"in another study" - Traduction Anglais en Arabe

• وفي دراسة أخرى
• في دراسة أخرى

in another study from the Dominican Republic, the difference of ownership by sex was found to be important.
وفي دراسة أخرى من الجمهورية الدومينيكية، اتضح أن اﻷمر يختلف كثيرا عندما تكون امرأة هي صاحبة المشروع.

in another study commissioned by MOGE to Ewha Woman's University in 2001, the value of unpaid domestic labor produced in Korean families was assessed to be 14.3 - 16.9 trillion won.
وفي دراسة أخرى كلفت وزارة شؤون المساواة بين الجنسين بها جامعة إوها للمرأة في سنة 2001، قدرت قيمة العمل المنزلي غير المدفوع الأجر الناتج عن الأسر الكورية بنحو 14.3 إلى 16.9 تريليون ون.

in another study involving healthy subjects, euphoria occurred at about the same incidence for remifentanil as for fentanyl and alfentanil.
وفي دراسة أخرى أجريت على أشخاصا أصحّاء ، حدث الانتشاء عند تناول البريميفنتانيل بنفس التواتر تقريبا كما عند الفنتانيل واﻷلفنتانيل .

Effects however, where not identified in another study with rabbits at similar exposure and at higher exposure levels.
غير أنه لم يتم تحديد التأثيرات في دراسة أخرى عن الأرانب عند مستويات تعرض مماثل وعند مستويات تعرض أعلى.

Effects, however, were not identified in another study with rabbits at similar or higher exposure levels;
غير أنه لم يتم تحديد التأثيرات في دراسة أخرى عن الأرانب عند مستويات تعرض مماثل وعند مستويات تعرض أعلى؛

in another study in Maddgar in 2001, Niaz stated that about 586 cases of rape, including gang rape and sexual assault were reported in various parts of the country.
وفي دراسة أخرى نُشرت في Maddgar في عام 2001، ذكَرت نياز أنّ نحو 586 حالة اغتصاب، بما في ذلك الاغتصاب الجماعي والاعتداء الجنسي، قد أُبلغ عنها في أجزاء مختلفة من البلاد.

in another study PBDE and PBDD/DF have been discovered in bottom ash, probably as a result of mixing contaminated grate-siftings with the bottom ash.
وفي دراسة أخرى اكتُشفت مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم والديوكسينات/الفيورانات المبرومة في رماد القاع، ربما نتيجة لاختلاط الجسيمات المتساقطة الملوثة مع رماد القاع.

in another study, on rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), bioconcentration factors in liver and plasma were estimated at 2,900 and 3,100 respectively.
وفي دراسة أخرى أجريت على أسماك تراوت قوس قزح (Oncorhynchus mykiss)، تم تقدير أن عوامل التركيز الأحيائي في الكبد وفي البلازما بأن مقدارها يبلغ 2.900 و3.100 على التوالي.

in another study on rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), a bioconcentration factor (BCF) in liver and plasma was estimated to be 2900 and 3100, respectively (Martin, et al., 2003).
وفي دراسة أخرى على سمكة التروت القزحي (Oncorhynchus mykiss) تم تقدير معامل التركيز الأحيائي في الكبد والبلازما بأنه 2900 و3100 على التوالي (Martin et al., 2003).

in another study, PeCB was detected in Swedish sediment samples (4 out of 6 samples, median 1 μg/kg dry weight) (Kaj and Palm 2004).
وفي دراسة أخرى تم اكتشاف خماسي كلورو البنزين في عينات لرسوبيات سويدية (كان متوسط التركيزات في 4 من بين 6 عينات 1 ميكروغرام/كغ وزن جاف) (Kaj and Palm 2004).

in another study on sludge-amended soil, the extrapolated primary degradation half-life under both aerobic and anaerobic conditions was found to be > 360 days assuming exponential decay (Nyholm 2010, 2011, as cited in ECHA 2012a).
وفي دراسة أخرى بشأن التربة المكونة من الحمأة المعالجة تعديلياً، فقد وجد أن نصف العمر الأولي المستكمل للتحلل في الظروف الهوائية واللاهوائية يزيد على 360 يوماً بافتراض حدوث تلاشي أُسي (نايهولم 2010 طبقاً لإشارة الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ).

in another study of the Michigan PBB-cohort, the decrements in median serum levels of PBBs between matched pairs over one (1977-78) and two (1977-79) year intervals were both only 1 ug/litre (Kreiss et al., 1982).
وفي دراسة أخرى لاجتماع ميشغان المعني بالـ PBB، فإن حالات الانخفاض في مستويات الأمصال المتوصلة من الـ PBB فيما بين الأزواج المتوافقة خلال فترة سنة أو سنتين (1977-1978) و(1977-1979) كانت 1 ميكروغرام/لتر فقط (كرايس وغيره، 1982).

9. The economic and environmental impact of natural disasters within the SNA framework has been further elaborated in another study recently published by the Department, entitled " Integrated Environmental and Economic Accounting " .
٩ - ويرد وصف أوفى لﻷثر الاقتصادي والبيئي للكوارث الطبيعية في إطار نظام الحسابات القومية في دراسة أخرى أصدرتها اﻹدارة مؤخرا، عنوانها " المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة " .

A dietary concentration of 7 mg/kg dicofol fed to mice for 3 generations produced defects in 12 days old offspring of the third generation, Effects however, where not identified in another study with rabbits at similar exposure and at higher exposure levels.
أدى تناول ثلاثة أجيال من الفئران لوجبات تحتوي على الديكوفول بتركيز قدره 7 مليغرام/ كيلوغرام إلى حدوث تشوهات في نسل الجيل الثالث عند عمر 12 يوماً. غير أنه لم يتم تحديد التأثيرات في دراسة أخرى عن الأرانب عند مستويات تعرض مماثل وعند مستويات تعرض أعلى.

However, the data reported here were used in another study to a preliminary estimate of societal costs and benefits of Hg reduction on global in the case that there will be a status-quo with Hg pollution in the future (Pacyna et al., 2008).
غير أن البيانات الواردة هنا قد استُخدمت في دراسة أخرى لتقدير أوَّلي للتكاليف والفوائد المجتمعية لتخفيض انبعاثات الزئبق على الصعيد العلمي، في حالة ما إذا كان ثمة وضع قائم يما يتعلق بالتلوث بالزئبق في المستقبل (باسينا وآخرون، 2008).

The CAP for East Timor was reviewed as part of an independent study for UNTAET in May 2000, and addressed later, though briefly, in another study for OCHA in November 2001.
أما عملية النداء الموحد لتيمور الشرقية فقد استعرضت كجزء من دراسة مستقلة لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية صدرت في أيار/مايو 2000()، وجرى تناولها لاحقاً وإن بإيجاز في دراسة أخرى لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أُجريت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001().