"in annexes v and vi" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرفقين الخامس والسادس

That correspondence is reproduced in annexes V and VI to the present report.
وهذه المراسلات مستنسخة في المرفقين الخامس والسادس في هذا التقرير.

The guidelines and forms are attached in annexes V and VI, respectively.
وترد المبادئ التوجيهية والاستمارتان في المرفقين الخامس والسادس على التوالي.

24. The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2002 have been based on the number of meetings set out in annexes V and VI.
24 - حُسبت تقديرات الميزانية، المتعلقة بأجور القضاة لعام 2002، على أساس عدد الجلسات المبين في المرفقين الخامس والسادس.

21. The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2001 have been based on the number of meetings set out in annexes V and VI.
21 - حُسبت تقديرات الميزانية المتعلقة بأجور القضاة لسنة 2001 استنادا إلى عدد الجلسات المبين في المرفقين الخامس والسادس.

22. The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2004 have been based on the number of meetings set out in annexes V and VI.
22 - وحُسبت تقديرات الميزانية المتعلقة بأجور القضاة لعام 2004 على أساس عدد الجلسات المُبين في المرفقين الخامس والسادس.

A detailed breakdown of the cost estimates as well as the related supplementary information is contained in annexes V and VI to the Secretary-General's report.
ويرد في المرفقين الخامس والسادس لتقرير اﻷمين العام بيان تفصيلي لتوزيع تقديرات التكلفة، فضلا عن المعلومات التكميلية المتصلة بها.

The charts outlining the decommissioning of UNOSOM II facilities and the mission liquidation plan are shown in annexes V and VI.
وترد في المرفقين الخامس والسادس الرسوم البيانية التي تبين إنهاء تشغيل مرافق عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال وخطة تصفية البعثة.

22. The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2003 have been based on the number of meetings, as set out in annexes V and VI.
22 - وحُسبت تقديرات الميزانية المتعلقة بأجور القضاة لعام 2003 على أساس عدد الجلسات، على النحو المُبين في المرفقين الخامس والسادس.

The proposed base/floor salary scale and associated staff assessment scale are shown in annexes V and VI to the present report.
ويرد جدول المرتبات الأساسية/الدنيا وجدول الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتصل به في المرفقين الخامس والسادس لهذا التقرير.

Information on the six-month period beginning on 1 January 1996 is shown in annexes V and VI to document A/50/696/Add.4.
وترد في المرفقين الخامس والسادس من الوثيقة A/50/696/Add.4 معلومات عن فترة اﻷشهر الستة البادئة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

A detailed explanation of the related cost of the liquidation ($5.0 million gross) is provided in annexes V and VI to the report.
ويرد في المرفقين الخامس والسادس من ذلك التقرير شرح مفصل للتكلفة المتصلة بذلك لعملية التصفية )٥,٠ مليون دولار، إجمالي(.

43. At its first session, the Conference may wish to approve the budget and staffing level for 2005, as set out in annexes V and VI to the present note.
43 - قد يرغب مؤتمر الأطراف أن يقر في اجتماعه الأول ميزانية ومستوى توظيف لعام 2005 على النحو الوارد في المرفقين الخامس والسادس للمذكرة الحالية.

A list of initial and second periodic reports considered by the Committee as of 7 June 2002, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's thirty-first and thirty-second sessions, are contained in annexes V and VI, respectively.
26- وترد في المرفقين الخامس والسادس على التوالي قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 7 حزيران/يونيه 2002، فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين.

19. As reflected in annexes V and VI to the Secretary-General's report, the estimate for the period 1 January to 31 December 1994 provides for a total of 179 posts to accommodate 124 international civilian staff (36 Professional, 51 General Service, 37 Field Service) and 55 local staff.
١٩ - وكما ورد في المرفقين الخامس والسادس لتقرير اﻷمين العام، يوفر التقدير المتعلـق بالفترة مـن ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ١٧٩ وظيفة إجمالا لاستيعاب ١٢٤ موظفا مدنيا دوليا )٣٦ بالفئة الفنية، و ٥١ بفئة الخدمات العامة، و ٣٧ بفئة الخدمة الميدانية( و ٥٥ موظفا محليا.

:: The draft elements of the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal that were included in annexes V and VI to the report of the Secretary-General (A/62/294) contain a number of provisions which need to be revised [United States].
:: مشاريع العناصر المكونة للائحة الداخلية لكل من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف الواردة في المرفقين الخامس والسادس من تقرير الأمين العام (A/62/294) تتضمن عددا من الأحكام التي تحتاج إلى تنقيح [الولايات المتحدة].

The Committee points out, however, that this number reflects, as indicated in paragraph 34 of the report contained in document A/49/433/Add.1, a net increase of 277 international civilian staff and 251 local staff compared with UNAVEM II. The proposed distribution of posts by grade, office and geographical location is reflected in annexes V and VI to the latter report.
إلا أن اللجنة تشير إلى أن هذا العدد يظهر، طبقا طبقا لما ورد في الفقرة ٣٤ من التقرير الوارد في الوثيقة A/49/433/Add.1، زيادة واضحة تبلغ ٢٧٧ وظيفة مدنية دولية و ٢٥١ وظيفة محلية، بالقياس بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا. ويرد التوزيع المقترح للوظائف وفقا للرتبة، والمكتب والموقع الجغرافي في المرفقين الخامس والسادس من التقرير اﻵنف الذكر.