"in brussels on" - Traduction Anglais en Arabe

    • في بروكسل في
        
    • في بروكسل يومي
        
    • في بروكسل يوم
        
    • في بروكسل بشأن
        
    • ببروكسل في
        
    • في بروكسل بتاريخ
        
    • في بروكسل عن
        
    • في بروكسيل في
        
    • في بروكسيل يومي
        
    • وفي بروكسل في
        
    We initiated, and co-chaired, the Group of Friends of Albania, which held its inaugural meeting in Brussels on 30 September 1998. UN فقد ابتدرنا بإنشاء فريق أصدقاء ألبانيا وشاركنا في رئاسته، وقد عقد اجتماعه الافتتاحي في بروكسل في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.
    at its meeting in Brussels on 24 March 1997 UN اجتماعه المعقود في بروكسل في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٧
    12. Following these developments, my Special Envoy had a meeting with the Georgian Head of State in Brussels on 22 June 1993. UN ١٢ - عقب هـذه التطـورات، عقد مبعوثي الخاص اجتماعا مع رئيس الدولة الجورجي في بروكسل في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣.
    20. The Ministerial Donors Conference sponsored by the World Bank and the European Commission was held in Brussels on 12-13 April. UN ٠٢ - وقد عُقد المؤتمر الوزاري للمانحين في بروكسل يومي ٢١ و٣١ نيسان/أبريل تحت رعاية البنك الدولي واللجنة اﻷوروبية.
    10. Quartet envoys met in Brussels on 12 December 2012 and again on 10 January 2013 in Amman. UN 10 - واجتمع مبعوثو اللجنة الرباعية في بروكسل يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2012 ثم في 10 كانون الثاني/يناير 2013 في عمان.
    On behalf of the co-chairs of the Support and Follow-up Group, I have the honour to forward herewith the conclusions of the third meeting of the Group, held in Brussels on 5 February 2013. UN باسم رؤساء فريق الدعم والمتابعة، يشرفني أن أرفق طيه الاستنتاجات التي خُلص إليها في الاجتماع الثالث لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي، الذي عُقد في بروكسل في 5 شباط/فبراير 2013.
    5. Subsequently, Prime Ministers Dačić and Thaçi met in Brussels on 20 June and 8 July. UN 5 - والتقى لاحقا رئيسا الوزراء داتشيتش وثاتشي في بروكسل في 20 حزيران/ يونيه و 6 تموز/يوليه.
    A donor conference for the Central African Republic, held in Brussels on 20 January 2014, promised to mobilize $500 million for humanitarian assistance. UN وتعهّد مؤتمر للمانحين خاص بجمهورية أفريقيا الوسطى، عُقد في بروكسل في 20 كانون الثاني/يناير 2014، بجمع 500 مليون دولار للمساعدة الإنسانية.
    In this respect, I note that Serbia officially started European Union accession talks in Brussels on 21 January. UN وأشير، في هذا الصدد، إلى أن صربيا بدأت رسميا محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في بروكسل في 21 كانون الثاني/يناير.
    The working group also convened in Brussels on 5 December. UN وقد اجتمع الفريق العامل مرة أخرى في بروكسل في 5 كانون الأول/ديسمبر.
    The seminar, organized by the European Union Non-Proliferation Consortium, was held in Brussels on 6 and 7 July 2011. UN وقد عُقدت تلك الحلقة الدراسية التي نظمها تحالف الاتحاد الأوروبي لعدم الانتشار في بروكسل في 6 و 7 تموز/يوليه 2011.
    63. A meeting to raise awareness of the objectives of the twentieth anniversary of the International Year of the Family was held in Brussels on 5 June 2012. UN 63 - وعقد اجتماع للتوعية بأهداف إحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في لجنة المناطق التابعة للاتحاد الأوروبي في بروكسل في 5 حزيران/يونيه 2012.
    12. The first three meetings were held in Brussels on 8, 9 and 28 March and on 15 April 2011. UN 12 - وانعقدت الاجتماعات الثلاثة الأولى في بروكسل في 8، و 9، و 28 آذار/مارس، وفي 15 نيسان/أبريل 2011.
    It was also agreed to reconvene the Ad Hoc Liaison Committee in Brussels on 21 March 2012. UN واتفقنا أيضا على أن تعود لجنة الاتصال المخصصة على الاجتماع في بروكسل في 21 آذار/مارس 2012.
    The EU organized a seminar in Brussels on 6 and 7 July to contribute to the process for the 2012 conference. UN وقد نظم الاتحاد الأوروبي حلقة دراسية في بروكسل في 6 و 7 تموز/يوليه بهدف المساهمة في عملية مؤتمر عام 2012.
    49. The first meeting of the intergovernmental working group was held in Brussels on 10 and 11 February 2014 and concluded with the adoption of its terms of reference and programme of work. UN ٤٩ - وعقد الفريق العامل اجتماعه الأول في بروكسل يومي 10 و 11 شباط/فبراير 2014، واختتمه باعتماد اختصاصاته وبرنامج عمله.
    :: Represented the Government at the European Union Ministerial Conference " Towards Global European Union Action against Trafficking in Human Beings " , held in Brussels on 19 and 20 October 2009. UN :: تمثيل البلد في الاجتماع الوزاري للاتحاد الأوروبي المعنون " نحو تحرُّك عالمي للاتحاد الأوروبي لمكافحة الاتجار بالبشر " المعقود في بروكسل يومي 19 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    11. The Chair said that the United Nations International Meeting in Support of the Israeli-Palestinian Peace Process had been held in Brussels on 28 and 29 June 2011. UN 11 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الدولي دعما لعملية السلام الإسرائيلي - الفلسطيني قد عُقد في بروكسل يومي 28 و 29 حزيران/يونيه 2011.
    Statement issued in Brussels on 25 June 1998 by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia UN بيان بشأن كمبوديا صادر في بروكسل يوم ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي باسم الاتحاد
    Also in March, she attended a regional workshop held in Brussels on follow-up to the outcomes of the universal periodic review and the recommendations of other human rights mechanisms. UN وفي آذار/مارس أيضا، حضرت حلقة عمل إقليمية عُقدت في بروكسل بشأن متابعة نتائج الاستعراض الدوري العالمي وتوصيات سائر آليات حقوق الإنسان.
    The Political Directors of the Steering Board of the Peace Implementation Council met in Brussels on 26 and 27 February 2008. UN عقد المديرون السياسيون للمجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام اجتماعاً ببروكسل في 26 و 27 شباط/فبراير 2008.
    In a statement he made in Brussels on 24 March 1994, Francophone Day, the Secretary-General of the Conference, Mr. Ibrahima Fall, said: UN وفي البيان الذي أدلى به اﻷمين العام للمؤتمر، السيد ابراهيم فال، في بروكسل بتاريخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، يوم حركة الناطقين بالفرنسين، فال:
    On 14 October 2009, the organization's representative spoke at the seminar organized by the OHCHR regional office for Europe in Brussels on strengthening United Nations-European Union cooperation in the struggle against all forms of discrimination. UN وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، تكلّم ممثل المنظمة في الحلقة الدراسية التي نظّمها مكتب مفوضية حقوق الإنسان الإقليمي لأوروبا في بروكسل عن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي في مكافحة كل أشكال التمييز.
    The launch took place in Brussels, on 28 November 2006. UN تم هذا الإعلان في بروكسيل في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    A high-level conference on establishing national asset recovery offices was held in Brussels on 6 and 7 March 2008, at which participants recommended ways and means of establishing asset recovery offices. UN وعُقد في بروكسيل يومي 6 و7 آذار/مارس 2008 مؤتمر رفيع المستوى بشأن إنشاء مكاتب وطنية لاسترداد الموجودات، أوصى فيه المشاركون بسبُل ووسائل إقامة تلك المكاتب.
    9. Ministers expressed their satisfaction with the growing dialogue in the Forum of Consultation thanks to the meetings which had taken place at the ambassadorial level in London on 14 October 1992 and in Brussels on 20 April 1993. UN ٩ - وأعرب الوزراء عن ارتياحهم للحوار المتزايد في محفل التشاور بفضل الاجتماعيين المعقودين على المستوى الوزاري في لندن في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ وفي بروكسل في ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus