"in assosa" - Traduction Anglais en Arabe

• في أسوسا
• في آسوسا

The staff and logistical resources deployed in Assosa would gradually be redeployed to the agreed Mechanism sites.
وسيجري نقل الموارد البشرية واللوجستية الموجودة في أسوسا تدريجيا إلى المواقع المتفق عليها لإيواء الآلية.

In preparation, temporary headquarters have been established in Assosa, Ethiopia.
وتحسبا لذلك تم إنشاء مقر مؤقت في أسوسا بإثيوبيا.

Acquisition of 1 basic level 1 clinic for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism in Assosa
اقتناء عيادة أساسية من المستوى الأول لفائدة الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها التي يوجد مقرها في أسوسا

:: Acquisition of 1 basic level I clinic for the Joint Border Verification Monitoring Mechanism in Assosa
:: اقتناء عيادة أساسية من المستوى الأول لفائدة الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها التي يوجد مقرها في أسوسا

During the reporting period, the Force continued with the integration, training and predeployment procedures in Assosa.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت القوة الأمنية المؤقتة أنشطة الإدماج والتدريب وإجراءات ما قبل النشر في آسوسا.

The mission continued to provide Sudanese and South Sudanese monitors in Assosa with accommodation, transportation, life, medical, communications and information technology support.
وواصلت البعثة توفير أماكن الإقامة والنقل والمعيشة والخدمات الطبية والاتصالات ودعم تكنولوجيا المعلومات للمراقبين السودانيين والسودانيين الجنوبيين العاملين في أسوسا.

These procedures include access to the temporary headquarters in Assosa and the use of the airfield.
وتشمل هذه الإجراءات إمكانية الوصول إلى المقر المؤقت في أسوسا واستخدام المطار.

:: Acquisition of 1 basic level 1 clinic for the Joint Border Verification Monitoring Mechanism in Assosa
:: اقتناء عيادة أساسية من المستوى الأول لفائدة الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها التي يوجد مقرها في أسوسا

The Joint Mechanism headquarters in Assosa was closed down in May 2013 and relocated to Kadugli.
أُغلق مقر الآلية المشتركة في أسوسا في أيار/ مايو 2013 ونُقل إلى كادوقلي.

During the reporting period, it renovated the Khartoum liaison office and invested considerable resources in the establishment and maintenance of the interim headquarters of the Joint Mechanism in Assosa.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت البعثة بتجديد مكتب الاتصال في الخرطوم واستثمرت موارد كبيرة في إنشاء المقر المؤقت للآلية المشتركة في أسوسا وصيانته.

38. All necessary logistical arrangements have also been put in place for the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism in Assosa.
38 - واتُخذت أيضا جميع الترتيبات اللوجستية الضرورية لجعل الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها جاهزة للعمل في أسوسا.

In order to prepare for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, the Sudan, South Sudan and UNISFA have deployed monitors to a temporary headquarters in Assosa, Ethiopia.
ومن أجل الإعداد للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها، أوفد السودان وجنوب السودان والقوة الأمنية المؤقتة مراقبين إلى مقر مؤقت في أسوسا بإثيوبيا.

On 21 and 22 July, the Sudan and South Sudan deployed 32 and 30 monitors, respectively, to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism temporary headquarters in Assosa.
وفي 21 و 22 تموز/يوليه، قام كل من السودان وجنوب السودان بنقل 32 مراقبا و 30 مراقبا، على التوالي، إلى المقر المؤقت للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها، في أسوسا.

The former temporary headquarters of the Monitoring Mechanism in Assosa, Ethiopia, was closed and its stores and equipment redeployed to other sites operated by the Mechanism in Gok Machar, Malakal and Buram.
وقد أُغلق مقر الآلية المؤقت السابق في أسوسا (إثيوبيا) ونُقلت مخازنه ومعداته إلى المواقع الأخرى التابعة للآلية في قوك مشار وملكال وبرام.

39. The proposed new contracts management post (Field Service) in Assosa will assist the Procurement Section in establishing all of the new UNISFA contracts for vendors operating in Assosa.
39 - سيتولى شاغل وظيفة إدارة العقود الجديدة المقترح إنشاؤها في أسوسا (من فئة الخدمة الميدانية) مساعدة قسم المشتريات على إبرام جميع عقود القوة الأمنية الجديدة مع البائعين العاملين في أسوسا.