"in box" - Traduction Anglais en Arabe

    • في الإطار
        
    • في المربع
        
    • في الخانة
        
    • وفي الإطار
        
    • الإطار رقم
        
    • في الصندوقِ
        
    An example of good implementation by Mauritius is presented in box 1. UN ويرد في الإطار 1 مثال على التنفيذ الجيد من جانب موريشيوس.
    Themes examined by the Council at its coordination segment in previous years are listed in box 2. UN ويرد في الإطار 2 بيان المواضيع التي بحثها المجلس حتى الآن في أجزائه المتعلقة بالتنسيق.
    An example of a listed individual's ability to travel is outlined in box 6 below. UN ويُعرض في الإطار 6 أدناه مثالٌ على قدرة الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة على السفر.
    Some elements of this business case can be seen below in box 1. UN وأُدرجت بعض عناصر هذه الحالة التجارية في الإطار 1 أدناه.
    The themes examined by the Council at its coordination segments to date are listed in box 2. UN وترد الموضوعات التي نظر فيها المجلس في أجزائه المتعلقة بالتنسيق حتى اليوم في المربع ٢.
    A list of the UNHCR second package including redeployment measures can be seen in box 2 below. UN وترد في الإطار أدناه قائمة بمحتويات الاتفاق الشامل الثاني للمفوضية، بما في ذلك تدابير إعادة التوزيع. الإطار 2
    Selected criteria that are pertinent to these concerns are listed in box 3 below. UN وترد في الإطار 3 أدناه معايير مختارة ذات صلة بهذه الشواغل.
    An example of good implementation by Brunei Darussalam is presented in box 1. UN ويقدّم في الإطار 1 مثال على التنفيذ الجيد من جانب بروني دار السلام.
    An example of good implementation of the article under review by Greece is contained in box 1. UN ويرد في الإطار 1 مثال على حسن تنفيذ اليونان للمادة قيد الاستعراض.
    An example of successful implementation of article 6 by Mauritius is provided in box 2. UN ويرد مثال على نجاح موريشيوس في تنفيذ المادة في الإطار 2.
    Furthermore, Fiji provided detailed accounts of the Commission's work, some of which are presented in box 2. UN وعلاوة على ذلك، قدّمت فيجي عرضا مفصلا عن الأعمال التي تضطلع بها اللجنة المذكورة، والتي يقدم بعض منها في الإطار 2.
    An example of good implementation of article 6 by the Republic of Korea is presented in box 2. UN ويعرض في الإطار 2 مثال على حسن تنفيذ جمهورية كوريا للمادة 6 قيد الاستعراض.
    Examples given by Slovenia and Croatia are presented in box 2. UN وترد الأمثلة التي قدمتها سلوفينيا وكرواتيا في الإطار 2. الشكل 13
    An example of good implementation of the provision under review by Uganda, which also reported full compliance, is presented in box 3. UN ويرد في الإطار 3 مثال على حسن تنفيذ أوغندا للحكم قيد الاستعراض، التي أفادت أيضا بامتثالها الكامل له.
    An example of good implementation by Mauritius is presented in box 3. UN ويرد في الإطار 3 مثال قدمته موريشيوس على حسن تنفيذ الحكم المذكور.
    An example of good implementation of the provision under review by the Republic of Korea is presented in box 3. UN ويرد في الإطار 3 مثال على حسن تنفيذ جمهورية كوريا للحكم قيد الاستعراض.
    An example of good implementation of the provision under review by the Republic of Korea is presented in box 3. UN ويرد في الإطار 3 مثال على حسن تنفيذ جمهورية كوريا للحكم قيد الاستعراض.
    An example of good implementing practices by Fiji is presented in box 3. UN ويرد في الإطار 3 مثال على ممارسات حسن التنفيذ من جانب فيجي.
    An example of good implementation by Malta is given in box 3. UN ويرد في الإطار 3 مثال على حسن تنفيذ مالطة للحكم.
    The common features of these initiatives are outlined in box 3 below. UN والسمات العامة لهذه المبادرات موجزة في المربع ٣ أدناه.
    The working definitions of terms used in the present report are described in box 1. UN ويرد وصف للتعريفات العاملة للمصطلحات المستخدمة في هذا التقرير في المربع ١.
    Some snapshots from the presentation are provided in box 1. UN ويرد في الخانة 1 عدد من النقاط البارزة في هذا العرض.
    As shown in box 15, data reported to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects -- albeit limited -- indicate stagnation in national small arms control efforts. UN وفي الإطار 15، تشير البيانات المقدمة إلى برنامج عمل الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وإن كانت محدودة، إلى ركود في وتيرة الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لمراقبة الأسلحة الصغيرة.
    Corporate implications of the post-conflict evaluation are highlighted in box 1. UN الإطار رقم 1: بعض تأثيرات تقييم حالات ما بعد انتهاء الصراع على البرنامج
    All right, swap out your file for the one in box... 378-Baker. Open Subtitles حسناً، بدّل ملفّكَ بالذي في الصندوقِ... إسمه"378 باكر"

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus