"in bay" - Traduction Anglais en Arabe

    • في باي
        
    • في منطقتي باي
        
    • في مناطق باي
        
    • في خليج
        
    The Rahanweyn minority lives between these two rivers, in Bay and Bakool. UN أما أقلية الراحانوين، فتعيش بين النهرين، في باي وباكول.
    Faction leaders, elders and religious leaders in Bay, Bakool, Gedo, the North-east, Hiran and the Lower Juba regions have agreed to the opening of Shariah courts in some cities. UN وقد وافق زعماء الفصائل والشيوخ والزعماء الدينيون في باي وباكول وجيدو وفي المنطقة الشمالية الشرقية ومناطق حيران وجوبا الدنيا على افتتاح محاكم شرعية في بعض المدن.
    However, indiscipline continued to present a challenge, and there were reports of clashes within Somali security forces in Baidoa and Buurhakaba, and an increasing number of desertions in Bay and Bakool. UN ومع ذلك، لا يزال عدم الانضباط يشكل تحديا، وأفادت تقارير عن وقوع اشتباكات في صفوف قوات الأمن الصومالية في بايدوا وبورهاكابا، وعن زيادة حالات الفرار من الخدمة في باي وباكول.
    The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) vaccinated livestock and distributed fertilizers and improved seeds to farmers in Bay and Shabelle regions. UN وقامت منظمة الأغذية والزراعة بتحصين الماشية ووزعت على المزارعين في منطقتي باي وشبيلي أسمدة وبذورا محسنة. كما استفاد من أنشطة التوعية بمخاطر الألغام أكثر
    Al-Shabaab reportedly recruits children in southern and central Somalia, " Puntland " and " Somaliland " and trains them in Bay, Bakool, Galgaduud, and Hiran regions, as well as in Mogadishu and Raskiambooni. UN فقد وردت تقارير عن تجنيد حركة الشباب للأطفال في جنوب ووسط الصومال و " بونتلاند " و " صوماليلاند " وعن قيامها بتدريبهم في مناطق باي وباكول وجلجادود وهيران، فضلا عن مقديشو وراسكيامبوني.
    Eight years into 30 for robbing a wire office in Bay Saint Louis. Open Subtitles ثمان سنوات إلى 30 لسرقة a مكتب سلك في خليج القدّيس لويس.
    Almost all of Gedo, Bay and Bakool have been liberated, with the exception of the Dinsor district, in Bay, and Tayeeglow district and some parts of Wajid, in the Bakool region. UN وحُرّرت معظم أجزاء مناطق جيدو، وباي، وباكول، باستثناء منطقة دينصور في باي ومنطقة تاييغلو وبعض أجزاء واجد في منطقة باكول.
    The gains reinforced earlier successes in Bay, Bakool and Hiraan, resulting in increased pressure on Al-Shabaab. UN وقد عزّزت هذه المكاسب النجاحات التي أُحرزت في وقت سابق في باي وباكول وهيران، وهو ما أدى إلى زيادة الضغط على حركة الشباب.
    Over 180 cases of children recruited by Al-Shabaab in Shabelle Hoose and systematic recruitment in Bay and Bakool were documented during the reporting period. UN وتم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، توثيق أكثر من 180 حالة من حالات الأطفال الذين قامت حركة الشباب بتجنيدهم في شبيلي والتجنيد المنهجي في باي وباكول.
    The affected population would include 730,000 in Bay, Bakool and Gedo, 83,000 in Hiran, 193,000 in Lower Shabelle, and 160,000 in Lower Juba. UN وسيشمل السكان المتضررون 000 730 شخص في باي وباكول وغيدو، و83.000 شخص في حيران، و000 193 شخص في منطقة شعبيليه السفلى، و000 160 شخص في منطقة جوبا السفلى.
    Preliminary findings confirm that timely food assistance averted large-scale population movements and famine in the drought-affected areas in Bay, Bakool and Gedo. UN وأكدت النتائج الأولية أن التبكير بتقديم المساعدة الغذائية يحول دون نزوح السكان بأعداد كبيرة، كما يحول دون حدوث مجاعات في المناطق المتضررة من الجفاف في باي وباكول وغيدو.
    The floods, the most devastating in the past 36 years, completely ravaged the food production capacity of important agricultural areas in Bay, lower Shabelle, and lower Juba. UN وقد أتت الفيضانات التي كانت من أشد الفيضانات تدميرا خلال ٣٦ عاما مضت، على الطاقة اﻹنتاجية للغذاء بالكامل فــي مناطــق زراعية مهمة تقع في باي وجنوبي شعبيليه وجنوبي جوبا.
    Besides, I saw some nice places in Bay Ridge... Open Subtitles بجانب ذلك ، لقد رأيت مكاناً رائعاً في باي ريدج...
    In November 1998, UNICEF, in conjunction with WHO and NGOs, initiated measles immunization and provision of vitamin A in Bay and Bakool. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1998، شرعت اليونيسيف، بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية ومنظمات غير حكومية، في حملة لتحصين الأطفال في باي وباكول ضد الحصبة وتزويدهم بجرعات من فيتامين ألف.
    While very active in the central and southern region, the group is also reportedly recruiting children in Puntland and Somaliland, and training them in Bay, Bakool, Galgaduud, Hiraan, Mogadishu and Raas Kaambooni. UN وبينما يشتد نشاط هذه الجماعة أكثر ما يشتد في المنطقتين الوسطى والجنوبية، تتردد أنباء تفيد أيضاً بأنها تجنّد الأطفال في بونتلاند وصوماليلاند وتدربهم في باي وباكول وغالغادود وهيران ومقديشو وراس كيامبوني.
    Ethiopian troops followed suit in November 2011, occupying parts of northern Gedo, and launching cross-border offensives in Bay, Bakool, Hiiraan and Gaalgaduud regions in March 2012. UN وحذت القوات الإثيوبية حذوها في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، حيث احتلت أجزاء من شمال جيدو، وشنت هجمات عبر الحدود في باي وباكول وهيران ومناطق غالغادود في آذار/ مارس 2012.
    In a press statement on 31 October, AMISOM announced that it had resumed its offensive operations against Al-Shabaab in Juba Hoose and Juba Dhexe, as well as in Bay. UN وفي بيان صحفي صادر في 31 تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال استئنافها للعمليات الهجومية ضد حركة الشباب في جوبا الوسطى وجوبا السفلى، وكذلك في باي.
    Authorities in Bay and Bakool regions, an alliance of the Somali Reconciliation and Restoration Council and the Rahanwein Resistance Army, also provided credible assurances of the safety of United Nations staff operating in their areas. UN وقدمت السلطات في منطقتي باي وباكول، والتحالف بين مجلس المصالحة والإصلاح الصومالي وجيش رحانوين للمقاومة أيضا ضمانات يمكن الوثوق بها لضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة العاملين في مناطقها.
    92. The United Nations distributed over 18,500 textbooks in Bay and Bakool regions, benefiting 23,653 children, 8,013 of which were girls. UN 92 - ووزعت الأمم المتحدة ما يزيد على 500 18 نسخة من الكتب المدرسية في منطقتي باي وباكول لفائدة 653 23 طفلاً، منهم 013 8 من الفتيات.
    In July, the United Nations estimated that acute malnutrition rates were over 20 per cent in the entire southern Somalia, reaching 38 per cent in Bay, Bakol and Gedo regions. UN وفي تموز/يوليه، أشارت تقديرات الأمم المتحدة إلى أن معدلات سوء التغذية الحاد تجاوزت 20 في المائة في كامل جنوب الصومال وبلغت 38 في المائة في مناطق باي وباكول وغيدو.
    16. With regard to food security, above-average cereal production during the deyr short rains (October-November 2001) alleviated the immediate need of poor households in Bay, Bakool and Hiiraan regions. UN 16 - وفيما يتصل بالأمن الغذائي، خفف إنتاج الحبوب، الذي جاوز المتوسط، خلال فترة الأمطار القصيرة " الدير " (تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2001) من الحاجة الماسة للأسر المعيشية الفقيرة في مناطق باي وباقول وحيران.
    Our perp transferred a container to a shipyard in Bay Ridge on October 11th. Open Subtitles لدينا perp نقل حاوية إلى ترسانة في خليج ريدج في 11 تشرين الأول/أكتوبر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus