"in caribbean small island developing" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي
• الجزرية الصغيرة النامية في منطقة الكاريبي

A study on social vulnerability in Caribbean small island developing States
دراسة عن الضعف الاجتماعي في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي

Study on social vulnerability in Caribbean small island developing States
دراسة عن الضعف الاجتماعي للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

Case study on renewable energy and sustainable development in Caribbean small island developing States
دراسة حالة إفرادية عن الطاقة المتجددة والتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

Demonstration of methods of treating the organic portion of municipal solid waste in Caribbean small island developing States.
بيان عملي عن طريق معالجة الجزء العضوي من النفايات الصلبة الحضرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

In collaboration with UNDP, FAO convened a regional meeting in Barbados in September 1997 to discuss a strategy for supporting the establishment of national forestry policies in Caribbean small island developing States.
وأمكن التعاون مع البرنامج اﻹنمائي والفاو عقد اجتماع إقليمي في بربادوس في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ لمناقشة استراتيجية تدعم وضع سياسات وطنية للحراجة في البلدان الجزرية الصغيرة النامية في منطقة الكاريبي.

High-level Round Table on International Cooperation for Sustainable Development in Caribbean small island developing States
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى المعني بالتعاون الدولي من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي

Examples of capacity-building initiatives include the Pacific Open Learning Health Net, the provision by Cuba of medical education and health care in Caribbean small island developing States, and the three faculties of medicine and dentistry in Mauritius.
ويعد إنشاء شبكة المحيط الهادئ للتعلم المفتوح في مجال الصحة وتوفير كوبا للتعليم الطبي والرعاية الصحية في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي وافتتاح ثلاث كليات للطب العام وطب الأسنان في موريشيوس من ضمن الأمثلة على مبادرات بناء القدرات.

FAO, with UNDP, convened a regional meeting in Barbados in September 1997 to discuss a strategy for supporting the establishment of national forestry policies in Caribbean small island developing States.
وقامت منظمة اﻷغذية والزراعة، مع برنامج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائي، بعقـد اجتماع إقليمي فــي بربادوس فـي أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ مــن أجــل مناقشـة استراتيجية لدعم وضع سياسات عامة وطنية للحراجة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

Since OAS is actively involved in sustainable development activities in Caribbean small island developing States, and is the executor of significant sustainable development projects, the information it supplied has been very useful to the Commission in its deliberations on sustainable development issues related to small island developing States.
ونظرا ﻷن منظمة الدول اﻷمريكية تشارك بفعالية في أنشطة التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي وتضطلع بتنفيذ مشاريع هامة للتنمية المستدامة، فإن المعلومات التي تقدمها مفيدة للغاية للجنة في مداولاتها بشأن قضايا التنمية المستدامة المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

A follow-up project to GEF IWCAM, entitled " Implementing Integrated Land, Water and Wastewater Management in Caribbean small island developing States " was endorsed and submitted for consideration by the GEF Secretariat in April 2012.
وعلى سبيل متابعة مشروع مرفق البيئة العالمية لإدماج إدارة مستجمعات المياه والمناطق الساحلية من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي، جرى اعتماد مشروع معنون " تنفيذ الإدارة المتكاملة للأراضي والمياه والمياه المستعملة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي " وعُرض على أمانة مرفق البيئة العالمية في نيسان/أبريل 2012 لكي تنظر فيه.

We have the honour to transmit herewith the conclusions of the High-level Round Table on International Cooperation for Sustainable Development in Caribbean small island developing States, held in Bridgetown from 25 to 27 March 2008, launching new partnerships between Iceland and Caribbean small island developing States (see annex).
يشرفنا أن نحيل طيه نتائج اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى المعني بالتعاون الدولي من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي، المعقود في بريدجتاون في الفترة من 25 إلى 27 آذار/مارس 2008 من أجل بدء شراكات جديدة بين أيسلندا والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي (انظر المرفق).

In the area of disaster relief, the Department responded to two disasters in Caribbean small island developing States caused by hurricane Luis and a volcanic activity.
وفي مجال التخفيف من حدة الكوارث، استجابت اﻹدارة لكارثتين وقعتا في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة الكاريبي نتجت إحداهما عن إعصار " لويس " ونتجت اﻷخرى عن نشاط بركاني.