"in botswana" - Traduction Anglais en Arabe

• في بوتسوانا
• وفي بوتسوانا
• ففي بوتسوانا
• في كل من بوتسوانا
• في بتسوانا
• وبوتسوانا

There were no restrictions on the use of minority languages in Botswana.
وأضاف أنه ليس هناك قيود على استخدام لغات الأقليات في بوتسوانا.

The Rural Development Policy was revised in 2003 and has set out the basic principles guiding Rural Development in Botswana.
ونُقحت سياسة التنمية الريفية في عام 2003 ونصَّـت على المبادئ الأساسية التي تسترشد بها التنمية الريفية في بوتسوانا.

The family planning services available and accessible in Botswana are as follows:
يتاح الحصول على خدمات تنظيم الأسرة في بوتسوانا على النحو التالي:

A special emphasis on counselling skills is noted in Botswana, Mozambique, Nigeria and a number of other countries.
ويلاحظ وجود تركيز خاص على مهارات تقديم اﻹرشاد في بوتسوانا وموزامبيق ونيجيريا وعدد من البلدان اﻷخرى.

in Botswana, Namibia, Zambia and Zimbabwe, between 20 and 27 per cent of people aged between 15 and 50 are infected.
وفي بوتسوانا وزامبيا وزمبابوي وناميبيا فإن 20 إلى 27 في المائة من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 50 سنة مصابون.

The Summit looked forward to the successful holding of general elections in Botswana, Mozambique and Namibia later in the year.
وتطلع المؤتمر إلى إجراء انتخابات عامة تتكلل بالنجاح في بوتسوانا وموزامبيق وناميبيا في وقت لاحق من هذه السنة.

- Nope. Her mom's visiting after a year in Botswana.
لا أمها تزورها بعد سنه من الغياب في بوتسوانا

We in Botswana have made our modest contribution to that relief effort.
لقد قدمنا نحن في بوتسوانا مساهمتنا المتواضعة في جهود الإغاثة.

It indicated that there were no practices harmful to women and that the law in Botswana forbade polygamy.
وأشار الوفد أيضاً إلى عدم وجود ممارسات ضارة بالمرأة وإلى أن القانون في بوتسوانا يحظر تعدد الزوجات.

in Botswana there are no traditions harmful to the rights of women.
فلا توجد في بوتسوانا أية تقاليد ضارة بحقوق المرأة.

It said the existence of two parallel judicial systems in Botswana poses special challenges when securing the rights of women.
وقالت إن وجود نظامين قضائيين متوازيين في بوتسوانا يطرح تحديات خاصة فيما يخص ضمان حقوق المرأة.

Please provide data on the rate of teenage pregnancy in Botswana and the impact of teenage pregnancy on the education of girls.
يرجى توفير بيانات عن معدل حمل المراهقات في بوتسوانا وعن أثر حمل المراهقات على تعليم البنات.

In 1997, the Government commissioned a study on Laws Affecting the Status of Women in Botswana.
في عام 1997، أذنت الحكومة بإجراء دراسة للقوانين التي تمس وضع المرأة في بوتسوانا.

Please provide this information as well as information on the availability and accessibility of comprehensive sex education and family planning services in Botswana.
يرجى توفير هذه المعلومات، ومعلومات عن مدى توفر التثقيف الشامل في مجال الجنس وخدمات تنظيم الأسرة في بوتسوانا وإمكانية الاستفادة منها.

Please provide this information, as well as information on the availability and accessibility of comprehensive sex education and family planning services in Botswana.
يرجى توفير هذه المعلومات، ومعلومات عن مدى توفر التثقيف الشامل في مجال الجنس وخدمات تنظيم الأسرة في بوتسوانا وإمكانية الاستفادة بها.

This is reported to have increased in Botswana from 34 per cent in 2003 to 91 per cent in 2007.
ويقال إن هذه النسبة ارتفعت في بوتسوانا من 34 في المائة في عام 2003 إلى 91 في المائة في عام 2007.

ARV coverage has increased to 70 per cent in Botswana and 58 per cent in Cape Verde.
وقد زادت تغطية هذه العلاجات لتشمل 70 في المائة من المرضى في بوتسوانا و58 في المائة من المرضى في الرأس الأخضر.

However, she would like to have more information on the content of the Bill and on the incidence of domestic violence in Botswana.
وأوضحت أنها تود، مع ذلك، الحصول على مزيد من المعلومات بشأن مضمون هذا المشروع. وبشأن معدل حدوث العنف العائلي في بوتسوانا.

The Government did, however, recognize that skilled refugees who had fled their own countries had to be allowed to have gainful employment in Botswana and help in running the economy.
وتدرك الحكومة، مع هذا، أن العمال اللاجئين المهرة الذين هربوا من بلدانهم ينبغي أن يُسمح لهم بالحصول على عمالة بأجر في بوتسوانا وأن يساعدوا في إدارة الاقتصاد.

in Botswana, 36 churches endorsed the implementation of adolescent sexual and reproductive health programmes in the church.
وفي بوتسوانا أيَّدت 36 كنيسة تنفيذ برامج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في الكنيسة.

in Botswana, for instance, democracy was institutionalized through an extensive use of the traditional assembly as a consultative machinery.
ففي بوتسوانا مثلا، تتحول الديمقراطية إلى ممارسة مؤسسية عن طريق الاستعمال الكثيف للجمعية التقليدية كآلية استشارية.

Similar civil society organizations advisory committees have been established at the national level in Botswana, Brazil and Mexico.
وتم إنشاء لجان استشارية مماثلة لمنظمات المجتمع المدني على الصعيد الوطني في كل من بوتسوانا والبرازيل والمكسيك.

The family planning methods available in Botswana are as follows:
تتوافر طرق تنظيم الأسرة في بتسوانا على النحو لتالي:

Facilities for young people in which they can discuss their sexuality have been set up in Botswana and Portugal.
وأنشئت في البرتغال وبوتسوانا مرافق للشباب لمناقشة أنشطتهم الجنسية.