"in camp faouar" - Traduction Anglais en Arabe

• في معسكر الفوار
• في معسكر نبع الفوار
• في مخيم فوار

Only essential international staff work in Camp Faouar; the offices of non-essential staff have been relocated to Camp Ziouani.
ولا يعمل في معسكر الفوار سوى الموظفين الدوليين الأساسيين؛ ونُقِلَت مكاتب الموظفين غير الأساسيين إلى معسكر زيوان.

The outposts in Damascus also have a sub-post located in Camp Faouar.
ويوجد لدى المراكز الأمامية في دمشق أيضا مركز فرعي يقع في معسكر الفوار.

The Mission completed the major refurbishment of the clinic and of buildings 160 and 135 in Camp Faouar.
أنجزت البعثة أعمال الترميم الكبرى للعيادة، وللمبنيين 160 و 135 في معسكر الفوار.

A number of national staff, whose functions do not require their presence in Camp Faouar, continue to work from the UNDOF office in Damascus.
ولا يزال عدد من الموظفين الوطنيين ممن يؤدون مهام لا تقتضي وجودهم في معسكر نبع الفوار يعملون في مكتب القوة في دمشق.

The new warehouse in Camp Faouar is fully operational.
يعمل المستودع الجديد في معسكر نبع الفوار بكامل طاقته.

A new warehouse in Camp Faouar is fully operational to further enhance the efficient storage and management of rations.
ويعمل بالكامل مستودع جديد في معسكر نبع الفوار لزيادة تعزيز كفاءة تخزين حصص الإعاشة وإدارتها.

The satellite dishes with receivers were procured to equip all positions in the areas of limitation and most houses in Camp Faouar.
وتم شراء اﻷطباق الساتلية المزودة بأجهزة استقبال لتجهيز جميع المواقع في مناطق التقييد ومعظم المباني في معسكر الفوار.

These projects and other repair work delayed the transfer of the transport workshop from Moadamieh to Camp Faouar since storage facilities were not available in Camp Faouar.
وتسببت هذه المشاريع وغيرها من أعمال التصليح في تأخير تحويل ورشة النقل من المعضمية إلى معسكر الفوار لعدم توافر مرافق التخزين في معسكر الفوار.

The Force Commander maintains offices both in Camp Faouar and in Damascus.
ويحتفظ قائد القوة بمكتبين، في معسكر الفوار وفي دمشق.

The Canadian logistic unit is based in Camp Ziouani, with a detachment in Camp Faouar.
٦ - وتتخذ وحدة اﻹمدادات الكندية قاعدتها في معسكر الزيوانية ولها مفرزة في معسكر الفوار.

In this connection, the Advisory Committee notes that UNDOF has relocated support-related functions that can no longer be performed in Camp Faouar to Camp Ziouani.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك نقلت إلى معسكر زيواني المهام المتصلة بالدعم التي لم يعد من الممكن أداؤها في معسكر الفوار.

Maintenance of facilities in Camp Faouar, Camp Ziouani, the Representational Office, Damascus, military police detachment " C " in the area of separation, 21 area of separation positions and 18 outposts
صيانة المرافق في معسكر الفوار ومعسكر الزيواني، والمكتب التمثيلي، دمشق، ومفرزة الشرطة العسكرية " C " في المنطقة الفاصلة، 21 موقعا في المنطقة الفاصلة و 18 مخفرا أماميا

The Force continued to be self-reliant in electricity supply in Camp Faouar and at all positions in the area of separation.
وواصلت القوة على الاعتماد على الذات في الحصول على إمدادات الطاقة في معسكر نبع الفوار وفي جميع المواقع في منطقة الفصل.

A number of infrastructure projects were undertaken during the period in Camp Faouar and Camp Ziouani.
وجرى الاضطلاع بعدد من مشاريع البنية التحتية خلال الفترة المشمولة بالتقرير في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان.

Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel
ترميم ثلاثة مبان في معسكر نبع الفوار من أجل إيواء 203 أفراد تابعين للوحدات العسكرية الإضافية

Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel
:: ترميم ثلاثة مبان في معسكر نبع الفوار من أجل إيواء 203 أفراد تابعين للوحدات العسكرية الإضافية

Support for the additional infrastructure in Camp Faouar
دعم الهياكل الأساسية الإضافية في معسكر نبع الفوار

Only essential international staff work in Camp Faouar.
ولا يعمل في معسكر نبع الفوار إلا الموظفون الدوليون الأساسيون.

The enhancement of the medical facility in Camp Faouar was completed and additional medical personnel were deployed.
وتم الانتهاء من تعزيز المرفق الطبي في معسكر نبع الفوار حيث تم نشر أعداد إضافية من الأفراد العاملين في مجال الخدمات الطبية.

Provision is made for the cost of medical and dental supplies required by the medical clinic and the medical care shelter in Camp Faouar and the contingents’ medical facilities.
٣٥- اللوازم الطبية وطب اﻷسنان - يُرصد اعتماد لتغطيـة تكلفـة المعـدات الطبيـة وطـب اﻷسنـان اللازمـة للمصحة الطبية ولمأوى الرعاية الطبية في مخيم فوار والمرافق الطبية التابعة للوحدات.