexes I and II of document A/CN.9/WG.III/WP.56.
ونظر الفريق العامل في نص مشروع المادة 28 بصيغته الواردة في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

220. The Working Group was in agreement that article 47 as set out in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56 should be adopted, subject to drafting improvements.
220- اتفق الفريق العامل على ضرورة اعتماد المادة 47 بصيغتها الواردة في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56، رهنا بالتحسينات الصياغية.

8. The Secretariat received a communication in accordance with article 3 of the Basel Convention, dated 31 January 2004, from Malaysia, conveying its national definition of hazardous wastes, other than those listed in annexes I and II of the Convention, considered or defined as hazardous under its national legislation and requirements concerning transboundary movement procedures applicable to such wastes.
8 - تلقت الأمانة إخطاراً من ماليزيا وفقاً للمادة 3 من اتفاقية بازل، بتاريخ 31 كانون الثاني/يناير 2004، تنقل فيه تعريفها الوطني للنفايات الخطرة خلاف النفايات المدرجة في المرفقين الأول والثاني من الاتفاقية، التي تعتبر خطرة أو تُعرف على أنها خطرة بموجب تشريعاتها الوطنية وشروطها فيما يتعلق بإجراءات النقل عبر الحدود المطبقة على هذه النفايات.

The consideration by the Working Group of the provisions of chapter 11 was based on the text as found in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56, and on the proposed text as suggested in A/CN.9/WG.III/WP.50/Rev.1.
واستند الفريق العامل في نظره في أحكام الفصل 11 إلى النص الموجود في المرفقين الأول والثاني للوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56، وإلى النص المقترح في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.50/Rev.1.